第一财经

Eine andere Seite von Kunshan: Als die stärkste Kreisstadt setzt sie all ihre Kräfte ein, um in der Kultur- und Tourismusbranche erfolgreich zu sein.

原文:昆山另一面:当最强县级市发力做文旅

Hallo! Ich bin Ihr Assistent für Finanz- und Wirtschaftsanalysen. Heute sprechen wir nicht über das allseits bekannte „Kunshan Manufacturing“, sondern über „Kunshan Culture and Tourism“, das sich leise verändert und immer attraktiver sowie lebensnaher wird.

Viele Menschen haben noch immer den Eindruck von Kunshan als „Fabrikstadt“, als Stadt mit dem höchsten BIP oder als „Paradies für Arbeiter“. Doch wenn Sie kürzlich in Kunshan waren oder sich die Wochenendausflüge in der Region Yangtze-Delta angeschaut haben, werden Sie festgestellt haben, dass in der Stadt eine „Revolution des Charakters“ stattfindet. Kunshan ist nicht mehr nur eine kühle Industriestadt – es ist zu einer kleinen Stadt im Jiangnan-Gebiet geworden, die von Kaffeeduft, der Musik des Kunqu-Theaters und dem Leben der Menschen geprägt wird.

Ich werde diese Nachricht in fünf Hauptpunkte aufteilen, um Ihnen zu zeigen, was in Kunshan vor sich geht und was das für uns Normalbürger bedeutet.

1. Vom „Verkauf von Eintrittskarten“ zum „Verkauf eines Lebensstils“: Alte Städte sind nicht mehr nur Kulissen für Fotos

Früher war der Besuch alter Städte immer gleich: Man kaufte eine Eintrittskarte, schaute sich die Häuser kurz an, kaufte etwas zu essen und ging dann zum nächsten Sehenswürdigkeitspunkt. Dieses Modell mit „Eintrittskarte + Einkaufszentrum“ hat die Besucher längst gelangweilt.

Kunshan ist jedoch schlau vorgegangen und hat alte Städte sowie ländliche Gebiete in „Erlebniszonen für einen bestimmten Lebensstil“ verwandelt.

  • Die „Gesamtbetreuung des Dorfes“ in Xiemaqiao ist besonders hervorzuheben. Früher standen die Häuser im Dorf leer; heute werden sie von professionellen Teams verwaltet. Leerstehende alte Häuser werden in Unterkünfte umgewandelt, es werden Kurse in der Kugelharmonik und Keramik angeboten, und Künstler werden eingeladen, dort zu arbeiten. Dies ist eine kluge Strategie, denn die Besucher werden nicht als „Kunden“, sondern als „Nachbarn“ behandelt. Wenn Menschen aus Shanghai am Wochenende einen Ort suchen, um nachzudenken, Tee zu trinken oder Kugelharmonik zu hören, ist Xiemaqiao die erste Wahl. Die Zahlen sprechen für sich: Im Jahr 2025 wurden über 1,2 Millionen Besucher empfangen, und die kollektive Wirtschaftsleistung des Dorfes betrug 21,18 Millionen Yuan. Das bedeutet, dass die Dorfbewohner nicht mehr außerhalb arbeiten müssen, sondern direkt vor ihrer Haustür Geld mit ihren Häusern und Fähigkeiten verdienen können.
  • Die „Aufwertung der Nachttouren“ in Zhouzhuang: Tagsüber kann man die Landschaft genießen, abends gibt es Theateraufführungen. Zhouzhuang hat das immersive Theaterstück „Only This Zhouzhuang“ ins Leben gerufen – die Zuschauer sitzen nicht mehr einfach nur im Publikum, sondern bewegen sich während der Aufführung durch die alte Stadt. Dieses Erlebnis bietet etwas, was herkömmliche Touristen nicht bieten können.

Einfache Erklärung: Kunshan erwartet nicht mehr, dass Sie nur für eine Eintrittskarte ein paar Euro ausgeben und dann wieder gehen. Stattdessen möchte die Stadt, dass Sie dort übernachten, Tee trinken, ein Theaterstück sehen und Ihre Zeit verlängern sowie mehr Geld ausgeben.

2. Die „aus dem Nichts entstandene“ Kaffeeindustrie: Wie kann eine einzige Kaffeebohne einen Traum im Wert von Milliarden realisieren?

Das ist vielleicht die überraschendste Entwicklung in Kunshan. Kunshan baut keine Kaffeebohnen an und produziert keine einzige Bohne – doch es ist zum „Herz der Kaffeeindustrie“ in China geworden.

  • Industrielogik: 60 Prozent der Röstungsmenge an Rohkaffeebohnen in China findet in Kunshan statt. Das bedeutet, dass viele der Kaffeebohnen, die Sie in Starbucks oder Luckin trinken, in Kunshan zu duftendem Röstkaffee verarbeitet werden. Bis 2025 soll der Umsatz dieser Industrie 10 Milliarden Yuan erreichen.
  • Kulturelle Bedeutung: Kunshan nutzt den Kaffee nicht nur zur Verarbeitung, sondern hat ihn auch zu einem Symbol der Stadt gemacht. Der Slogan „Eine Tasse Kaffee – eine ganze Stadt“ ist zu einem Markenzeichen geworden. In der ganzen Stadt gibt es über 1000 Cafés, sogar in ländlichen Gebieten gibt es mehr als 70 spezielle Cafés.
  • Strategische Ambitionen: Kunshan hat sich zum Ziel gesetzt, die „Internationale Kaffeeindustriestadt“ zu werden und einen Umsatz im Wert von Milliarden zu erzielen.

Einfache Erklärung: Kunshan wendet industrielle Methoden auf den Lebensstil an. Es geht nicht nur darum, einige Cafés zu eröffnen, sondern die gesamte Wertschöpfungskette (von der Beschaffung von Rohkaffeebohnen weltweit bis zum Verkauf von Röstkaffee) in die Stadt zu bringen. Kaffee wird zu einem Mittel, um junge Menschen anzuziehen und eine Atmosphäre des „langsamen Lebens“ zu schaffen. Wenn Sie das „kleine Bürgertum“ in Kunshan erleben möchten, suchen Sie einfach eine Straße – der Kaffeeduft wird Sie dort erwarten.

3. Aus alten Räumen neues Leben: Wie werden alte Lagerhäuser und Getreidespeicher zu beliebten Besuchszielen?

Bei der Stadterneuerung fürchtet man oft umfassende Abrisse und Neubauten, die historische Spuren vollständig entfernen. Kunshan setzt jedoch auf „sanfte Renovierungen“ und „leichte Eingriffe“.

  • Das Beispiel des Getreidespeichers in Luyang: Ein alter Getreidespeicher aus den 1990er Jahren wurde nicht abgerissen, sondern die ursprünglichen Türme, Bogenhallen usw. erhalten und in Buchläden, Kaffeeröstereien und Werkstätten umgewandelt. Das Ergebnis: Täglich besuchen mehr als 7000 Menschen den Ort.
  • Die „sanfte Renovierung entlang des Loujiang-Flusses: Das ehemalige Frauenhaus wurde in einen Bar umgewandelt, die städtische Verwaltungsstelle in einen Paddelclub. Diese Veränderungen sind zwar klein, aber sehr durchdacht. Sie ändern nicht das Aussehen der Gebäude, sondern fügen neue Funktionen hinzu (neue Betreiber, neue Konsumformen).

Einfache Erklärung: Alte Gebäude und leerstehende Räume haben oft eine eigene „Geschichte“ und einen „Nostalgie-Faktor“. Mit ein wenig Reparatur und einer neuen Nutzung können sie junge Menschen anziehen – und das kostet viel weniger als der Bau eines neuen Einkaufszentrums.

4. Technologie und IP-Konzepte: Wie werden ländliche Gebiete und Kultur und Tourismus „cool“?

Kunshan bietet nicht nur historische Attraktionen, sondern auch einen „technologischen“ und „trendigen“ Ansatz.

  • Die „Wissenschafts- und Innovationserfahrungen“ im Dorf Shangmingdian: Dort werden Aktivitäten wie 3D-Druck, Robotikprogrammierung und XR-Erlebnisse angeboten. Das klingt vielleicht ungewöhnlich, ist aber sehr attraktiv. Eltern können ihre Kinder mitbringen, um die ländliche Landschaft zu sehen und gleichzeitig High-Tech zu erleben. Das ist eine neue Art von Kultur- und Tourismusverbindung.
  • Die Nutzung von Stars und digitalen Live-Übertragungen: Durch die Zusammenarbeit mit Prominenten und digitalen Live-Übertragungsstationen sowie lokalen Industrien (z. B. „Good Kids“, „Chenfeng“) werden trendige Produkte wie Mode und Kosmetik entwickelt. Insbesondere da Huaqiao in der Nähe von Shanghai liegt, wird dort der Konsum junger Menschen aus Shanghai angeboten.

Einfache Erklärung: Kunshan zeigt den jungen Menschen, dass sie nicht nur alte Häuser besuchen können, sondern auch High-Tech ausprobieren, Stars treffen und trendige Produkte kaufen können. Mit Technologie und Popkultur bricht die Stadt das Klischee auf, dass das Jiangnan-Gebiet nur „langsam“ und „ruhig“ ist, und macht Kultur und Tourismus „cooler“ und „moderner“.

5. Die wirtschaftliche Logik hinter den Zahlen: Wie kann Kultur und Tourismus zu einem neuen Wachstumsmotor werden?

Schließlich schauen wir uns einige konkrete Zahlen an, um zu sehen, wie viel dieser Wandel tatsächlich einbringt.

  • Zuwachs der Besucherzahlen: Bis 2025 sollen in Kunshan 28,025 Millionen Besucher erwartet werden – ein Anstieg von 16% gegenüber 2024. Dieser Wachstum ist besonders bemerkenswert, da der Gesamtmarkt für Tourismus rückläufig ist.
  • Steigerung des Konsumvermögens: Der Bereich Tinglinyuan wird jährlich von über 6 Millionen Besuchern besucht, und der Konsum ist um mehr als 50% gestiegen. Das zeigt, dass die Besucher nicht nur kommen, sondern auch mehr Geld ausgeben.
  • Industrieverbindungen: Die Kombination von Kultur und Tourismus, Kultur und Technologie sowie Kultur und Handel hat neue Wachstumspunkte geschaffen. Beispielsweise beträgt der Umsatz der Kaffeeindustrie 10 Milliarden Yuan, und die kollektive Wirtschaftsleistung des Dorfes Xiemaqiao liegt bei über 20 Millionen Yuan – das sind reale Zuwächse.

Einfache Erklärung: Kunshan entwickelt sich von einer Stadt, die hauptsächlich auf die Industrie setzt, zu einer Stadt, die sowohl Industrie als auch Kultur und Tourismus als Wachstumsmotor nutzt. Kultur und Tourismus sind nicht mehr nur eine „Zierde“ der Industrie, sondern zu einem unabhängigen, wertvollen Wachstumsfaktor. Durch die Verbesserung der Lebensqualität und des Attraktivitätspotenzials der Stadt wird mehr Talent und Investition angezogen, was zu einem positiven Kreislauf führt.

Fazit

Die Geschichte von Kunshan ist eigentlich der Weg, den viele chinesische Städte einschlagen: Wie kann man von einer „Industriestadt“ zu einer „lebenswerten und attraktiven Stadt“ werden?

Kunshans Antwort lautet:

1. Die Geschichte wird nicht abgelehnt, sondern aktiviert (alte Städte, Dörfer, Lagerhäuser).

2. Die Moderne wird nicht abgelehnt, sondern integriert (Kaffee, Technologie, Prominente, Live-Übertragungen).

3. Es geht nicht nur um das BIP, sondern auch um das Erlebnis der Menschen (langsames Leben, immersive Erlebnisse, kurze Urlaube).

Für die meisten Menschen bedeutet das: Sie haben ein neues tolles Ausflugsziel für den Wochenendausflug – Sie können morgens in Zhouzhuang ein Theaterstück sehen, nachmittags in Xiemaqiao einen Kaffee trinken und Kugelharmonik hören und abends im Getreidespeicher in Luyang in Buchläden stöbern sowie Kaffeebohnen aus Kunshan kaufen.

Kunshan entwickelt sich vom „Höchststand der Kreiswirtschaft in China“ zum „Vorbild für einen Lebensstil im Jiangnan-Gebiet“. Das ist vielleicht genau das, was es so faszinierend macht.