虎嗅

Перевод русского текста: Самые первые владельцы автомобилей на новых источниках энергии в Китае просят своих детей отвести их в этот парк в Пекине.

原文:中国最早的新能源车主,都在求孩子带自己去这北京公园

Краткое содержание

В парке Вэньюйхэ в Пекине появилась секретная трасса для гонок на автомобилях с полным приводом, созданная дизайнером. Эта трасса неожиданно стала популярной среди молодых людей 80-90-х годов, которые приходят сюда со своими детьми, чтобы вспомнить детство. Любители самостоятельно модифицируют и обслуживают трассу, создавая сообщество. Власти также активно поддерживают эти мероприятия, что способствовало возрождению увлечения гонками на автомобилях с полным приводом после долгого перерыва. Теперь это место стало популярным местом для воссоединения воспоминаний о детстве и семейного времяпрепровождения.

Как появилась трасса

Трасса для гонок на автомобилях с полным приводом в парке Вэньюйхэ была создана дизайнером Ван Вэйци как его личный проект. Клиент хотел, чтобы трасса имела стиль “китайской классики”, и тогда у дизайнера возникла идея использовать водосточные каналы в виде извилистых узоров, напоминающих символ счастья. К удивлению всех, клиент сам играл в гонки на таких автомобилях в детстве и согласился на эту идею после расчетов стоимости. Только в прошлом году пользователи интернета обнаружили этот скрытый элемент дизайна, и трасса мгновенно стала популярной среди пользователей социальных сетей.

Взаимодействие двух поколений

После того как трасса стала популярной, на выходных здесь собираются представители обоих поколений: молодые люди 80-90-х годов и их дети. Эти “старые игроки” называют себя первыми владельцами автомобилей на новых источниках энергии в Китае (автомобили с полным приводом работают от батарей). Они приходят сюда, чтобы воплотить свои детские мечты:

  • Один из участников проехал 30 километров специально для участия в гонке; не используя автомобиль уже 30 лет, он выиграл соревнование и заинтересовался модификацией своего старого автомобиля;
  • Ю Тяньлин возобновил свое увлечение из-за ребенка, и теперь они вместе участвуют в гонках на трассе.

Создание сообщества любителей

Успех трассы стал возможным благодаря самостоятельным усилиям ее пользователей:

  • Они использовали картон, чтобы соединить две отдельные трассы в одну длиной 88 метров;
  • Ю Тяньлин провел несколько этапов модификаций, включая установку промышленного конвейера для замедления движения автомобилей на финише (ранее это мешало гонкам);
  • Один из участников написал программу и использовал 3D-печать для создания системы отсчета времени;
  • Все вместе они образовали комитет по обслуживанию трассы.

Причины популярности

Популярность трассы объясняется не только ностальгией, но и рядом факторов:

  • Взаимодействие между родителями и детьми: дети не играют в телефоны, а отцы с удовольствием проводят время с ними;
  • Атмосфера без стресса: результаты гонок не имеют большого значения;
  • Снижение барьеров для участия: автомобили с полным приводом стали доступнее (30 лет назад они стоили много денег, сейчас их можно купить за несколько десятков юаней), что позволяет любителям экспериментировать с модификациями.

Взаимодействие властей и общественности

Власти активно сотрудничают с любителями:

  • Организуются гонки на автомобилях с полным приводом;
  • Изначально планировалось перенести трассу в другой парк, но после отказа пользователей было решено уложить траву и открыть киосок;
  • Любители хотят сохранить существующую трассу как символ возрождения этого вида спорта.

Эта трасса стала символом возвращения детских мечт и возможности для взрослых и детей наслаждаться вместе радостными моментами.