**Deutscher Titel:** Gegründeter Verbund zur Industrialisierung wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften von Zentralunternehmen **Beschreibung:** Ein Verbund zur Förderung der Umsetzung wissenschaftlicher und technischer Entwicklungen durch Zentralunternehmen wurde gegründet. Dies dient dem Ziel, die Innovationen dieser Unternehmen in den Markt zu bringen und so zum Wirtschaftswachstum beizutragen. Solche Initiativen sind von großer Bedeutung für die moderne Wirtschaftspolitik,

Zusammenfassung der Kerninhalte

Am 30. Mai wurde in Peking der „Verbund zur Industrialisierung wissenschaftlicher und technischer Erfindungen zentraler Unternehmen“ gegründet. Dieser Verbund wird von der Staatskommission für das Eigentum des Staatsrates geleitet, vom National Energy Group angeführt und umfasst alle zentralen Unternehmen sowie Partner aus Forschungseinrichtungen, Hochschulen und privaten Unternehmen. Seine Hauptaufgabe besteht darin, das Problem zu lösen, dass wissenschaftliche und technische Erfindungen den „letzten Schritt“ von der Laborwelt in die Fabrik nicht schaffen. Durch die Einrichtung eines umfassenden Dienstleistungsportals soll die Integration von wissenschaftlicher und industrieller Innovation gefördert werden. Das langfristige Ziel ist es, bis 2030 zu einem weltweit führenden Innovationsverbund zu werden, der dazu beiträgt, neue Produktivkräfte zu entwickeln – mit anderen Worten: die Nutzung neuer Technologien zur Steigerung der Wirtschaftskraft.

Was genau ist dieser Verbund? – „Die Super-Community für Innovation“

Man kann ihn als eine große Plattform für die Umsetzung wissenschaftlicher und technischer Erfindungen verstehen:

• Führendes Unternehmen: National Energy Group (ein führendes zentrales Unternehmen mit umfangreichen Technologiekenntnissen, insbesondere in den Bereichen erneuerbare Energien und saubere Kohlenverwendung);
• Kernmitglieder: Alle zentralen Unternehmen (z. B. China Telecom, CNPC);
• Erweiterter Kreis der Partner: Forschungseinrichtungen (z. B. Chinesische Akademie der Wissenschaften), Hochschulen (wie Tsinghua und Peking), Unternehmen aus verschiedenen Branchen (sowohl im oberen als auch im unteren Bereich der Wertschöpfungskette) sowie innovative private Unternehmen (z. B. Unternehmen, die in KI oder neuen Materialien tätig sind).

Es handelt sich nicht um eine Organisation zur Durchführung von Besprechungen, sondern um eine Plattform, auf der Forscher (Hochschulen, Forschungseinrichtungen), Technologieanbieter (zentrale Unternehmen) und Kapitalgeber zusammenkommen, um Informationen auszutauschen und Ressourcen zu teilen – anstatt jeweils für sich zu arbeiten.

Warum wurde dieser Verbund gegründet? – Um die „vier Haupthindernisse bei der Umsetzung von Erfindungen“ zu überwinden

Bisher gab es häufig Probleme bei der Umsetzung wissenschaftlicher und technischer Erfindungen:

1. Angst vor Misserfolgen: Forscher fürchten Verantwortung, Unternehmen befürchten, dass Investitionen verloren gehen;

2. Unklare Verteilung der Gewinne: Bei erfolgreicher Umsetzung ist unklar, wie die Gewinne verteilt werden sollen;

3. Mangelnde Kenntnisse: Die Technologie aus dem Labor muss in Produkte für die Massenproduktion umgewandelt werden – es fehlen jedoch Anlagen und technische Unterstützung;

4Langsame Umsetzung: Die Suche nach Partnern, Finanzierungsmöglichkeiten und Testmöglichkeiten ist zeitaufwendig.

Ein Beispiel: Eine Hochschule entwickelt ein neues Batteriematerial, weiß aber nicht, welches Unternehmen daran interessiert sein könnte, und es fehlen die Ressourcen für industrielle Tests. Der Verbund soll diese Probleme lösen – beispielsweise indem zentrale Unternehmen ihre Fabrikanlagen zur Verfügung stellen und die Plattform dabei hilft, Finanzmittel zu beschaffen sowie klare Verteilungsregeln festlegt.

Welche Ziele verfolgt der Verbund? – „Zehn Millionen“-Ziele und zehn große Projekte

Die Ziele des Verbands sind konkret:

• Kurzfristig (bis 2026): Die Plattform muss eingerichtet und betriebsfähig gemacht werden, außerdem soll ein digitales System entwickelt werden, das die Suche nach Erfindungen und Partnern erleichtert;
• Mittelfristig (bis 2028): Der Verbund soll zum Kernmarkt für die Umsetzung von Erfindungen in China werden und die industrielle Entwicklung fördern (z. B. durch die Unterstützung der Entwicklung erneuerbarer Energien und KI);
• Langfristig (bis 2030): Der Verbund soll zu einer weltweit führenden Innovationsplattform mit hohem Handelsvolumen und Einfluss werden.

Zusätzlich gibt es konkrete Ziele wie die Realisierung von zehn wichtigen Projekten, die Beteiligung von 100 zentralen Unternehmen, die Umsetzung von 1000 Umsetzungsprojekten sowie ein Handelsvolumen von einer Billion Yuan. Zu den wichtigsten Projekten gehören:

• „Leitprojekte“: Die Entwicklung Schlüsseltechnologien, die das Land benötigt (z. B. Chips, hochentwickelte Ausrüstung);
• „Nestbau-Projekte“: Zentrale Unternehmen stellen ihre Ressourcen zur Verfügung (z. B. China Telecom stellt sein 5G-Netzwerk für Tests mit KI-Technologien zur Verfügung);
• **„Fundament-Projekte“: Die Einrichtung von Pilotanlagen, um Technologien zunächst in mittlerer Größe zu testen;
• **„Stärkungsprojekte“: Umfassende Dienstleistungen (Suche nach Technologie, Finanzierung, Räumlichkeiten – alles an einer Stelle).

Welche Vorteile hat es für zentrale Unternehmen, die den Verbund führen? – Die starke Position des „Nationalteams“

Warum können gerade zentrale Unternehmen diese Rolle übernehmen? Weil sie drei große Vorteile haben:

1. Ausreichende finanzielle Mittel und Technologie: Seit dem 14. Fünfjährigen Plan investieren zentrale Unternehmen jährlich mehr als eine Billion Yuan in Forschung und Entwicklung; sie haben bereits zahlreiche nationale Forschungsplattformen eingerichtet und wichtige Technologien entwickelt (z. B. Hochgeschwindigkeitszüge, Batterien für Elektrofahrzeuge);

2 Große Reichweite: Die Geschäftsaktivitäten zentraler Unternehmen erstrecken sich über das ganze Land und sogar weltweit; sie bieten ideale Testmöglichkeiten für neue Technologien (z. B. neue Photovoltaikanlagen der National Energy Group);

3 Fähigkeit, die gesamte Wertschöpfungskette zu fördern: Zentrale Unternehmen sind führende Akteure in ihren Branchen; ihre Entwicklungen können andere Unternehmen mitziehen (z. B. neue Raffinerietechnologien der CNPC).

Dadurch können zentrale Unternehmen diese Ressourcen effektiver einsetzen, um wissenschaftliche und technische Erfindungen schneller in die Praxis umzusetzen.

Welche Auswirkungen hat dies auf uns Bürger? – Neue Industrien, bessere Arbeitsmöglichkeiten, mehr Komfort

Obwohl dieser Verbund hauptsächlich von zentralen Unternehmen initiiert wird, profitieren letztendlich auch wir:

• Neue Industrien: Durch die Umsetzung von Erfindungen entstehen neue Unternehmen und Branchen (z. B. intelligente Stromnetze, umweltfreundliche Baustoffe);
• Mehr Arbeitsmöglichkeiten: Neue Industrien benötigen viele Fachkräfte, was zu mehr Beschäftigungsmöglichkeiten führt;
• Besserer Lebenskomfort: Durch effizientere Batterien für Elektrofahrzeuge und intelligente 5G-Anwendungen wird unser Leben verbessert.

Kurz gesagt: Der Verbund soll die „schwarze Technologie“ aus den Laboren so schnell wie möglich in nutzbare Produkte verwandeln und damit die Wirtschaft in eine höhere Qualität führen.

Insgesamt ist dieser Verbund wie eine „Supervermittlerin für wissenschaftliche und technische Erfindungen“, die Forscher, Unternehmen und Kapitalgeber zusammenbringt, um Umsetzungsprobleme zu lösen und Innovationen tatsächlich in Produktivität umzuwandeln. Für das Land ist dies ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit und Stärkung der Wissenschaft und Technologie; für uns bedeutet es, in Zukunft von den Vorteilen neuer Technologien profitieren zu können.