虎嗅

The hero who saved the ozone layer has now become a permanent pollutant.

原文:当年救了臭氧层的功臣,现在变成了永久性污染物

Has the Ozone Layer “Healed”? Don’t Celebrate Too Soon—This “Bodyguard” Is Still Suffering from “Secondary Damage”

Hello everyone, I’m your financial journalist and economist. Today, we’re not talking about stock market fluctuations or the state of the real estate market, but about a crucial issue that affects each of us: the ozone layer, the “bodyguard” that protects us from harmful ultraviolet radiation.

Today is International Day for the Preservation of the Ozone Layer. Many of you might think, “The ozone hole? That was decades ago, right? I heard that CFCs were banned long ago—shouldn’t we be safe now?”

Big mistake.

The good news is that, according to the latest assessments, the ozone layer is indeed recovering and is expected to return to its 1980 levels by 2040. However, the bad news is that the measures we took to save it are causing new problems, and global warming is slowing down this recovery process.

It’s like a patient who has just been cured of a deadly virus (CFCs), only to find that the new medication (alternatives) has side effects, and the patient (the planet) is still running a high fever (global warming). Whether this condition can be completely cured is still uncertain.

To help you understand this complex scientific issue, I’ll break it down into five easy-to-understand points, explaining the logic and potential risks behind it.

---

1. From “Life-Saving Medicine” to “Chronic Poison”: The History of Refrigerant Replacements

To grasp the current situation, we need to understand how humanity has gradually damaged the ozone layer and then tried to fix it. This is a story of technological evolution and the trade-offs between benefits and drawbacks:

  • First Generation (CFCs): The Stars of the Past, the Killers of the Future

In the 1970s, CFCs were widely used in refrigerators, air conditioners, and hair sprays because they were stable, non-corrosive, and had the right boiling point. However, they had a fatal flaw: when they reached the stratosphere, they broke down into chlorine atoms under ultraviolet light, which destroyed tens of thousands of ozone molecules. After the discovery of the Antarctic ozone hole in 1985, the Montreal Protocol was signed in 1987, strictly banning CFCs.

Current Status: This was one of the most successful environmental initiatives, leading to the beginning of the ozone layer’s recovery.

  • Second Generation (HCFCs): A Temporary Solution

To replace CFCs, HCFCs were developed. They were slightly better but still contained chlorine and continued to damage the ozone layer, though to a lesser extent. They are also being phased out.

  • Third Generation (HFCs): No Harm to the Ozone, but a Major Problem with Global Warming

To completely eliminate chlorine, HFCs were introduced. They are not harmful to the ozone layer, but they are extremely potent greenhouse gases, with a global warming impact thousands of times that of carbon dioxide. This has created a new issue.

Action: The Kigali Amendment in 2016 called for the gradual reduction of these potent greenhouse gases.

  • Fourth Generation (HFOs): Perfect on Paper, but with Hidden Perils

The current trend is to use HFOs, which have a lower greenhouse impact and are ozone-friendly. However, recent research shows that they degrade quickly, releasing a substance called trifluoroacetic acid (TFA).

In simple terms: We tried to cure the ozone layer with one substance, only to find that it caused another problem. We then tried another, only to discover a new, persistent toxin.

Conclusion: We haven’t found a perfect solution; we’re constantly balancing different types of harm.

---

2. The “Permanent Chemical” TFA: A Hidden Pollutant

The news highlights a concerning statistic: between 2000 and 2022, 335,000 tons of TFA were deposited on the Earth’s surface, all from the degradation of refrigerants.

What is TFA?

TFA is a highly stable chemical that is difficult to break down naturally, making it a “permanent chemical.”

Why is it dangerous?

  • Widespread Source: It comes not only from older refrigerants but also from the fourth-generation HFOs, which degrade into TFA more efficiently due to their molecular structure.
  • Strong Mobility: TFA travels through the atmosphere, crossing borders and ending up in oceans, lakes, and even polar ice sheets.
  • Ecological Toxicity: It is harmful to aquatic life and polar ecosystems.

Economic Implications:

This means that the refrigerant technologies we promoted to protect the ozone layer may leave a huge environmental burden in the future. The cost of cleaning up this pollution could be much higher than we currently anticipate.

---

3. Regulatory Gaps: 3.6% Leakage Rates, Delaying Recovery by 7 Years

One of the most disheartening findings in the news is the high leakage rate. According to the Montreal Protocol, CFCs are no longer allowed for use in refrigerants but can still be used in industrial processes. Scientists originally estimated that only 0.5% of CFCs would leak into the atmosphere, which was considered acceptable.

Reality: Recent studies show that the actual leakage rate is 3.6%!**

  • Missed Goals: We thought we had sealed 99.5% of the leaks, but in reality, only 96.4% have been addressed.
  • Severe Consequences: If these industrial leaks aren’t stopped, the recovery of the Antarctic ozone hole could be delayed by 7 years.

In simple terms: Regulations are meant to prevent direct emissions, but they must also cover industrial processes, not just end-use products.

---

4. Climate Change: Adding Fuel to the Fire

Many people think the ozone layer and global warming are separate issues, but they are closely linked and mutually destructive:

  • Climate Change → Extreme Weather → Forest Fires/Droughts
  • Forest Fires/Volcanic Eruptions → Massive Smoke Particles in the Stratosphere
  • Smoke Particles → Activating Chlorine Compounds → Accelerating Ozone Depletion

Examples:

  • Australian Forest Fires (2019-2020): Caused a 3-5% decrease in ozone levels in the Southern Hemisphere.
  • Indonesian Forest Fires (2026): Due to El Niño, the scale of these fires was the highest in 11 years, threatening the ozone layer.
  • Tonga Volcano (2022): Although its impact on the Antarctic hole was minor, it demonstrated the broader effects of volcanic activity.

A Vicious Cycle: We need to reduce carbon emissions to combat climate change, but extreme weather caused by climate change (such as forest fires) further damages the ozone layer. A weaker ozone layer allows more ultraviolet radiation, which in turn damages carbon sinks like forests, exacerbating the climate crisis.

---

5. What Can You Do as an Individual?

Don’t feel powerless. The news emphasizes that public support was key to the success of the Montreal Protocol. It was consumer resistance to CFC-containing products that prompted manufacturers to adopt better technologies.

Action Steps:

  • Buy Reputable Equipment: In China, air conditioners and refrigerators are subject to national standards. Choose products from reputable brands that use environmentally friendly refrigerants (e.g., R32, R290).
  • Recycle Old Equipment: Properly dispose of old appliances to prevent refrigerants from entering the atmosphere. Choose certified recycling services.
  • Live a Low-Carbon Life: Reduce food waste, travel less, and save electricity. Refrigeration accounts for 20% of global energy consumption, which is expected to triple in the future. Every kilowatt-hour saved reduces carbon emissions and helps mitigate climate change, thereby protecting the ozone layer.
  • Be Informed and Advocate: Stay informed about environmental issues and support sustainable practices. Public awareness drives policy changes.

Conclusion

The story of the ozone layer shows that environmental problems are interconnected. Solving one issue can lead to others, and regulatory gaps can hinder recovery. Climate change exacerbates existing problems. Although the ozone layer is expected to recover by 2040, we must remain vigilant about the hidden costs of seemingly environmentally friendly technologies and advocate for stricter regulations and responsible consumption.

After all, we have no backup planet. Let’s take good care of our “bodyguard”—the ozone layer.