第一财经

**Le taux de change du yuan s'affirme de manière progressive ; les taux sur le marché onshore et offshore dépassent tous deux le seuil de 6,70**

原文:人民币汇率阶段性走强,在岸离岸双双升破6.70关口

La renminbi dépasse 6,70 : un retour de la confiance, de l’intérieur vers l’extérieur

Le 18 septembre, un événement a attiré l’attention des observateurs des marchés financiers : le taux de change de la renminbi par rapport au dollar a dépassé le seuil psychologique de 6,70, tant pour le taux « offshore » plus prisé des investisseurs internationaux que pour le taux « onshore » plus couramment utilisé dans les transactions domestiques.

En d’autres termes, la renminbi est devenue plus forte et le dollar plus faible. Si vous aviez 100 dollars, vous pouviez auparavant en échanger pour environ 6,80 renminbi, vous ne pourrez plus en échanger que pour environ 6,69 renminbi.

Il s’agit non seulement d’un changement de chiffres, mais aussi d’un signal important. En tant qu’économiste et journaliste financier, je vais vous expliquer la logique derrière ce phénomène et vous dire pourquoi la renminbi s’est soudainement renforcée, ainsi que ce que cela signifie pour nous, les particuliers.

---

I. Pourquoi une telle hausse soudaine ? Deux facteurs principaux

Beaucoup considèrent les fluctuations de change comme quelque chose de mystérieux, mais en réalité, la hausse de la renminbi est très logique et est principalement due à deux forces :

1. Le ralentissement de l’action de la Fed : l’effet des taux d’intérêt augmentés

Le taux de change est le rapport entre les deux monnaies. La force de la renminbi dépend en grande partie de la force du dollar. Récemment, l’effet des taux d’intérêt augmentés par la Fed (la banque centrale américaine) a commencé à s’estomper, et l’indice du dollar (un indicateur de la force du dollar) a connu un recul après avoir atteint un sommet. C’est comme un match de tir à la corde où l’équipe adverse (le dollar) a légèrement lâché, permettant à notre équipe (la renminbi) de faire un grand pas en avant. Les investisseurs internationaux, voyant que le dollar pourrait plus difficilement rester fort, ont ajusté leurs attentes et ont commencé à acheter de la renminbi, ce qui a permis au taux offshore de dépasser le seuil de 6,70 en premier.

2. Des politiques internes plus favorables

En plus des facteurs externes, des politiques nationales ont également joué un rôle. Il a été mentionné dans les nouvelles que le « taux central » de la renminbi par rapport au dollar a été augmenté de manière continue cette semaine, avec une hausse totale de 222 points de base. C’est comme si le responsable de l’école insistait avant un examen sur l’importance de bien se préparer, envoyant ainsi un signal fort de stabilité du taux de change. Ces ajustements continus et réguliers ont rassuré le marché, lui faisant croire que la renminbi ne s’affaiblirait pas de manière significative, mais plutôt qu’elle pourrait se renforcer.

---

II. D’où vient cette confiance ? Une base économique solide

À court terme, le taux de change dépend des émotions ; à long terme, il dépend de l’économie. La renminbi peut se stabiliser et se renforcer parce que la situation économique de la Chine reste solide :

1. Des exportations fortes et une forte capacité à générer des devises étrangères

Les nouvelles indiquent que les exportations chinoises ont connu une croissance continue. Cela signifie que les produits fabriqués en Chine sont très populaires à l’étranger, et les entreprises gagnent une grande quantité de dollars. Lorsqu’une entreprise (ou un pays) est capable de générer de nombreuses devises étrangères, sa monnaie est naturellement recherchée. C’est la principale force de la renminbi.

2. Des politiques macroéconomiques protectrices

Auparavant, on craignait que les taux d’intérêt augmentés par la Fed n’entraînent un afflux massif de capitaux hors de Chine, ce qui pourrait affaiblir la renminbi. Mais aujourd’hui, notre pays a mis en place un cadre de régulation combinant la prudence macroéconomique et la régulation microéconomique. En d’autres termes, des mécanismes de contrôle ont été mis en place pour gérer les flux de capitaux transfrontaliers. Si les flux de capitaux sont trop rapides ou trop risqués, ces mécanismes se mettent automatiquement en œuvre pour éviter des fuites de capitaux massives. Par conséquent, le marché n’a pas besoin de paniquer excessivement face aux effets des taux d’intérêt augmentés par la Fed, car nous sommes capables de gérer ces risques.

3. Des données positives : une appréciation de plus de 4% cette année

Sur le long terme, le taux de change de la renminbi par rapport au dollar a déjà augmenté de plus de 4,1% cette année. Cela montre que la forte performance de la renminbi n’est pas un acte impulsif, mais un processus continu, reflétant une situation économique externe stable et une évolution positive de l’économie nationale.

---

III. Ne vous réjouissez pas trop tôt : l’appréciation n’est pas toujours bénéfique

Bien que l’appréciation de la renminbi puisse sembler avantageuse (par exemple, les voyages à l’étranger, les études à l’étranger ou les achats en ligne deviennent moins chers), en tant qu’observateurs rationnels, nous devons également voir le revers de la médaille. Selon Guan Tao, économiste en chef chez Huafu Securities, il ne faut pas faire de jugements excessifs sur l’appréciation de la renminbi, et encore moins la considérer simplement comme un signe d’une réévaluation des actifs chinois :

1. Des effets réducteurs sur l’économie

Une appréciation monétaire est souvent accompagnée d’un effet de réduction de la croissance économique. Si la renminbi devient trop forte, les produits chinois deviendront plus chers sur les marchés internationaux, ce qui pourrait nuire aux profits et à l’emploi des entreprises exportatrices. De plus, l’appréciation pourrait attirer des capitaux spéculatifs à court terme, augmentant la volatilité des marchés financiers.

2. De nombreux facteurs d’incertitude

Les facteurs influençant le taux de change sont extrêmement complexes :

  • À l’étranger : Les fluctuations de la situation au Moyen-Orient et les ajustements des politiques monétaires des autres grandes économies peuvent changer à tout moment l’évolution de l’indice du dollar.
  • En Chine : Il est important de suivre l’évolution de la croissance des exportations. Si cette croissance ralentit, la force de l’appréciation de la renminbi diminuera.

Par conséquent, des fluctuations bidirectionnelles du taux de change sont la norme. Ne nous attendons pas à une hausse continue de la renminbi, et ne paniquons pas non plus en cas de baisse à court terme. Le taux de change est comme le temps : il peut varier, et l’important est de disposer des moyens nécessaires (une base économique solide et des politiques appropriées) pour y faire face.

---

IV. Quelles conséquences pour les particuliers ? Des conseils pratiques

En dehors des théories macroéconomiques, quelles sont les conséquences concrètes de l’appréciation de la renminbi pour nous, les particuliers ?

1. Avantages : des économies sur les achats en ligne, les études à l’étranger et les voyages

  • Pour ceux qui achètent en ligne : Si vous faites des achats sur des plateformes comme Amazon ou iHerb, ou si vous achetez des produits cosmétiques ou des produits électroniques importés, le coût du change est réduit, ce qui équivaut à une réduction des dépenses.
  • Pour les parents d’étudiants à l’étranger : Si votre enfant étudie à l’étranger, les frais de scolarité et les dépenses de vie sont exprimés en dollars. L’appréciation de la renminbi signifie que vous payez moins en renminbi pour les mêmes frais.
  • Pour les voyageurs : Si vous prévoyez de voyager aux États-Unis ou en Europe (l’euro étant également affecté par le dollar), le coût du change est réduit, ce qui vous permet de profiter davantage de votre budget.

2. Inconvénients : les professionnels de l’exportation doivent être prudents

  • Pour les entreprises exportatrices : Si votre entreprise se concentre sur l’exportation, une appréciation de la renminbi signifie que vous recevez moins de dollars, ce qui peut réduire vos profits et affecter les emplois.
  • Pour certaines industries : Des secteurs comme l’aviation et la papeterie ont souvent de lourdes dettes en dollars ou des matières premières importées. L’appréciation de la renminbi peut réduire leurs coûts financiers et d’importation, ce qui est bénéfique pour eux.

3. Allocation des actifs : une approche rationnelle des changes

  • Ne changez pas de monnaie de manière aveugle : Bien que l’appréciation de la renminbi soit positive, les fluctuations de change sont bidirectionnelles. Si vous n’avez pas besoin réel de dollars (par exemple, pour des études, des voyages ou des importations), il n’est pas conseillé de changer de monnaie en grande quantité dans le but de profiter des différences de taux. Les prévisions de change sont inévitablement incertaines, et des opérations imprudentes peuvent entraîner des pertes.
  • Suivez les prix des actifs : L’appréciation de la renminbi peut attirer des investissements étrangers sur le marché boursier ou le marché obligataire chinois, ce qui peut soutenir les actions chinoises. Cependant, cela n’est qu’un des facteurs à prendre en compte ; les décisions d’investissement doivent également être basées sur la situation financière des entreprises et l’environnement économique global.

---

V. Perspectives pour l’avenir : une tendance stable, mais avec des facteurs à suivre de près

Selon les analystes, le taux de change de la renminbi devrait continuer à être stable et à se renforcer à court terme. Cependant, cela ne signifie pas qu’il augmentera de manière continue. Il est important de suivre deux indicateurs clés :

1. L’évolution de la croissance des exportations : C’est le principal moteur de l’appréciation de la renminbi. Si les données sur les exportations restent fortes, la renminbi continuera à se renforcer ; si la croissance des exportations ralentit, l’appréciation diminuera.

2. Les politiques monétaires à l’étranger et l’indice du dollar : La Fed continuera-t-elle à augmenter les taux d’intérêt ? Comment les autres grandes économies (comme l’Europe et le Japon) ajusteront-elles leurs politiques monétaires ? Tout cela affectera la force du dollar et, par conséquent, la renminbi.

En résumé :

La renminbi ayant dépassé 6,70 est le résultat de la résilience de l’économie chinoise et de l’influence de l’environnement externe. Ce n’est ni une panacée ni un problème majeur. Pour nous, les particuliers, il est judicieux de profiter des avantages de l’appréciation de la renminbi tout en gardant une compréhension rationnelle des fluctuations de change et de ne pas agir de manière impulsive. Les fluctuations du taux de change sont la norme, et il est essentiel de rester calme et de se concentrer sur nos besoins réels dans la vie quotidienne.