第一财经

العنوان المترجم إلى العربية: تعليق سريع | يجب أن تأخذ الخدمات العامة في الاعتبار وعي المستخدمين أيضًا

原文:壹快评|公共服务也要讲用户意识

من شكاوى “محطة لوتشو الشرقية” إلى نافذة تنبيه على موقع 12306: درس حي عن “عقلية المستخدم” في الخدمات العامة

مرحبًا بكم، أنا مراقبكم المالي والاقتصادي. اليوم لن نتحدث عن رسوم البيانات الكهربائية أو البيانات الاقتصادية الكلية، بل عن “مشكلة صغيرة” تحدث لكل منا أثناء السفر: شراء تذكرة قطار فائق السرعة والوقوع في خداع بسبب اسم المحطة.

قد تبدو هذه المسألة خطأ بسيطًا، لكنها في الواقع تعكس مشكلة مزمنة في مجال الخدمات العامة لدينا: الغرور النابع من فكرة “أنا أقدم وأنت تقبل”, بالإضافة إلى غياب التركيز على “المستخدم كمحور”.

دعوني أشرح منطق هذه القصة من خمسة جوانب بلغة بسيطة، لأوضح ما حدث ولماذا يجب على جميع الإدارات المسؤولة عن الخدمات العامة أن تفكر فيها.

---

الجانب الأول: مراجعة الحادثة: دورة تفاعلية إيجابية ناتجة عن “شراء خاطئ”

أولاً، دعونا نوضح تفاصيل القصة. هذه ليست مجرد شكوى من سائح، بل هي مثال نموذجي على دورة **“تغذية راجعة من المستخدمين – استجابة الإدارة – حل المشكلة”.

القصة كالتالي:

سائح من خارج المنطقة أراد زيارة مدينة لوتشو في سيتشوان، فبحث عنها على موقع 12306 ووجد “محطة لوتشو الشرقية”. من المنطق، يعتقد الجميع أن “الشرقية” تعني أن المحطة تقع في الجزء الشرقي من المدينة، بالقرب من وسط المدينة. لكن ما حدث هو أن القطار وصل ووجد السائح نفسه في بلدة يونجين بمقاطعة لو، على بعد أكثر من 30 كيلومترًا من وسط مدينة لوتشو! الأسوأ من ذلك، أن معظم الركاب في نفس العربة وقعوا في نفس الخداع.

نقطة التحول:

لم يختر السائح أن يتحمل الأمر بصمت، بل كتب شكوى عبر منصة الاستفسارات الإلكترونية في مدينة لوتشو، طالبًا تغيير اسم المحطة أو تقديم تنبيه للركاب.

النتيجة:

تدخلت إدارة النقل المحلية وتحركت سريعًا. بعد بضعة أيام، أضيفت نافذة تنبيه على صفحة شراء التذاكر على موقع 12306 تقول: “المحطة التي اخترتها، ‘محطة لوتشو الشرقية’، تقع في بلدة يونجين بمقاطعة لو”.

تعليق:

هذا مثال على التصرف الفوري لحل المشكلة. كنا نعتقد دائمًا أن إدارة السكك الحديدية “قوية جدًا” وأن تغيير اسم المحطة أو إضافة تنبيه أمر صعب للغاية. لكن هذه المرة، بفضل ضغط الرأي العام والقنوات الرسمية، تم حل المشكلة بسرعة. على الرغم من أنه لم يتم تغيير الاسم (لأن ذلك يتطلب جهودًا كبيرة وتكاليف عالية)، إلا أن إضافة التنبيه ساعد في تصحيح عدم التوازن في المعلومات وتقليل خسائر الركاب. هذه حلول فعالة وغير مكلفة، تثبت أنه إذا كانت القنوات مفتوحة، يمكن تحويل شكاوى الناس إلى دافع للتحسين.

---

الجانب الثاني: التحليل العميق: لماذا تسبب أسماء محطات القطارات الفائقة السرعة الارتباك للركاب؟

“محطة لوتشو الشرقية” ليست حالة فريدة؛ إنها مجرد جزء من مشكلة أكبر. في دائرة القطارات الفائقة السرعة في بلادنا، هناك مجموعة من المحطات المشهورة التي تسبب الارتباك للركاب، والتي يطلق عليها المستخدمون اسم “الأربعة المشهورة الشمالية”: محطة شياوغان الشمالية، محطة يانغتشوان الشمالية، محطة بانجين الشمالية، محطة شاويانغ الشمالية.

ما الخصائص المشتركة بين هذه المحطات؟

1. الاسم غير متوافق مع الموقع: الاسم يحتوي على اسم مدينة على مستوى المقاطعة (مثل شياوغان)، لكن المحطة تقع في بلدة أو قرية على بعد عشرات أو حتى مئات الكيلومترات.

2. المسافة غير منطقية: على سبيل المثال، محطة شياوغان الشمالية تبعد ما يقرب من مائة كيلومتر عن وسط مدينة شياوغان، وهو أبعد من الذهاب إلى شياوغان بالسيارة من ووهان؛ محطة بادونغ تبعد 94 كيلومترًا عن مدينة بادونغ؛ محطة تيانمن الجنوبية تبعد 7 كيلومترات عن وسط مدينة تيانمن، بينما تبعد 35 كيلومترًا عن المنطقة الرئيسية لمدينة تيانمن.

لماذا يحدث هذا؟

السبب هو مزيج من التركات التاريخية والعادات في التخطيط:

  • العوامل الجغرافية: خطوط القطارات الفائقة السرعة تتطلب معايير تقنية معينة، وأحيانًا يتم بناء المحطات في الضواحي أو المقاطعات المجاورة بدلاً من وسط المدينة.
  • التسمية العشوائية: في بداية البناء، تم استخدام أسماء المدن على مستوى المقاطعة مع كلمات تشير إلى الاتجاهات لجعل الأسماء تبدو أكثر رقيًا أو سهولة في التذكر، دون الاهتمام بالموقع الفعلي.

ما هي العواقب؟

الركاب يجدون صعوبة في التنقل، حيث لا يجرؤون على الاعتماد على أسماء المحطات فقط، بل يضطرون إلى استخدام الخرائط أو الاعتماد على خبرة الآخرين. هذا يزيد من تكاليف الوقت والمال للركاب (تكاليف سيارات الأجرة والتحويلات).

---

الجانب الثالث: فحص القواعد: القواعد واضحة، فلماذا لا يتم تنفيذها بشكل صحيح؟

يتساءل الكثيرون: إذا كانت القواعد وضعت من قبل إدارة السكك الحديدية نفسها، فلماذا لا يتم الالتزام بها؟

وفقًا لإجراءات إدارة أسماء خطوط السكك الحديدية والمحطات والجسور والأنفاق الصادرة عن مجموعة السكك الحديدية الوطنية، فإن القواعد واضحة جدًا:

1. مبادئ التسمية: يجب أن تستند إلى التقسيمات الإدارية أو الكيانات الجغرافية الطبيعية أو أماكن مجالس القرى/المجتمعات.

2. البنود الرئيسية: إذا كانت المحطة تقع بعيدًا عن المقاطعة التي تديرها، يجب استخدام اسم تلك المقاطعة في التسمية.

3. آليات تصحيح الأخطاء: إذا كان اسم المحطة يسبب ارتباكًا، أو إذا اقترحت الحكومة المحلية ذلك، يمكن تغيير الاسم.

لكن الواقع هو:

  • القواعد موجودة، لكن التنفيذ غير صحيح: على الرغم من أن القواعد تنص على استخدام اسم المقاطعة إذا كانت المحطة بعيدة، فلماذا لا تتم تغيير اسم “محطة لوتشو الشرقية” إلى “محطة لوتشو” أو “محطة يونجين”؟
  • نقص البحث: القواعد تتطلب الاستماع إلى آراء الناس قبل التسمية، لكن من الصعب العثور على أي أخبار عن ذلك في المعلومات المتاحة للعامة.

ماذا يعني ذلك؟

يعني أن إدارة السكك الحديدية لم تضع “راحة المسافرين” في المقام الأول عند تسمية المحطات، بل أولت اهتمامًا أكبر لـ “الإجراءات الداخلية” و “العادات التاريخية” و “الراحة الإدارية”. هذا السلوك يضعف مصداقية النظام.

---

الجانب الرابع: تحليل الأسباب: عقلية “السلطة المطلقة” لإدارة السكك الحديدية وعدم توافق الخدمات العامة مع احتياجات المستخدمين

لماذا تتبع إدارة السكك الحديدية (وبعض الإدارات الأخرى) هذه العادة؟

1. سوء فهم لدورها: العديد من مقدمي الخدمات العامة لا يزالون يعتبرون أنفسهم “مديرين” من عصر الاقتصاد المخطط، ويعتقدون أنهم:

  • “أنا من بنى الطريق، أنا من يدير القطار، أنا من يحدد الاسم، وأنت إما تستخدمه أو لا تستخدمه.”
  • هذا نوع من التفكير القائم على “العطاء من جانب واحد”، وليس على علاقة خدمية متبادلة.

2. عادات إدارية مغلقة: نظام السكك الحديدية كان شبه عسكريًا وإداريًا لفترة طويلة، ولا يتجاوب بسهولة مع آراء الخارج. عندما يشتكي المستخدمون، غالبًا ما يكون رد فعلهم ليس “ما الذي فعلته خطأ”، بل “لماذا يكون المستخدمون صعبين؟”

3. تشويه جوهر الخدمات العامة: الخدمات العامة ليست عملاً خيريًا ولا مجرد معاملات تجارية عادية:

  • ليست خيرية: الناس دفعوا الضرائب واشتروا التذاكر، لذا لهم الح