虎嗅

Испания заняла первое место, 16 латиноамериканских стран входят в топ-лист: может быть, AI-сериалы завоевали «преимущества испанского языка» на международном рынке?

原文:西班牙登顶、拉美16国霸榜,AI短剧出海抢到了“西语红利”?

Испания на первом месте, 16 латиноамериканских стран в топе: AI-сериалы захватили «испаноязычный бонус»?

Краткое содержание

В статье рассказывается о новом подходе к распространению AI-сериалов за рубежом.

Раньше считалось, что основными рынками для таких сериалов являются Юго-Восточная Азия и Индия, но теперь новой точкой роста трафика стала Латинская Америка. Приложение для создания AI-сериалов BlinkDrama недавно добилось значительных успехов: оно заняло первые места не только в Испании, но и в 16 латиноамериканских странах, включая Мексику и Аргентину.

Логика этого подхода проста: большинство латиноамериканских стран говорят на испанском языке, так же как и Испания. Поэтому команда сначала сосредоточилась на испанском рынке, создав контент на этом языке, а затем перенесла его на латиноамериканские страны, используя языковое преимущество для привлечения пользователей.

Однако, хотя латиноамериканские пользователи с удовольствием смотрят такие сериалы (значительный объем загрузок), их покупательная способность ограничена. Основной доход приносят пользователи из США, Великобритании и других стран с высоким уровнем потребления. Поэтому приложение использует модель, при которой пользователи могут смотреть сериалы бесплатно в обмен на рекламу и платить за ключевые моменты сюжета, пытаясь найти баланс между привлечением новых пользователей и получением дохода.

Статья также раскрывает некоторые неформальные правила отрасли: приложения BlinkDrama, StoryReel и VibeShort, кажущиеся разными, могут на самом деле быть управляемы одной и той же командой (время регистрации доменов разнилось всего на 5 секунд, а контент в них сильно схож). Кроме того, с появлением платформ вроде TikTok, которые также распространяют AI-сериалы, независимым приложениям становится все труднее выживать, и главными факторами успеха становятся качество контента и эффективность его распространения.

---

Подробный анализ

Почему Латинская Америка? «Испаноязычный бонус» позволяет одному контенту попасть во многие страны

Можете спросить, почему выбор пал на Латинскую Америку? Не потому, что там мало людей, а потому что там много людей и единый язык.

  • Язык — главный фактор: в Латинской Америке, за исключением Бразилии (где говорят на португальском), большинство стран используют испанский. Это означает, что один сериал на испанском языке может быть одновременно показан в десятках стран.
  • Огромная аудитория: по данным, к 2025 году суммарное количество активных пользователей микросериалов в Бразилии и Мексике достигнет 44 миллионов. Это огромный потенциальный рынок.
  • Комплексный подход: BlinkDrama сначала сосредоточилась на Испании, где рекламные материалы более развиты, и контент на испанском языке может быть легко использован в других латиноамериканских странах. Это похоже на открытие сети магазинов сначала в Пекине, а затем ее распространение в Тяньцзине и Хэбэе — с низкими затратами и высокой эффективностью.
  • Результат: такой подход позволил BlinkDrama занять первые места в 16 латиноамериканских странах. Пользователи видят знакомый язык и знакомые сюжеты, что делает сериалы более привлекательными.

Как зарабатывать деньги? «Бесплатный приманка» + «платная модель»

Латиноамериканские пользователи любят смотреть сериалы, но неохотно тратят деньги. Как заработать на них или хотя бы удержать их? BlinkDrama использует классическую модель бесплатного доступа с возможностью платить за дополнительные функции.

  • Первый шаг: привлечение пользователей бесплатно. Они могут получать бонусные монеты за ежедневный вход в приложение и просмотр рекламы, которые можно использовать для просмотра сериалов.
  • Второй шаг: создание ограничений по сроку действия бонусов. Бонусные монеты действительны всего 5 дней, поэтому пользователи вынуждены постоянно использовать приложение.
  • Третий шаг: использование моментов сюжета для получения дохода. Сюжеты сериалов часто напряженные (например, момент раскрытия личности главной героини или успеха мужчины-мстителя), и пользователи вынуждены платить, если хотят продолжить просмотр.
  • Четвертый шаг: привлечение пользователей с высоким уровнем дохода. Основной доход приходится на пользователей из США, Великобритании и других стран. Эта модель позволяет использовать аудиторию Латинской Америки для расширения базы пользователей и получения дохода от пользователей из Европы и Америки.

Кто стоит за этим? «Маскированные» приложения и неформальные правила отрасли

В статье упоминается интересный факт: домены приложений BlinkDrama (blinkdrama.life) и StoryReel (storyreel.life) были зарегистрированы с интервалом в 5 секунд, что позволяет предположить, что они принадлежат одной и той же команде.

  • Схожий контент: пользователи Reddit обнаружили, что рекламные изображения из StoryReel также используются в VibeShort и ShortMax. Это может означать, что эти приложения используют один и тот же контент или управляются одной компанией.
  • Причины такого подхода:

1. Распределение рисков: если одно приложение будет заблокировано или потеряет популярность, другие могут продолжать работать.

2. Тестирование подходов: разные названия, иконы и разработчики позволяют тестировать, какой формат и канал рекламы наиболее эффективен.

3 Избегание конкуренции: если есть несколько приложений, конкуренты не смогут сосредоточиться на одном из них.

Конкурентная ситуация: независимые приложения против платформ

Сейчас рынок AI-сериалов расширился за пределы App Store и включает такие платформы, как TikTok и YouTube Shorts.

  • Преимущества платформ:

1. Бесплатный и большой трафик: пользователи могут видеть сериалы без необходимости скачивания приложений.

2 Более экспериментальный контент: сериалы на TikTok часто более необычны и захватывающие, что позволяет привлекать внимание без сложных сюжетов.

  • Проблемы независимых приложений:

1. Высокие затраты: независимым приложениям приходится покупать трафик, что увеличивает расходы.

2 Сложности с monetизацией: платформы получают доход от рекламы, независимые приложения — от подписок и покупок пользователей.

3 Схожесть контента: независимые приложения вынуждены создавать контент с высоким качеством, что приводит к повторению сюжетов (мстители, оборотни и т. д.).

  • Реакция BlinkDrama: компания пытается использовать популярные элементы из платформ для привлечения пользователей, но основная проблема остается в том, как заставить пользователей платить за полный сериал.

Будущее: эффективность, локализация и качество контента

Распространение AI-сериалов за рубежом переходит от быстрого роста к более тщательному подходу.

  • Недостаток сценаристов: сейчас главный проблема — не технологии создания видео с использованием AI, а квалифицированные сценаристы, знающие зарубежную культуру и ритмы сериалов.
  • Важность локализации: необходимо включать в контент элементы латиноамериканской культуры для большего вовлечения пользователей.
  • Эффективность распространения: для успеха важен наиболее эффективный подход к распространению контента между различными платформами.

Вывод: Латинская Америка действительно предоставляет большой трафик, но это лишь начало пути к успеху. Основные вызовы заключаются в превращении пользователей с ограниченными возможностями в долгосрочных клиентов, привлечении пользователей из Европы и Америки и сохранении конкурентоспособности независимых приложений на фоне действия платформ.