虎嗅

중국어 헤드라인의 한국어 번역은 다음과 같습니다: **"베테랑 연예인의 '비즈니스 2차 전성기': 50세 이상 스타들의 브랜드 모델 순위"** 이 번역은 금융 뉴스 웹사이트에 적합한 자연스러운 한국어 헤드라인으로, 한국 언론의 표현 방식을 따랐습니다. 원문의 의미를 정확하게 전달하면서도 부연 설명이나 서브타이틀은 포함하지 않았습니다.

原文:老牌艺人的“商务第二春”:50岁以上明星品牌代言排行榜

50세 이상의 베테랑 배우들이 브랜드의 “새로운 인기스타”가 되다: 감성을 현금화하는 뒤에 숨은 비즈니스 논리와 위험

안녕하세요, 여러분의 금융 전문 기자입니다. 오늘은 특히 흥미로운 현상에 대해 이야기해보려고 합니다. 젊은 인기 스타들이 광고료를 놓고 경쟁하는 동안, 50세 이상의 “베테랑 배우들”이 조용히 브랜드의 예산을 장악하고 있습니다.

탕국강, 류소청부터 허륜동, 조아지에 이르기까지, 우리가 어릴 적부터 보아온 이들이 이제는 더우인(抖音) 라이브 방송에서 “판매량을 이끄는 인기스타”가 되었으며, 여러 브랜드들이 서로 이들을 쟁탈하고 있습니다. 도대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 왜 브랜드들은 갑자기 이 “베테랑들”을 선호하기 시작한 걸까요? 이러한 모델은 얼마나 지속될 수 있을까요?

다음으로, 이 뉴스를 다섯 가지 측면으로 쉽게 설명해 드리겠습니다.

---

1. 왜 브랜드들은 갑자기 “베테랑 배우들”에게 빠진 걸까요? – “트래픽”보다 “신뢰”가 더 가치 있기 때문입니다

이전에는 브랜드들이 모델을 선택할 때 팬 수나 검색량을 중요하게 여겼습니다. 하지만 이제 상황이 바뀌었습니다. 브랜드들은 젊은 인기 스타들이 활발하지만 팬의 충성도가 불안정하고 쉽게 변할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 반면에 50세 이상의 베테랑 배우들은 국민적 인지도와 신뢰감이라는 강점을 가지고 있습니다.

  • 감성이 자연스러운 광고가 된다: 류소청을 보면 《무제천》의 카리스마가 떠오르고, 허륜동을 보면 《추한전기》의 영웅적인 이미지가 떠오릅니다. 이런 이미지는 젊은이들이 몇 편의 드라마로 쉽게 만들 수 없는 것입니다. 브랜드들은 이러한 “친근감”과 “익숙함”을 이용해 소비자들이 짧은 동영상을 보다가 제품을 구매하도록 유도합니다.
  • 소비력 있는 중년 여성들을 정확히 타겟팅한다: 이 베테랑 배우들은 향수를 느끼는 중년층뿐만 아니라 30-50세의 소비력 있는 중년 여성들도 끌어들입니다. 이들은 “조아지가 추천하는 제품”과 같은 문구에 더 쉽게 반응합니다.
  • 데이터가 말해준다: 최근 2년 동안 유명 베테랑 배우들의 비즈니스 협력 건수가 평균 10건 증가했으며, 이는 인기 있는 젊은 스타들과 비슷한 수준입니다. 메이투안(Meituan), 이리(Yili), 화웨이(Huawei)와 같은 대형 브랜드뿐만 아니라 새로운 브랜드들도 이들과 계약을 맺고 있습니다.

요약: 브랜드들이 구매하는 것은 그들의 “트래픽”이 아니라, 시간이 검증한 “신뢰의 오라”입니다.

---

2. 베테랑 배우들은 어떻게 “재부상”한 걸까요? – 버라이어티 쇼, 단편 드라마, “인터넷을 통한 재발견”

이 베테랑 배우들은 그냥 과거의 명성에 의존하는 것이 아니라, 현재의 인터넷 트렌드를 활용해 대중의 시야에 다시 들어와 “재부상”을 이루었습니다.

  • 버라이어티 쇼에서의 친근한 이미지: 탕국강은 《왕패대왕패》와 같은 프로그램에서 진지한 “제갈량”이 아니라 장난기 있는 “노인아이”로 변신하여 자동차, 게임 등 다양한 분야에서 새로운 비즈니스 기회를 얻었습니다.
  • 리나원: 《오하》와 같은 버라이어티 쇼에서 그의 유머러스한 장면들이 짧은 동영상 플랫폼에서 큰 인기를 끌었고, 더우인 팬 수가 500만 명을 넘었습니다.
  • 류소청: 《랑제》와 《일로번화》에서 그녀의 활기찬 모습과 “정신적 상태”가 젊은이들에게 새로운 롤모델이 되었습니다.
  • 단편 드라마의 효과: 리루퉁은 “소룡녀”에서 “오후장미”와 같은 단편 드라마로 노화 방지 브랜드와 계약을 맺고 인기를 유지했습니다.
  • 인터넷을 통한 뜻밖의 성공: 허륜동은 《추옥》에서의 “파운데이션 장군” 이미지와 《추한전기》의 영웅 이미지를 비교하는 영상이 더우인에서 큰 인기를 끌어 4개월 만에 팬 수가 200만 명 증가했고, 6개의 국민 광고를 받았습니다.

요약: 베테랑 배우들은 연기뿐만 아니라 버라이어티 쇼, 단편 드라마, 인터넷을 통해 자신의 이미지를 새롭게 만들어내고 있습니다.

---

3. 브랜드들은 어떻게 이들을 활용하고 있는가요? – 저비용, 높은 전환율의 “신규 브랜드”들이 가장 선호합니다

신규 브랜드들은 이들을 활용하는 데 있어 저비용과 높은 전환율을 중요하게 생각합니다.

  • 신규 브랜드가 왜 이들을 선호하는가?
  • 신규 브랜드는 인지도가 낮아 소비자들이 구매를 주저합니다. 유명한 배우와 계약하면 브랜드에 “신뢰할 수 있는”, “품질이 좋은” 이미지를 즉시 부여할 수 있습니다.
  • 비용이 저렴하고 효과가 빠릅니다. 대형 브랜드처럼 전 세계적인 발표회를 할 필요가 없고, 더우인에서의 광고만으로도 효과를 얻을 수 있습니다.
  • 주요 방법들:

1. 더우인 광고: 브랜드는 배우가 추천하는 제품의 장면을 10초 정도의 짧은 동영상으로 만들어 반복적으로 게시합니다.

2. 라이브 방송 판매: 베테랑 배우들은 라이브 방송에서 친근하고 신뢰할 수 있는 모습을 보여 소비자들이 구매를 결정하게 합니다.

3. 맞춤형 단편 드라마: 브랜드는 베테랑 배우와 함께 단편 드라마를 제작하여 제품을 홍보합니다.

요약: 브랜드들은 저비용으로도 베테랑 배우들의 이미지와 신뢰를 활용해 제품을 빠르게 판매하고 있습니다.

---

4. 누가 돈을 벌고 있나요? – 다양한 성별과 브랜드의 수요가 다릅니다

성별과 브랜드에 따라 베테랑 배우들이 끌어들이는 제품과 분야도 다릅니다.

  • 여성 베테랑 배우들: 화장품, 스킨케어, 건강 제품이 주요 시장입니다.
  • 조아지는 화장품과 건강 제품 브랜드와 계약하여 높은 판매량을 기록했습니다.
  • 리루퉁은 노화 방지 제품을 주로 판매합니다.
  • 류소청은 모든 연령대의 소비자들에게 인기가 있습니다.
  • 남성 베테랑 배우들: 자동차, 인터넷 플랫폼이 주요 시장입니다.
  • 탕국강은 자동차, 인터넷, 유제품, 게임 분야에서 활동합니다.
  • 허륜동은 다양한 분야에서 영향력을 발휘합니다.

요약: 여성 배우들은 화장품과 건강 제품을, 남성 배우들은 자동차와 인터넷 분야에서 활동합니다.

5. 위험은 무엇인가요? – “감성”은 양날의 검이며, 실패의 위험이 큽니다

베테랑 배우들이 인기를 끌고 있지만, 이 분야의 위험도 큽니다. 주요 위험은 브랜드의 제품 품질이 배우의 신뢰를 손상시키고, 과도한 상업화가 감성을 소모하는 것입니다.

  • 위험 1: 저질 제품이 신뢰를 파괴한다: 베테랑 배우들의 신뢰는 그들의 가장 중요한 가치입니다. 만약 광고하는 제품이 가짜나 저질이라면 신뢰가 즉시 무너질 수 있습니다.
  • 사례: 유스이 사건: CCTV가 “가짜 수입품”인 유스이 건강 제품을 폭로했고, 리루퉁과 이네징 등의 스타들이 이 제품을 추천했습니다. 사건이 밝혀진 후 리루퉁은 사과하고 전액 환불을 약속했습니다.
  • 심층적인 원인: 건강 제품의 수수료가 높아 스타들이 제품을 신중하게 선택하지 못하는 경우가 많습니다.
  • 위험 2: 과도한 상업화가 반감을 불러일으킨다: 대중은 베테랑 배우들의 감성을 소중히 여기지만, 과도한 상업화는 이를 손상시킬 수 있습니다.

요약: 베테랑 배우들은 신뢰를 유지하면서도 상업화와의 균형을 맞춰야 합니다. 신뢰를 잃으면 아무리 많은 트래픽도 소용이 없습니다.

---

결론

이 “은발 배우들의 비즈니스 열풍”은 중국 소비 시장이 성숙해지는 것을 보여줍니다. 소비자들은 더 이상 젊은 인기 스타만을 숭배하지 않고, 품질, 신뢰, 감성적 연결을 더 중요하게 생각합니다. 베테랑 배우들은 수십 년의 경험을 바탕으로 이러한 희귀한 자원을 제공합니다.

브랜드들에게는 신뢰를 얻을 수 있는 좋은 기회이며, 배우들에게는 경력의 “두 번째 전성기”가 될 수 있습니다. 하지만 이는 “신뢰”와 “전문성”에 대한 큰 시험이기도 합니다.

기억하세요: 감성은 현금화될 수 있지만, 신뢰를 과도하게 소모해서는 안 됩니다. 신뢰의 기준을 지키면 이 “은발 배우들의 혜택”이 지속될 수 있습니다.