虎嗅

Federal Reserve Chairman Takes a Tougher Stance

原文:美联储主席“放鹰”

The Fed Suddenly Slammed on the Brakes? A Layman's Explanation of the Economic Truth Behind Kevin Warsh's Press Conference

Hello everyone, I'm your financial analyst. Today, we're talking about one of the most sensational news stories in the global financial markets recently.

In simple terms, on Thursday morning, Federal Reserve Chairman Kevin Warsh poured cold water on investors around the world during his press conference. While everyone expected the Fed to maintain a dovish stance or continue to cut interest rates, he not only didn't cut them but actually raised them! Moreover, his attitude was very firm and almost “unforgiving.”

Although the conference lasted only 30 minutes, it contained a wealth of information that directly caused the U.S. stock market to fall, gold prices to plummet, and U.S. Treasury yields to soar. The White House also expressed its “disappointment” publicly.

To help you fully understand what's going on and how it will affect us ordinary people's wallets, I've broken down the key points of the conference into the following five aspects and explained them in plain language.

---

1. Why the sudden interest rate hike? Because “Prices are too high, and the decline has been too slow”

Many people might ask: Isn't the economy doing well? Why raise interest rates (which makes borrowing more expensive and thus suppresses consumption and investment)?

Warsh got straight to the point at the beginning: “We are not satisfied with the pace of inflation falling.”

It's like losing weight: although you're losing weight, the rate is too slow, and you've even gained some back in recent weeks. Warsh believes that although inflation (rising prices) has decreased from its peak, it is still too high and has lasted for too long. He specifically mentioned that recent CPI (Consumer Price Index) and PPI (Producer Price Index) data show that the price increases in many categories have exceeded 3% both in the past six months and 12 months. For the Fed, 3% is a warning level, and they want to see lower numbers.

In plain terms: The Fed thinks prices are still too high. If they don't take action now (by raising interest rates), people might think, “Since things are getting more expensive, I might as well buy them now,” which would further drive up prices and create a vicious cycle. So, Warsh decided to slam on the brakes to bring prices down.

---

2. Three reasons for the interest rate hike: A strong economy, stubborn inflation, and a turbulent situation

Warsh explained why things have changed since the last meeting, leading to the decision to raise interest rates. He listed three key reasons:

1. The U.S. economy is stronger than expected: The job market is good, people have money to spend, and businesses are expanding. An overheating economy can easily lead to inflation.

2. Inflationary pressures have not improved: As mentioned earlier, prices are not falling; in some areas, they are even rising.

3. Geopolitical risks are severe: This mainly refers to geopolitical tensions such as the U.S.-Iran conflict. These uncertainties have made supply chains and energy prices unstable.

In plain terms: It's like a car with a powerful engine (the economy), but the brakes (inflation control) are failing, and there are obstacles on the road (geopolitical risks). The driver (the Fed) can't keep the foot on the gas (cutting interest rates to stimulate the economy); instead, they have to step on the brakes (raise interest rates) to prevent the car from rolling over.

---

3. Warsh's personality: Not guessing the market, not playing along with the president

The most notable aspect of the conference was not just the interest rate hike but also Warsh's attitude. He presented a very independent, almost “tough guy” image:

  • **Refusing to provide “forward guidance”: Previous Fed chairmen liked to say things like, “We might cut interest rates in the future” or “We might hold our course,” giving the market some expectations. But Warsh said, “I'm not responsible for providing forward guidance.” In other words, don’t try to guess what we’ll do next; we only make decisions based on current data. This was uncomfortable for the market because it left them without a clear plan.
  • Ignoring market fluctuations: When asked if the interest rate hike was due to the stock market drop or the bond market chaos, Warsh replied sharply, “Our decisions are based on economic assessments, not market trends.” He made it clear that the market can guess all it wants, but the Fed will make its own choices.
  • Avoiding Trump’s questions: When asked how to explain the interest rate hike to Trump (who has been pressing for lower rates), Warsh simply said, “I have nothing to say about my conversations with the president.” This cold response was actually a way to maintain the Fed’s independence and show that the central bank won’t be influenced by political pressure from the White House.

In plain terms: Warsh is telling the world: “Don’t try to influence the Fed through speculation or pressure. We only listen to the data.” This “black box” approach may cause short-term market panic, but in the long run, it helps maintain the seriousness and credibility of monetary policy.

---

4. Oil prices and AI: Two new “troublemakers”

In addition to traditional inflation issues, Warsh also mentioned two current hot topics: oil prices and artificial intelligence (AI):

  • Regarding oil prices: Due to the U.S.-Iran conflict, international oil prices have soared, and U.S. diesel prices have reached record highs. Warsh acknowledged that the Fed can’t directly control oil prices (they are determined by market supply and demand), but the Fed’s role is to prevent oil price increases from causing a chain reaction.
  • *What are “second- and third-order effects”?* Simply put, if oil prices rise, it leads to higher transportation costs, which in turn raises the prices of goods like bread, clothing, and rent, and ultimately workers demand higher wages, and businesses raise prices as well… This creates a vicious cycle. The Fed’s task is to break this chain and prevent the impact of oil prices from spreading throughout the economy.
  • Regarding AI: Warsh said the Fed is “very concerned” about AI. He is worried about its impact on the economy, both on the demand side (people buying more because of AI) and the supply side (AI improving efficiency, potentially reducing production costs). He also mentioned that a working group within the Fed will complete an assessment of AI’s effects by the end of the year.

In plain terms: Oil prices are an external factor that the Fed can’t control, but they can prevent the effects from spreading. AI is an uncertain variable; the Fed is watching and preparing a report by the end of the year to understand its impact. This shows that the Fed is keeping up with the times and is starting to consider technological changes in its monetary policy.

---

5. Market reactions and the White House’s attitude: A microcosm of a “power game”

Finally, let’s look at the aftermath of the conference:

  • The market voted with its feet:
  • The U.S. stock market fell: Higher interest rates mean higher borrowing costs for businesses, which could harm their profits, so stocks dropped.
  • Gold prices plummeted: Gold usually moves in the opposite direction of interest rates. Higher interest rates make saving money or buying bonds more attractive, so people stopped buying gold, causing gold prices to drop sharply.
  • U.S. Treasury yields exceeded 5%: This means those lending money to the government are demanding higher returns because they expect interest rates to remain high in the future.
  • The White House’s public dissatisfaction: White House spokesperson Josh Dacey stated that the Fed’s interest rate hike was “quite disappointing” and hinted that President Trump has a clear stance on interest rates (favoring lower rates), suggesting that the Fed’s decision lacked economic basis.

In plain terms: This is not just an economic decision; it’s also a game of political and economic independence:

  • Trump/White House: They prefer lower interest rates because they can stimulate the stock market and reduce government debt costs, which is beneficial for elections.
  • Warsh/Fed: They prefer higher interest rates because they can control inflation and maintain long-term economic stability.

Warsh used a brief, firm, and unexplained conference to send a message to the White House and the market: “The Fed is independent; we won’t sacrifice price stability for political purposes.” Although this caused short-term market turmoil and White House complaints, in the long run, it helps maintain the credibility of the dollar.

---

Summary: What does this mean for ordinary people?

1. Borrowing will become more difficult and expensive: If you plan to buy a house, a car, or apply for a large loan, interest rates may remain high in the coming months, increasing your monthly payments.

2. Prices may continue to be a concern: The Fed believes inflation is not under control, so the prices of everyday goods and energy may not fall significantly in the next few months; they might even continue to rise slightly.

3. Investment needs to be more cautious: Market fluctuations will increase because the Fed is no longer providing guidance, and investors will need to analyze economic data on their own. The volatility of gold and bonds will also be greater.

4. Watch the AI report at the end of the year: The Fed’s attitude towards AI could affect the long-term trend of tech stocks, so it’s worth keeping an eye on it.

In summary, Warsh’s conference was a typical “hawkish” (tending to tighter monetary policy) declaration. He chose a difficult but independent path that may cause short-term market pain but aims to lay a foundation for the economy’s long-term health. For ordinary people, tightening your pursestrings, consuming rationally, and investing carefully is the best strategy to deal with the current uncertainties.