虎嗅

Die historisch niedrigen Kraftstoffpreise machen es für Trump bei den Zwischenwahlen immer schwieriger.

原文:创出历史的燃油价格让中期选举的特朗普日益艰难

Hallo! Ich bin Ihr Wirtschaftswissenschaftler und Finanzjournalist. Die Kernbotschaft der heutigen Nachricht lautet: Die amerikanischen Bürger können sich die Benzinpreise nicht mehr leisten – Trumps Wahlchancen stehen auf dem Spiel.

Obwohl der Artikel viele Daten enthält, ist die Logik eigentlich sehr klar. Es geht darum, dass der Krieg zwischen den USA und dem Iran sowie die Angriffe der Ukraine auf russische Raffinerien zu einem weltweiten Ölknappheit geführt haben, wodurch die Benzinpreise in den USA auf Rekordhöhen gestiegen sind. Die Menschen haben weniger Geld in der Tasche und sind unzufrieden mit der Regierung. Da die Zwischenwahlen im November bevorstehen, stellt dies eine große Bedrohung für die regierende Republikanische Partei dar.

Ich werde den langen Artikel in fünf Teile unterteilen und diese für Sie in einfachem Sprachstil erklären.

1. Große finanzielle Belastung: Benzinpreise, die unglaublich hoch sind – sogar Dieselpreise haben einen Rekord gebrochen

Zuerst müssen wir uns ansehen, wie extrem die aktuellen Benzinpreise wirklich sind:

  • Benzinpreise erreichen einen historischen Höchststand: Am 7. September 2026 (amerikanischer Labor Day) erreichten die durchschnittlichen Benzinpreise in den USA 4,15 US-Dollar pro Gallon. Das ist ein Anstieg von 30% gegenüber dem Vorjahr und übertrifft den Rekord vom Labor Day 2012. Früher dachte man, 3,83 US-Dollar wären der Höchststand – jetzt wurde dieser Rekord gebrochen.
  • Die Situation mit Diesel ist noch schlimmer: Die Dieselpreise sind noch alarmierender; am 10. September wurden erstmals 6 US-Dollar pro Gallon überschritten. Früher lagen die Dieselpreise höchstens bei etwas über 5 US-Dollar – jetzt sind sie um mehr als 60% gestiegen.
  • Wer ist am stärksten betroffen? Autofahrer in Kalifornien, Hawaii und Washington leiden am meisten, da die Benzinpreise dort am höchsten sind. In westlichen Bundesstaaten wie Utah und Colorado, wo die Preise normalerweise niedriger sind, war der Anstieg jedoch besonders stark.

Einfache Erklärung:

Stellen Sie sich vor, Sie gehen zum Supermarkt und kaufen normalerweise eine Milchtüte für 10 US-Dollar – plötzlich kostet sie 15 US-Dollar, und man sagt Ihnen, dass die Preise vielleicht weiter steigen werden. Für die Amerikaner ist das Auto wie ein „Bein“; Benzin ist das „Blut“ auf diesem „Bein“. Jetzt schmerzt das „Bein“ sehr, viele Menschen verzichten auf lange Reisen, und auch die Flugtickets sind um 20% teurer geworden. Es geht nicht nur um die hohen Benzinpreise, sondern um die steigenden gesamten Reisekosten.

2. Warum sind die Preise so hoch? Es liegt nicht daran, dass die USA kein Öl produzieren wollen – es gibt eine globale Versorgungskrise

Viele Menschen fragen sich: Sind die USA nicht der größte Ölproduzent der Welt? Warum mangelt es dann an Öl?

Die Gründe sind vielfältig:

  • Krieg im Nahen Osten (hauptverantwortlich): Der Krieg zwischen den USA und dem Iran ist in die dritte Phase eingetreten, der Hormuzstraßengang (die Schlüsselverkehrsader für den globalen Öltransport) ist blockiert oder gestört. Zudem haben die Houthi-Milizen saudische Ölpipelines angegriffen. Das bedeutet, dass der globale Öltransport gestört ist.
  • Zerstörte russische Raffinerien: Ukrainische Drohnen haben russische Raffinerien bombardiert, wodurch 40% der russischen Raffineriekapazitäten lahmgelegt wurden. Russland war früher ein großer Exporteur von Diesel – jetzt reicht die Produktion nicht aus, und es muss Öl importieren.
  • Niedrige US-Ölvorräte: Obwohl die US-Raffinerien bei voller Kapazität arbeiten (98% Auslastung), liegen die Vorräte unter dem Normalniveau. Die Benzinvorräte betragen nur 205,7 Millionen Fässer, was deutlich unter dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre liegt.
  • Saisonale Nachfrage: September ist normalerweise die Nebensaison – doch aufgrund des Krieges ist die Nachfrage sogar gestiegen. Hinzu kommen die höheren Bedürfnisse für die landwirtschaftliche Ernte im Herbst und die Heizung im Winter, was das Angebot und die Nachfrage noch weiter verschärft.

Einfache Erklärung:

Stellen Sie sich vor, eine große Familie (der globale Markt) hängt normalerweise von einigen großen Lagern (im Nahen Osten, Russland) ab. Jetzt sind diese Lager zerstört, und die Vorräte sind aufgebraucht. Obwohl es einen „Koch“ (die US-Raffinerien) gibt, der verzweifelt versucht, Essen herzustellen, fehlen die Zutaten – das Ergebnis sind weniger und teurere Produkte. Insbesondere Diesel, das für den Transport von Lastwagen, Schiffen und Flugzeugen unerlässlich ist, ist besonders knapp, was die gesamte Logistik beeinträchtigt.

3. Expertenprognosen: In den nächsten zwei Monaten werden die Ölpreise weiter steigen!

Die beunruhigendste Nachricht ist, dass dies noch nicht das Ende ist:

  • Jeff Currie, der „Pate der Rohstoffmärkte“, prognostiziert: Vor den Zwischenwahlen am 3. November könnten die Benzinpreise in den USA auf 5 US-Dollar pro Gallon steigen. Die Dieselpreise könnten sogar auf 7–9 US-Dollar kommen.
  • Gründe dafür: Obwohl die Raffinerien ihre Produktion anpassen können (z. B. weniger Benzin und mehr Diesel produzieren), ist diese Flexibilität begrenzt. Der Markt ist bereits an seine Grenzen gestoßen. Zudem hat der Brent-Ölpreis (der internationale Ölpreisindikator) die Marke von 100 US-Dollar überschritten und erreichte sogar kurzzeitig 110 US-Dollar.
  • Das jährliche Dieselpreisrekord scheint sicher: Laut Berechnungen würde ein durchschnittlicher Dieselpreis von über 5,20 US-Dollar in den nächsten 16 Wochen den historischen Rekord von 2022 übertreffen. Das scheint fast unvermeidlich zu sein.

Einfache Erklärung:

Das ist, als würde ein Arzt Ihnen sagen: „Die Krankheit ist noch nicht überwunden – und in den nächsten zwei Wochen wird es noch schlimmer.“ Currie meint, dass dies keine vorübergehende Schwankung ist, sondern ein Zeichen dafür ist, dass „alte Wirtschaftsstrukturen“ (physische Güter und Energie) an Wert gewinnen, während Währungen an Wert verlieren. Für normale Familien bedeutet das, dass die monatlichen Lebenskosten vor den Wahlen weiter steigen werden.

4. Politische Auswirkungen: Hohe Ölpreise als „Vorteil“ für die Demokraten und „Albtraum“ für die Republikaner

Das ist der Kern der Nachricht: Wie beeinflussen die hohen Ölpreise die Wahlen?

  • Die Wahrnehmung der Menschen ist schmerzhafter als die tatsächliche Situation: Umfragen zeigen, dass 3/4 der Amerikaner den Anstieg der Ölpreise bemerken – und viele glauben, dass der Anstieg sogar größer ist, als tatsächlich der Fall ist. Diese Wahrnehmung wirkt sich stark auf die Wahlentscheidungen aus.
  • Die Schuld wird auf Trump gelegt: 43% der Amerikaner geben Trump die Schuld für die wirtschaftliche Situation, insbesondere diejenigen, die den extremen Preisanstieg für unangemessen halten.
  • Spaltungen innerhalb der Republikanischen Partei: Selbst unter Trumps treuen Anhängern (der MAGA-Bewegung) glauben 49%, dass die hohen Ölpreise ihre Wahlentscheidungen beeinflussen werden. Das zeigt, dass auch seine eigenen Basiswähler unsicher sind.
  • Die Demokraten profitieren: Demokratische Strategen sagen, dass die Wähler momentan besonders verletzlich sind und leicht von wirtschaftlichen Problemen beeinflusst werden. Demokratische Kandidaten werden betonen, dass die hohen Ölpreise auf den Krieg zurückzuführen sind; Republikanische Kandidaten haben es schwer, dagegen zu argumentieren, da die Tatsachen offensichtlich sind.
  • Kritische Wahlgebiete: In 13 besonders umkämpften Wahlgebieten kontrollieren die Republikaner 9 – doch dort sind die Ölpreise höher als im Durchschnitt. Das bedeutet, dass die Republikaner dort ein großes Risiko haben, Stimmen zu verlieren.

Einfache Erklärung:

Stellen Sie sich vor, ein Elternteil (Trump) führt seine Kinder (die Amerikaner) in einen Krieg, und am Ende ist der Vorrat an Lebensmitteln aufgebraucht. Der Nachbar (die Demokraten) sagt: „Schau, das ist alles deine Schuld – weil du unbedingt Krieg führen wolltest.“ Die Kinder mögen ihren Vater vielleicht noch, aber wenn sie hungrig sind, glauben sie leicht dem Nachbarn oder haben zumindest Vorwürfe gegen ihn.

Noch schlimmer ist, dass Trump verspricht, jedem 5000 US-Dollar zu geben, falls die Republikaner gewinnen. Doch das ist, als würde man mit zukünftigem Geld die aktuellen Probleme lösen – und falls er verliert, riskiert er sogar eine Amtsenthebung (wie er selbst gesagt hat). Diese „Wette“ verschärft die Situation weiter.

5. Das endgültige Ergebnis: Wird Trump am 3. November scheitern?

Schließlich schauen wir uns die möglichen Ausgänge an:

  • Umfragen zeigen einen wachsenden Abstand: Laut einer Umfrage von Reuters/Ipsos liegt die Unterstützung für die demokratischen Kandidaten bei 44%, für die Republikaner bei 37% – ein Unterschied von 7 Prozentpunkten, der der größte seit Januar 2025 ist.
  • Zeitdruck: Bis zu den Wahlen am 3. November bleiben weniger als zwei Monate. Wenn die Ölpreise weiter steigen, könnte dieser Unterschied noch weiter wachsen.
  • Trumps Schwierigkeiten: Einerseits möchte er sein „hartes“ Image beibehalten und den Krieg gegen den Iran fortsetzen; andererseits schädigen die hohen Ölpreise seine Unterstützung. Er behauptet, die Wahlen würden seinen Kriegsführungsentscheidungen nicht beeinflussen – doch die Wähler entscheiden letztendlich mit ihrem Geld.
  • Mögliche Ergebnisse:
  • Szenario A (Republikanische Niederlage): Wenn die Ölpreise weiter hoch bleiben und die Menschen wütend werden, könnten die Demokraten den Repräsentantenhaus- und sogar den Senat gewinnen. Trump könnte einer Amtsenthebung ausgesetzt sein, und seine Politik würde behindert werden.
  • Szenario B (Ölpreise sinken): Wenn der Krieg plötzlich abklingt oder die Internationale Energieagentur erfolgreich eingreift, könnten die Ölpreise schnell fallen – dann könnte Trump seine Position stabilisieren. Allerdings sieht es derzeit nicht so aus, als würde sich die Situation verbessern.
  • Szenario C (Gleichstand): Wenn die Ölpreise weiter schwanken und beide Parteien sich gegenseitig angreifen, könnte das Ergebnis unklar bleiben – doch die Republikaner haben in wichtigen Wahlgebieten weiterhin ein hohes Risiko, Stimmen zu verlieren.

Einfache Erklärung:

Es ist wie ein Marathon – Trump befindet sich in einer extrem schwierigen Situation. Die hohen Ölpreise sind sein größter Gegner. Wenn die Preise in den nächsten zwei Monaten nicht sinken, könnte er am 3. November scheitern. Wenn die Republikaner die Kontrolle über das Parlament verlieren, wird seine zweite Amtszeit sehr schwierig – möglicherweise sogar mit einer Amtsenthebung enden.

Zusammenfassung:

Der Krieg hat die Amerikaner um 107,4 Milliarden US-Dollar gekostet – dieses Geld wird letztendlich in Stimmen für die Opposition umgewandelt. Trump setzt das nationale Energieversorgungssystem aufs Spiel und riskiert damit sein politisches Leben.