虎嗅

**El cambio de forma del tallo de ajo (The transformation of the garlic stem)**

原文:蒜薹变形记

Resumen del contenido principal

Este artículo narra, desde la perspectiva personificada de los tallos de ajo, las dificultades que enfrentan los productos agrícolas tradicionales en la era de Internet: los tallos de ajo no encuentran mercado y corren el riesgo de ser desplazados; mientras que productos similares como el maíz y el calabacín “Beibei”, mediante ingeniería genética, embalaje de marca y marketing en línea, han logrado transformarse de ingredientes básicos a productos populares entre los internautas. El artículo plantea una pregunta: ¿deben los productos agrícolas tradicionales mantener su esencia o adaptarse a los tiempos?

I. ¿Por qué el tallo de ajo está preocupado? La situación de los productos agrícolas tradicionales de “desempleo al graduarse”

Los problemas del tallo de ajo son similares a los de un joven que acaba de graduarse y no encuentra trabajo: antes, los vendedores de verduras venían a recogerlos directamente; ahora, hay cada vez menos vendedores, y las personas comunes también compran menos. Si no se cosechan, no solo se echan a perder en el campo, sino que también afectan la cosecha del ajo (su “padre”). Lo más preocupante es que, si continúan sin salida, los humanos podrían desarrollar semillas de ajo que no produzcan tallos de ajo, lo cual sería como “extinguir la línea de descendencia”. En esencia, esto se debe a que los productos agrícolas tradicionales no han seguido los cambios de los tiempos: Internet ha cambiado los canales de venta, pero el tallo de ajo sigue utilizando métodos antiguos para encontrar compradores, quedándose atrás.

II. ¿Cómo logró el maíz su transformación? De alimento para animales a grano saludable de alta gama

El maíz, que antes era un alimento básico para animales, ahora puede vivir en villas y conducir coches gracias a dos pasos clave:

1. Cambio de imagen: Después de la ingeniería genética, se ha vuelto más fino y elegante, adaptándose al gusto humano por los “ingredientes saludables”.

2. Embalaje en línea: Se trabajó con empresarios de Internet para desarrollar un “plan de producto” dirigido a personas de ciudades de primer y segundo nivel que se preocupan por su salud, utilizando redes privadas (como grupos de WeChat) para vender los productos de manera segmentada y analizando los datos de ventas. El resultado? Antes se vendía por toneladas, ahora por unidades individuales, lo que ha multiplicado su valor muchas veces.

III. El camino hacia la fama del calabacín “Beibei”: un nuevo nombre + transmisiones en vivo atraen a los jóvenes

El éxito del calabacín fue aún más sencillo: con un nombre atractivo (“Calabacín Beibei”) se volvió encantador de inmediato; además, las transmisiones en vivo (con auriculares, maquillaje ligero y un ambiente acogedor) permitieron interactuar directamente con los jóvenes. A estos les gustan estos productos agrícolas “frescos y modernos”, por lo que están dispuestos a comprarlos. Esto demuestra que los productos agrícolas tradicionales pueden tener éxito si aprovechan las preferencias de los jóvenes y utilizan nuevos medios de comunicación.

IV. ¿Internet es un obstáculo o una plataforma? Depende de cómo se utilice

El tallo de ajo ve Internet como una “red que nos aísla de los tiempos”, pero el maíz y el calabacín lo utilizan como una plataforma:

  • Para el tallo de ajo, Internet ha disminuido la cantidad de vendedores de verduras y no sabe cómo utilizar los canales en línea, por lo que representa un obstáculo.
  • Para el maíz y el calabacín, Internet es una herramienta para encontrar clientes específicos (personas preocupadas por su salud), crear marcas y vender productos a través de transmisiones en vivo. En esencia, Internet no es enemigo; depende de cómo lo uses para resolver tus problemas.

V. La duda del tallo de ajo: ¿cambiar o no cambiar? Esa es la cuestión

Al ver el éxito de otros, el tallo de ajo se siente confundido: si cambia, tendrá que someterse a ingeniería genética y perder su forma original; si no cambia, seguirá sin salida. Esta es la dilema de muchos profesionales del sector tradicional: mantenerse fiel a las tradiciones puede llevar al desplazamiento, mientras que adoptar cambios puede significar perder su identidad. El artículo termina con un mensaje implícito a través del sueño del tallo de ajo: el cambio podría ser la única salida, pero el precio que se paga (perder su esencia) también es motivo de duda.

Este artículo utiliza historias de verduras para ilustrar los desafíos de transformación de las industrias tradicionales en la era de Internet: o toman la iniciativa para adaptarse al mercado o serán eliminados por los tiempos. Para todos, ya sea en el ámbito empresarial o personal, es necesario seguir el ritmo de los cambios.