第一财经

Русский перевод: Чтобы понять четыре ключевых слова, характеризующих дельту реки Янцзы, обратите внимание на «международный стиль» 41 города.

原文:从41城的“国际风范”读懂长三角的四个关键词

Краткое содержание

В данном обзоре рассматриваются достижения 41 города Дельты Янцзы в рамках плана на период до 2025 года. Оказывается, что международный статус Дельты Янцзы обусловлен не только такими крупными городами, как Шанхай и Ханчжоу, но и выдающимися результатами многих средних и малых городов в конкретных сферах. Общие черты развития Дельты Янцзы можно описать четырем ключевыми словами: инновации, открытость, цивилизованность и экологичность. В области инноваций регион лидирует как по экономической мощи, так и по передовым технологиям; в отношении открытости он стремится не только интегрироваться в глобальную экономику, но и предоставлять услуги или играть ведущую роль на мировом уровне; в области культуры и наследия Дельта Янцзы демонстрирует китайские ценности; в экологическом аспекте регион служит примером сосуществования человека и природы.

Подробный анализ

#### 1. Инновации: совместные усилия больших и малых городов

Инновации в Дельте Янцзы – это не только дело крупных центров; многие средние и малые города также добиваются выдающихся результатов в своих областях:

  • Экономическая мощь: Общий объем экономики региона к 2025 году достигнет 34,66 триллиона юаней (что сопоставимо с уровнем Германии и Японии); 10 городов войдут в число тех, чья экономика превышает 1 триллион юаней; Шанхай займет одно из первых пяти мест в мире по объему экономики, а его порты сохранят лидирующие позиции в мировой торговле.
  • “Невидимые чемпионы” среди малых городов: Сучжоу создал первую в мире производственную линию для нитрида галия размером 8 дюймов (используется для производства высокоэффективных чипов, например, для быстрого зарядки смартфонов); промышленность мембран в Суцяне является крупнейшей в Китае; Хэфэй лидирует в производстве систем хранения энергии и инверторов для солнечных панелей; Фуюань построил первую в мире производственную линию натриевых ионных батарей ёмкостью в ГВт·ч (более безопасные и дешевые, чем литиевые батареи); Хуайнань обладает крупнейшим в мире заводом по производству полиолигомеров на основе углекислого газа; Кунлинг занимает первое место в мире по производству электролита для электролиза меди.
  • Передовые технологии: Установка Хэфэя для ядерного синтеза “Восточный сверхкольцо” установила мировой рекорд по выработке энергии в объеме 100 мегаватт-часов за тысячу секунд; лаборатория Нанкина на горе Зицзиньшань создала первую в мире пилотную сеть для испытаний 6G-технологий; индекс инноваций Нантунга является одним из самых высоких среди городов Китая; большие модели искусственного интеллекта от Alibaba (Alibaba Qianwen, DeepSeek) также занимают лидирующие позиции в мире.

#### 2. Открытость: переход от интеграции к обслуживанию и лидерству

Дельта Янцзы не только интегрируется в глобальную экономику, но и предоставляет услуги миру:

  • Мощные транспортные платформы: Грузопоток порта Шанхая превышает 50 миллионов стандартных контейнеров в год (лидирует в мире уже 16 лет подряд); порт Нинбо обрабатывает 1,4 миллиарда тонн груза в год; новые заказы на судостроение в Чжоушане составляют 8% от мирового объема, а доля порта в ремонте судов – 20% (половина крупнейших мировых компаний по судостроению находится в Чжоушане); существуют также международные платформы для сотрудничества: центр сотрудничества стран БРИК и центр цифровых технологий Китая и Африки в Ханчжоу; Нинбо имеет платформу для закупок ООН; Цзиньхуа открыл пять филиалов за рубежом.
  • Гуманный подход к международному сотрудничеству: В Нанкине впервые была проведена полная процедура лечения рака с использованием технологии CAR-T для иностранных пациентов; Фуюань стал постоянным участником конференций предпринимателей из стран Региона сотрудничества Шанхай-Азия-Индия-Океания (RCEP); в Бозhou создан совет по сотрудничеству в области традиционной китайской медицины в рамках RCEP.
  • Активное международное общение: Нанкин признан городом мировой литературы и городом мира; модель трансграничного обмена данными в Ляньюньгане стала примером сотрудничества в рамках Организации СНГ; история спасения корабля “Лиссабон” в Чжоушане показала миру гуманитарные достижения китайцев; горы Хуаншань использовались для проведения важных дипломатических мероприятий, таких как встречи министров иностранных дел соседних стран Афганистана; Бозhou способствует распространению традиционной китайской медицины и белого алкоголя за рубежом.

#### 3. Цивилизованность: культура и наследие привлекают внимание всего мира

Культурное наследие Дельты Янцзы завоевывает признание:

  • Высокая привлекательность для туристов: Количество иностранных туристов в Шанхае к 2025 году увеличится на 39,6% и составит 9,36 миллиона человек; Ханчжоу является штаб-квартирой Всемирной туристической ассоциации; два сельских поселения в Хучжоу получили звание “Лучшие туристические деревни” от ООН (единственные в мире); горы Хуаншань включены в список мест, которые нужно посетить в 2025 году по версии The New York Times.
  • Культурное наследие и гастрономия: Города Хуайань и Янчжоу считаются “городами мировой кухни” (два из шести таких городов в Китае); впервые стандартизированный экспорт рыбы с ароматом смрада из Хуэйчжоу; бульон из говядины из Хуайнаня получил сертификацию ЕС; местные блюда Кунлина вошли в список 50 лучших ресторанов мира по версии Hurun.
  • Духовное наследие: Горы Хуаншань включены в список объектов культурного, природного, нематериального и культурного наследия ООН; системы орошения в Чжэньцзяне и промышленность по выращиванию жемчуга в Децинге включены в список Всемирного наследия; дома в Учжоу и технологии производства чая из Хуаншаня признаны объектами нематериального культурного наследия человечества; также в список кандидатов на включение в список Всемирного наследия входят стены Нанкина и руины паперопроизводства в Ханчжоу.

#### 4. Экология: регион – источник концепции “зеленых гор и чистых вод как золота и серебра”

Дельта Янцзы является пионером в области экологического развития:

  • Многочисленные примеры экологических достижений: регион активно занимается защитой окружающей среды и сохранением природных ресурсов.