Zusammenfassung der Kerninhalte
Diese Nachricht fasst die weltweit bedeutenden Errungenschaften der 41 Städte des Jangtse-Delta-Beckens während der „14. Fünfjahresplan-Periode“ zusammen und zeigt, dass das internationale Flair des Jangtse-Delta-Beckens nicht nur von Super- bzw. Großstädten wie Shanghai und Hangzhou ausgeht, sondern auch viele mittelgroße und kleine Städte in spezifischen Bereichen hervorragende Leistungen erbringen. Die Gesamtentwicklung lässt sich anhand der vier Schlüsselwörter „Innovation“, „Offenheit“, „Zivilisation“ und „Ökologie“ beschreiben: In Bezug auf Innovation führen sowohl die wirtschaftliche Stärke als auch die Kerntechnologien; was Offenheit betrifft, so geht es von der Integration in die globale Gemeinschaft bis hin zum Dienstleisten bzw. Führen dieser Gemeinschaft; in Bezug auf Zivilisation zeigen Kultur und Tourismus sowie kulturelle Erbe den Charme Chinas; ökologisch gesehen dient das Jangtse-Delta-Becken als internationales Vorbild für die Koexistenz von Mensch und Natur.
Detaillierte Auslegung
#### 1. Innovation: Große und kleine Städte arbeiten gemeinsam – die Technologieindustrie strebt beide nach weltweiter Spitze
Die Innovation im Jangtse-Delta-Becken ist kein Alleingang der großen Städte; auch viele mittelgroße und kleine Städte haben auf ihren jeweiligen Gebieten „Weltmeistertitel“ errungen.
- Starke wirtschaftliche Leistung: Bis 2025 wird das Gesamtwirtschaftsvolumen des Jangtse-Delta-Beckens 34,66 Billionen Yuan erreichen (entspricht dem der Bundesrepublik Deutschland und Japan). Zehn Städte gehören zum „Trillionen-Klub“; Shanghai hat sogar eine Wirtschaftskraft von über 5 Billionen Yuan und gehört zu den Top-5-Städten weltweit. Der Hafengeschäftsbetrieb bleibt weltweit führend.
- „Versteckte Champions“ unter den mittelgroßen Städten: Suzhou verfügt über die weltweit erste Serienfertigungsanlage für 8-Zoll-Nitridgallium (hergestellt hocheffiziente Chipmaterialien, z. B. für schnelle Handy-Ladungen); die Membranindustrie in Suqian ist die größte des Landes; Hefei führt weltweit bei Energiespeichersystemen und Photovoltaik-Inverternern; Fuyang hat die weltweit erste Produktionslinie für GWh-Klasse-Natriumionenbatterien gebaut (sicherer und günstiger als Lithiumbatterien); Huainan verfügt über die größte Anlage zur Umwandlung von Kohlendioxid in nützliche Materialien weltweit; Tongling hat die weltweit höchste Kapazität für die Elektrolyse von Kupfer.
- Führung durch Kerntechnologien: Hefes „Oriental Super Ring“-Kernfusionsexperiment stellt einen Weltrekord auf („Milliarden Wattstunden in tausend Sekunden“); das Nanjing Zijinshan-Labor hat das weltweit erste 6G-Feldtestnetz eingerichtet; Nantong weist den höchsten Innovationsindex unter den Landkreisen auf; die großen Modelle von Alibaba (Alibaba Qianwen, DeepSeek) in Hangzhou gehören weltweit zu den führenden.
#### 2. Offenheit: Vom „Anpassen an die Welt“ zum „Dienstleisten für die Welt“ – Plattformen und Austauschaktivitäten sind erfolgreich
Das Jangtse-Delta-Becken integriert sich nicht nur in die globale Gemeinschaft, sondern bietet auch Dienstleistungen an und führt diese sogar weltweit an.
- Starke Plattformen für den globalen Dienst: Der Hafen von Shanghai verarbeitet jährlich über 50 Millionen Standardcontainer (seit 16 Jahren weltweit führend); der Hafen von Ningbo hat einen Güterumschlag von 1,4 Milliarden Tonnen (2017 weltweit führend); die Neubauaufträge für Schiffe in Zhoushan machen 8 % des Weltmarktes aus; ein Drittel aller weltweiten Schiffswerftaktivitäten findet in Zhoushan statt. Es gibt auch internationale Kooperationsplattformen: In Hangzhou befinden sich das BRICS-Zentrum und das China-Afrika-Digitaltechnologie-Zentrum; Ningbo verfügt über eine UN-Kaufplattform; Jinhua hat fünf Auslieferzentren im Ausland eingerichtet.
- Internationale Dienstleistungen: Nanjing bietet erstmals einen vollständigen CAR-T-Cancerbehandlungsprozess für ausländische Patienten an; Fuyang ist dauerhaft Sitz der RCEP-Unternehmerkonferenz; Bozhou hat den RCEP-Zusammenschluss für die traditionelle chinesische Medizin.
- Aktiver internationaler Austausch: Nanjing ist Welthauptstadt der Literatur und internationale Stadt des Friedens; das grenzüberschreitende Datenmodell in Lianyungang ist ein Beispiel für die Zusammenarbeit der Shanghai Cooperation Organization (SCO); die Rettungsaktion des Schiffes „Lisbon“ in Zhoushan hat weltweit Aufmerksamkeit auf das chinesische Humanitarismusvermögen gelenkt; Huangshan hat wichtige diplomatische Veranstaltungen wie den Treffen der Außenminister Afghanistans ermöglicht; Bozhou fördert die Ausrichtung traditioneller chinesischer Medizin und Schnapsprodukte nach außerhalb Chinas.
#### 3. Zivilisation: Kultur und Tourismus sowie kulturelles Erbe „zwei Mal online“ – das Jangtse-Delta-Becken begeistert die Welt mit seinem Charme und seinen Geschichten
Der kulturelle Reiz des Jangtse-Delta-Beckens hat weltweit Fans gewonnen.
- Starke Anziehungskraft für Kultur und Tourismus: Bis 2025 erwartet Shanghai 9,36 Millionen einreisende Touristen (Zuwachs von 39,6 %); Hangzhou ist Sitz der Welttourismusallianz; zwei Dörfer in Huzhou wurden von den Vereinten Nationen als „Beste Tourismusdörfer“ ausgezeichnet (einzigartig weltweit); Huangshan wurde vom New York Times als eine der Must-See-Stätten für 2025 genannt.
- Gastronomie „im Ausland bekannt“: Huai’an und Yangzhou sind „Weltstädte der Gastronomie“ (zwei von insgesamt sechs solcher Städte in China); das stinkende Karpfenfleisch aus Huizhou wurde erstmals standardisiert für den Export hergestellt; die Rindfleischsuppe aus Huainan hat EU-Zertifizierung erhalten; die kleinen Gerichte aus Tongling gehören zu den Top 50 der globalen Gastronomie-Liste von Hurun.
- Kulturelles Erbe hervorheben: Huangshan umfasst alle vier UNESCO-Kategorien des kulturellen, natürlichen, immateriellen und memorischen Kulturerbes; die Bewässerungsanlagen in Zhenjiang sowie die Perlenzucht in Deqing wurden zum Weltkulturerbe erklärt; die Wohnhäuser in Jinhua und Wuzhou sowie die Teeherstellungstechniken in Huangshan sind Teil des UNESCO-Welterbes.
- Antrag auf Weltruhm: Die Stadtmauern von Nanjing und die Papierherstellungstätten in Sizhou in Hangzhou sind ebenfalls für das UNESCO-Welterbe nominiert.
#### 4. Ökologie: Geburtsort des Konzepts „Zwei Berge“ – ökologische Erfahrungen als weltweites Vorbild
Das Jangtse-Delta-Becken ist der Ursprung des Konzepts „Grüne Berge und klare Gewässer sind reiche Schätze“; die ökologische Entwicklung steht weltweit an vorderster Front.
- Viele ökologische Aushängeschilder: Sechs Städte wie Chongming in Shanghai wurden als „internationale Feuchtgebietstädte“ ausgezeichnet; Hangzhou ist ein Vorbild für die Koexistenz von Mensch und Natur und hat die Weltbiosphärenkonferenz ausgerichtet; Jiaxing war die erste Stadt der Welt, die sich auf die Schönheit der biologischen Vielfalt konzentriert hat; Huzhou ist ein Pilotprojekt für internationale Zusammenarbeit im Bereich ökologischer Zivilisation.
- Erfahrungen weltweit verbreiten: Die „blaue Kreislauf“-Strategie zur Meeresplastikentsorgung in Taizhou erhielt den „Earth Guardian Award“ der Vereinten Nationen (die höchste Auszeichnung für Umweltschutz); die Erfahrungen aus Zhoushan im Bereich kohlenstoffneutrales Landleben wurden von der UN-Habitat-Organisation weltweit empfohlen.
Diese Errungenschaften belegen, dass das Jangtse-Delta-Becken nicht nur ein Wachstumsmotor für die chinesische Wirtschaft ist, sondern auch ein Fenster darstellt, durch das die Qualität der chinesischen Entwicklung aufgezeigt werden kann.