第一财经

العنوان العربي: تكثيف جهود تحديث المدن خلال الخطة الخمسية الخامسة عشر: يُساهم سنويًا في جذب استثمارات بقيمة 3 تريليونات تفسير العنوان: تشير الجملة إلى تكثيف الجهود المبذولة لتحديث المدن خلال الخطة الخمسية الخامسة عشر، حيث يُقصد بها خطة التنمية الوطنية الخمسية الخامسة عشر في الصين. وتشير عبارة “يُساهم سنويًا في جذب استثمارات بقيمة 3 تريليونات” إلى أن هذه الجهود تؤدي إلى جلب استثمارات سنوية تبلغ قيمتها 3 تريليونات يوان صيني، مما يعكس التأثير الإيجابي لهذه الخطط على الاقتصاد والتنمية المحلية

原文:“十五五”期间城市更新“加力”:平均每年拉动3万亿投资

ملخص المحتوى الرئيسي

أصدر مجلس الدولة أول خطة وطنية لـ “تحديث المدن” على مستوى البلاد، حيث تم تحديد أنه خلال فترة “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” يجب إكمال استثمارات بقيمة 15 تريليون يوان على الأقل في تحديث المدن (بمعدل 3 تريليونات يوان سنويًا)، وتشمل هذه الخطة أهدافًا محددة مثل ترميم المساكن القديمة والمتهالكة، وتحديث المجمعات السكنية القديمة، وبناء شبكات الأنابيب تحت الأرض. تأتي مصادر التمويل من ثلاث فئات: المالية، والمالية، ورأس المال الاجتماعي، كل منها له دوره المحدد. في الوقت نفسه، يتم حل مشكلة استدامة التمويل من خلال الدعم المالي المركزي الخاص، والسندات الخاصة المحلية، وصناديق REITs، وغيرها من الوسائل. تم وضع جميع الأهداف بناءً على تقييم حالة المدينة واحتياجات السكان، لضمان تحقيق “ربح معقول ومستدام”.

التفسير التفصيلي

#### 1. تحديث المدن خلال الخطة الخمسية الخامسة عشرة: ما هي التكاليف وماذا سيتم فعله؟

ستبلغ الاستثمارات الإجمالية لتحديث المدن خلال “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” 15 تريليون يوان، بمعدل 3 تريليونات يوان سنويًا، وهو ما يزيد قليلاً عن الأرقام المسجلة لعامي 2023 (2.6 تريليون يوان) و2024 (2.9 تريليون يوان). ستُستخدم هذه الأموال في خمسة مجالات رئيسية:

  • الإسكان: ترميم 500 ألف وحدة سكنية قديمة ومتهالكة في المدن، و115 ألف مجمع سكني قديم (مع التركيز على ترميم المجمعات التي تزيد من عمرها عن 20 عامًا، حيث يجب أولاً إجراء فحص لتحديد مشاكل مثل تسرب المياه وتقادم المرافق).
  • المناطق: تحديث 1500 حي قديم أو منطقة صناعية، و4000 قرية داخل المدينة.
  • شبكات الأنابيب: إضافة 365 ألف كيلومتر من شبكات الأنابيب تحت الأرض، بالإضافة إلى بناء 770 ألف كيلومتر جديد (200 ألف للغاز، 175 ألف للصرف الصحي، 175 ألف للمياه، 100 ألف لمياه الصرف الصحي، و120 ألف للتدفئة).

بالإضافة إلى ذلك، فإن تحديث شبكات الأنابيب له تأثير اقتصادي كبير؛ حيث يمكن أن يؤدي استثمار 1 يوان إلى تحفيز 1.5 إلى 2 يوان من الاستثمارات ذات الصلة (مثل مواد البناء والأعمال الإنشائية)، مما يساهم أكثر في تنشيط الاقتصاد مقارنة بمشاريع البنية التحتية العامة الأخرى.

#### 2. من أين ستأتي الأموال؟ لكل فئة من مصادر التمويل دورها المحدد

حددت الخطة ثلاث فئات رئيسية للتمويل، ولكل منها وظيفة مختلفة:

  • الأموال المالية: تعمل على “توفير الدعم الأساسي وإنشاء البنية التحتية”. من ناحية، تضمن تمويل المشاريع الخيرية (مثل ترميم المجمعات السكنية القديمة)، ومن ناحية أخرى، تعمل كـ “رأس مال أولي”، حيث يمكن للمالية أن تجذب 80% من رأس المال من المؤسسات المالية إذا قدمت 20% فقط (مما يعزز التأثير الرافع).
  • الأموال المالية: تساعد على “زيادة رأس المال وتمديد المدة”. تكون عائدات مشاريع تحديث المدن بطيئة (مثل تحديث شبكات الأنابيب قد يستغرق سنوات لتحقيق الربح)، لذا يمكن للأموال المالية أن تمدد فترات السداد لضمان أن تغطي الإيرادات المستقبلية التكاليف.
  • رأس المال الاجتماعي: يشارك في الإدارة ويحقق أرباحًا طويلة الأجل. على سبيل المثال، يمكن للمطورين والمشغلين استثمار الأموال وتحقيق الربح من خلال العمليات اللاحقة (مثل تأجير المحلات التجارية داخل المجمعات السكنية أو المناطق الصناعية).

#### 3. ما هي أشكال الدعم المالي؟ الجهود المركزية والمحلية متضافرة

  • المالية المركزية: في عام 2026، تم اختيار 15 مدينة بما في ذلك تشانغتشون وووشي وشنتشن للحصول على دعم خاص، وهذا هو العام الثالث من الدعم (بعد أن تم دعم 20 مدينة في السنتين السابقتين بأكثر من 20 مليار يوان).
  • السندات الخاصة المحلية: في عام 2025، أصدرت المدن 350 مليار يوان كسندات خاصة لتحديث المدن (والتي تمثل 7.6% من إجمالي السندات الخاصة الجديدة لذلك العام). ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه السندات بشكل عشوائي؛ فالمشاريع الخيرية (مثل تحديث شبكات الأنابيق) التي لا تحقق أرباحًا لا يمكن دعمها بالكامل من خلال هذه السندات، ويجب استخدامها كرأس مال أولي (بنسبة تقارب 20%)، أو دمج المشاريع الخيرية مع المشاريع المربحة (مثل بناء مباني تجارية بجانب المجمعات السكنية القديمة) لتحقيق التوازن في التدفقات النقدية.

#### 4. كيف يمكن جذب رأس المال الاجتماعي؟ حل مشكلتي “المخاطر والخروج”

يرغب رأس المال الاجتماعي في التأكد من أنه يمكنه استرداد استثماراته، وقدمت الخطة حلولًا لهذين الأمرين:

  • تقليل المخاطر: استخدام عقود قانونية لضمان الالتزام بالعقود، مثل تحديد من يتحمل المسؤولية وكيفية توزيع الأرباح، للقضاء على عدم اليقين.
  • تسهيل الخروج: تشجيع إصدار صناديق REITs (صناديق استثمار العقارات) أو منتجات تحويل الأصول للأوراق المالية للمشاريع المؤهلة؛ ببساطة، يتم تحويل المشروع إلى “منتج استثماري” يمكن لرأس المال الاجتماعي من خلاله بيع الأسهم واسترداد أمواله.

#### 5. الأهداف ليست عشوائية: تم تحديدها بناءً على احتياجات السكان وتقييم حالة المدينة

لم يتم تحديد جميع أهداف التحديث عشوائيًا؛ على سبيل المثال، عند ترميم المجمعات السكنية القديمة، يتم أولاً إجراء فحص للمجمعات التي تزيد من عمرها عن 20 عام (لفحص المياه والكهرباء والمصاعد والتشجير)، ثم يتم تحديد نطاق الترميم بناءً على احتياجات السكان (مثل رغبتهم في إضافة مصاعد أو بناء مواقف سيارات). قال نائب رئيس اللجنة: “تم تحديد الأهداف بناءً على تقييم دقيق لاحتياجات المدينة والسكان.”

بشكل عام، تعتبر خطة تحديث المدن جزءًا مهمًا من الجهود المبذولة لتحسين البنية التحتية والخدمات في هذه المدن، وتعكس التزام الحكومة بتحقيق تنمية مستدامة ومتوازنة.