第一财经

العنوان العربي: "إصدار مجلس الدولة للوائح بشأن الاستثمار الخارجي" يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو

原文:《国务院关于对外投资的规定》公布 7月1日起施行

ملخص المحتوى الرئيسي

اللوائح الصادرة عن مجلس الدولة في 1 يوليو 2026 بشأن الاستثمار الخارجي تهدف إلى توجيه الشركات والمؤسسات والأفراد داخل الصين في عمليات الاستثمار الخارجي. فهي تشجعهم على كسب الأرباح وفقًا لقواعد السوق، مع الالتزام بالحدود الأساسية (عدم الإضرار بالمصالح الوطنية أو ارتكاب المخالفات)، كما توفر لهم الدعم والحماية في حالة مواجهة أي مشاكل. الهدف الأساسي من هذه اللوائح هو جعل الاستثمار الخارجي أكثر تنظيمًا وأمانًا وجودة.

التفسير المفصل

#### 1. من يمكنه الاستثمار الخارجي؟ وما هو الاستثمار الخارجي؟

الشرح البسيط:

أي شركة أو مؤسسة أو فرد داخل الصين يمكنه الاستثمار في الخارج.

ما يعتبر استثمارًا خارجيًا يشمل:

  • شراء أسهم في شركات أجنبية أو إنشاء مصانع؛
  • تقديم قروض أو ضمانات لمشاريع أجنبية؛
  • الحصول على أصول أو السيطرة من خلال جهات ثالثة (مثل شركات في هونغ كونغ)؛

حتى استخدام الأموال الشخصية لشراء صناديق استثمارية أو عقارات في الخارج (طالما يتوافق ذلك مع اللوائح).

النقطة المهمة:

أصبح بإمكان الأفراد العاديين أيضًا المشاركة في الاستثمار الخارجي، وسيتم توضيح التفاصيل لاحقًا، ولكن يجب الالتزام بالقواعد.

#### 2. كيف يدعم الدولة هذه الاستثمارات؟ ما هي المساعدات المقدمة؟

الشرح البسيط:

تشجع الدولة المستثمرين على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم وتحمل مخاطرهم، لكنها توفر لهم الدعم أيضًا:

  • الحرية السوقية: يمكن للمستثمرين اختيار المشاريع وطرق الاستثمار التي يرغبون فيها (طالما لا تخالف القوانين)، ويتحملون الأرباح والخسائر بأنفسهم.
  • نظام خدمات: تجمع الدولة موارد من الإدارات المختلفة (الشؤون الخارجية، القانون، المالية، الضرائب، البنوك) لتقديم المساعدة التالية:
  • دليل استثماري (مثل سياسات الدول وتحذيرات المخاطر)؛
  • خدمات قانونية/محاسبية (لمساعدة في إدارة العقود والضرائب الأجنبية)؛
  • دعم مالي: تقديم قروض من البنوك وتأمينات استثمارية (لتغطية الخسائر في حالات الحروب أو غيرها).
  • المؤسسات المهنية: تشجيع مكاتب المحاماة والمحاسبين على فتح فروع في الخارج لمساعدة المستثمرين.

النقطة المهمة:

لا تتولى الدولة كل شيء بنفسها، لكنها توفر البيئة المناسبة والمساعدة اللازمة لتجنب الأخطاء.

#### 3. ما هي الحدود التي لا يجوز تجاوزها في الاستثمار الخارجي؟

الشرح البسيط:

هناك بعض الأمور المحظورة تمامًا، وقد يؤدي ارتكابها إلى عقوبات:

  • الإضرار بالأمن القومي: لا يجوز الاستثمار في مجالات حساسة (مثل التكنولوجيا العسكرية أو البنية التحتية الحيوية)، ولا نقل التكنولوجيا المحظورة إلى الخارج.
  • انتهاك القواعد: عدم ممارسة الاحتكارات أو التصدير بأسعار منخفضة أو رشوة المسؤولين المحليين، وعدم انتهاك حقوق الملكية التجارية.
  • الإضرار بالصورة الوطنية: عدم التسبب في تلوث البيئة أو إساءة معاملة العمال المحليين، أو إهانة الصين.
  • المخالفات الإجرائية: عدم إتمام الإجراءات اللازمة للمشاريع المطلوبة أو تقديم مستندات مزورة للحصول على الموافقات.

النقطة المهمة:

القواعد الأساسية هي عدم إضرار بالدولة أو الآخرين أو المستثمر نفسه.

#### 4. كيف تراقب الدولة الاستثمارات الخارجية؟ وما هي العقوبات في حالة المخالفات؟

الشرح البسيط:

لا تترك الدولة الأمور دون مراقبة:

  • قبل الاستثمار: بعض المشاريع تتطلب التسجيل أو الموافقة المسبقة، ويجب على المستثمرين الإفصاح الكامل.
  • أثناء الاستثمار: تقوم الدولة بمراجعات أمنية لضمان عدم التأثير على الأمن القومي، وتراقب المخاطر الخارجية (مثل الحروب).
  • بعد الاستثمار: في حالة المخالفات، تُفرض عقوبات مثل غرامات (0.5%-1% من قيمة الاستثمار) وإجبار بيع الأسهم/الأصول خلال فترة محددة؛
  • في حالات التزوير، يتم إلغاء الموافقة وفرض غرامات، ويُمنع المستثمر من تقديم طلبات جديدة للاستثمار الخارجي لمدة 3 سنوات؛
  • في حال عدم التعاون مع المراجعات الأمنية، قد يُمنع المستثمر من الاستثمار الخارجي لمدة تتراوح بين سنة و3 سنوات، أو قد تُتخذ إجراءات جنائية.

النقطة المهمة:

يجب الالتزام بالقواعد؛ وإلا فإن المستثمر قد يفقد أمواله ويُحظر عليه الاستثمار في الخارج.

#### 5. كيف تساعد الدولة في حالة مواجهة مشاكل؟

الشرح البسيط:

في حالة مواجهة مشاكل أثناء الاستثمار الخارجي، تقدم الدولة الدعم التالي:

  • الحماية القنصلية: في حالات الكوارث (حروب، زلازل)، تساعد السفارات الصينية في إجلاء المواطنين وتنسيق الحماية.
  • حل النزاعات: تشجيع التفاوض والتحكيم والتقاضي، وتوفير مساعدة من المؤسسات المحلية لحل الخلافات.
  • مكافحة التمييز: في حالات معاملة غير عادلة من دول أجنبية (مثل منع المشاركة في المناقصات أو مصادرة الأصول)، تتخذ الدولة إجراءات للرد (مثل قيود على استيراد منتجاتهم أو منعهم من الاستثمار في الصين).
  • المعلومات: تقديم تحذيرات أمنية في الوقت المناسب (مثل الاضطرابات السياسية في دول معينة).

النقطة المهمة:

المستثمرون ليسوا وحدهم في الخارج؛ الدولة تدعمهم طوال الوقت.

خلاصة

هذه القواعد تضمن سلامة ونجاح الاستثمارات الخارجية، وتحمي مصالح المستثمرين والدولة.