第一财经

**Desde el “estilo internacional” de 41 ciudades, comprendamos los cuatro términos clave del Delta del Río Yangtze**

原文:从41城的“国际风范”读懂长三角的四个关键词

Resumen del contenido principal

Este artículo analiza los logros a nivel mundial de las 41 ciudades de la región del Delta del Río Yangtze durante el período del 14º Plan Quinquenal, y demuestra que el carácter internacional de esta zona no proviene únicamente de ciudades supergrandes como Shanghái y Hangzhou, sino también de muchas ciudades medianas y pequeñas que destacan en áreas específicas. En general, estos logros se pueden resumir con cuatro palabras clave: innovación, apertura, civilización y ecología. En términos de innovación, la región lidera tanto en poder económico como en tecnologías avanzadas; en apertura, ha pasado de integrarse al mundo a servirlo e incluso guiarlo; en civilización, su cultura turística y sus patrimonios culturales muestran el encanto de China; y en ecología, se ha convertido en un modelo internacional para la coexistencia entre humanos y naturaleza.

Interpretación detallada

#### 1. Innovación: Ciudades grandes y pequeñas trabajan juntas para alcanzar el primer lugar a nivel mundial

La innovación en la región del Delta del Río Yangtze no es un esfuerzo exclusivo de las grandes ciudades; también hay muchas ciudades medianas y pequeñas que han logrado reconocimiento global en sus respectivos campos.

  • Poder económico significativo: Para 2025, el volumen económico total de la región alcanzará los 34.66 billones de yuanes (equivalente al de Alemania y Japón), con 10 ciudades dentro del club de los billones de yuanes. Shanghái superará los 5 billones de yuanes y se ubicará entre las cinco primeras del mundo en términos económicos, mientras que su comercio portuario seguirá siendo el más importante a nivel mundial.
  • Campeones ocultos entre las ciudades pequeñas y medianas: Suzhou ha desarrollado la primera línea de producción a escala mundial de nitruro de galio de 8 pulgadas (material para chips de alta eficiencia, utilizado en cargadores rápidos para teléfonos móviles); el sector de materiales de membrana en Suqian es el más grande del país, con una participación del 50% en el mercado global de películas de poliéster de alta gama; Hefei lidera a nivel mundial en sistemas de almacenamiento de energía e inversores fotovoltaicos; Fuyang ha construido la primera línea de producción de baterías de ion sodio a escala GWh (más seguras y económicas que las baterías de litio); Huainan cuenta con la instalación más grande del mundo para la producción de polímeros basados en dióxido de carbono; y Tongling tiene la capacidad de producción de cobre electrolítico más alta del mundo.
  • Liderazgo en tecnologías avanzadas: El dispositivo de fusión nuclear “Dongfang Chao Huan” en Hefei ha establecido un récord mundial con 100 millones de kilovatios-hora durante mil segundos; el Laboratorio Zijinshan en Nanjing ha creado la primera red de pruebas 6G a nivel mundial; el índice de innovación de Nantong es el más alto entre las ciudades de nivel prefectural del país; los modelos de aprendizaje automático de Alibaba, como Qianwen y DeepSeek, también son líderes globales.

#### 2. Apertura: De “integrarse al mundo” a “servir al mundo”, con plataformas de intercambio que destacan

La región del Delta del Río Yangtze no solo se integra al mundo, sino que también puede servirlo e incluso guiarlo.

  • Plataformas de servicio de alto nivel: El puerto de Shanghái maneja más de 50 millones de contenedores estándar al año (el primero del mundo durante 16 años consecutivos); el puerto de Ningbo maneja 1.4 mil millones de toneladas de mercancías (el primer del país en 2017); los nuevos pedidos de construcción naval en Zhoushan representan el 8% del total mundial, y la mitad de las empresas más importantes en reparación de barcos del mundo se encuentran en esta ciudad. Además, hay plataformas de cooperación internacional: Shanghái alberga el Centro de Cooperación de los Países del BRICS y el Centro de Tecnología Digital China-Africa; Ningbo cuenta con una plataforma de adquisiciones de las Naciones Unidas; Jinhua ha establecido cinco centros de distribución en el extranjero.
  • Servicios internacionales de calidad: Nanjing realizó por primera vez el tratamiento del cáncer con CAR-T para pacientes extranjeros en todo el proceso; Fuyang acogió la Conferencia de Empresarios del RCEP; Bozhou tiene un consejo de cooperación en el sector de la medicina tradicional china dentro del RCEP.
  • Intercambio internacional activo: Nanjing es conocida como la capital mundial de la literatura y una ciudad por la paz internacional; el modelo de datos transfronterizos en Lianyungang es un ejemplo de cooperación en la Organización de Cooperación de Shanghái; la historia del salvamento con el barco “Lisbona” en Zhoushan ha demostrado el humanismo chino al mundo; Huangshan ha facilitado importantes eventos diplomáticos, como la reunión de ministros de exteriores de los países vecinos afganos; Bozhou promueve la medicina tradicional china y el licor baijiu en el extranjero.

#### 3. Civilización: Cultura turística y patrimonio cultural que atraen al mundo

El encanto cultural de la región del Delta del Río Yangtze ha ganado admiración global.

  • Atractivo turístico: Shanghái recibirá 9.36 millones de visitantes extranjeros en 2025 (un aumento del 39.6%), convirtiéndose en la primera parada para los viajeros internacionales; Hangzhou alberga la sede de la Alianza Mundial del Turismo; dos pueblos en Huzhou han sido reconocidos por las Naciones Unidas como los “mejores pueblos turísticos” (único caso en el mundo); Huangshan ha sido incluido en la lista de lugares que se deben visitar en 2025 por el New York Times.
  • Gastronomía que se exporta: Huai'an y Yangzhou son conocidas como las “ciudades mundiales de la gastronomía” (dos de los seis sitios del país); el pez gobi apestoso de Huizhou se ha exportado por primera vez de manera estandarizada; la sopa de carne de res de Huainan cuenta con certificación de la Unión Europea; y los platos típicos de Tongling están entre los 50 mejores restaurantes del mundo según el ranking de Hurun.
  • Patrimonio cultural destacado: Huangshan ha obtenido reconocimiento en las categorías de patrimonio cultural, natural, patrimonio intangible y memoria por parte de las Naciones Unidas; los sistemas de riego en Zhenjiang y la cría de perlas en Deqing han sido incluidos en la lista del Patrimonio Mundial; las casas tradicionales de Wuzhou en Jinhua y las técnicas de fabricación de té de Huangshan son declaradas patrimonio cultural inmaterial de la humanidad; además, la muralla de Nanjing y los restos de la industria papelera de Sizhou en Hangzhou están siendo considerados para su inclusión en la lista del Patrimonio Mundial.

#### 4. Ecología: El origen del concepto de “dos montañas” (ecología y desarrollo económico), un modelo global

La región del Delta del Río Yangtze es el lugar donde surgió el principio de que “montañas verdes y aguas claras son riquezas verdaderas”, y su construcción ecológica está a la vanguardia mundial.

  • Logros en ecología: Seis ciudades, incluidas Chongming en Shanghái, han sido reconocidas como “ciudades internacionales de humedales”; Hangzhou es un modelo de coexistencia entre humanos y naturaleza, al haber organizado la Conferencia Mundial sobre Áreas de Biosfera; Jiaxing fue la primera ciudad del mundo en ser nombrada Ciudad con Encanto por la Diversidad Biológica; Huzhou ha profundizado su cooperación internacional en ecología y civilización.
  • Experiencia compartida a nivel mundial: La iniciativa “Ciclo Azul” de Taizhou para el manejo de plásticos marinos ha recibido el premio “Guardián de la Tierra” de las Naciones Unidas (el mayor honor en materia de protección ambiental); la experiencia de las aldeas de carbono cero en Zhoushan ha sido recomendada por la Oficina de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Estos logros demuestran que la región del Delta del Río Yangtze no solo es un motor del crecimiento económico de China, sino también una ventana para mostrar al mundo la calidad del desarrollo chino.