虎嗅

**하드 디스카운트 슈퍼마켓, 헤마(Hema), 메이투안(Meituan) 등의 소규모 경쟁이 치열해지다** (“Hard-discount supermarkets; intense competition among Hema, Meituan, and others.”) **설명:** 이 제목은 중국의 하드 디스카운트 슈퍼마켓들(예: 헤마(Hema), 메이투안(Meituan) 등) 간의 소규모 경쟁 상황을 반영합니다. 최근 중국의 온라인 쇼핑 시장에서 이러한 슈퍼마켓들이 빠르게 성장하면서, 같은 업계 내에서도 치열한 경쟁이 벌어지고 있습니다. 제목은 이러한 경쟁 양상을 간결하고 직설적으로 표현하여 독자의 관심을 끕니다.

原文:硬折扣超市,盒马美团们爆发巷战

핵심 내용 요약

최근에 하드 디스카운트 슈퍼마켓이 소매 업계에서 큰 인기를 끌고 있습니다. 헝마(Hema), 메이투안(Meituan), 징동(Jingdong)과 같은 대형 기업들뿐만 아니라 외국 자본 계열 및 지역 기업들도 경쟁적으로 매장을 열며 시장을 공략하고 있습니다. 이러한 하드 디스카운트 슈퍼마켓은 기존에 만기가 다가온 재고를 판매하던 ‘소프트 디스카운트’와는 달리, 공급망을 효율화하여 비용을 절감함으로써 ‘매일 저렴한 가격’을 제공합니다. 주로 중산층의 일부인 사람들을 타깃으로 하며, 이들은 돈을 아끼고 싶으면서도 품질을 포기하고 싶지 않습니다(예: 급여가 정체된 중년층이나 연금에 의존하는 사람들, 일상적으로 절약하지만 감성 소비를 위해 돈을 쓰는 젊은이들). 이러한 변화의 배경에는 경제 환경과 소비자 심리의 변화가 있습니다. 사람들은 미래 수입에 대해 그다지 확신하지 못하며, 더욱 계획적으로 지출을 하려고 합니다. 하드 디스카운트 슈퍼마켓의 성공 여부는 공급망을 효과적으로 관리할 수 있는 기업에 달려 있지만, 이것이 모든 소매 형태를 대체하지는 않을 것입니다.

1. 하드 디스카운트 슈퍼마켓: ‘만기 재고 판매’가 아닌 ‘매일 저렴한 가격’의 새로운 전략

많은 사람들이 하드 디스카운트를 만기가 다가온 식품을 파는 것으로 오해할 수 있지만, 사실은 그렇지 않습니다. 과거의 ‘호우 테마이(Haote Mai)’나 ‘하이 테구오(Hai Te Guo)’와 같은 서비스는 소프트 디스카운트에 속했으며, 이들은 판매자의 재고나 만기 상품을 저렴하게 팔았지만 공급이 불안정했습니다. 반면, 하드 디스카운트는 실제로 비용을 줄여 가격을 낮춥니다:

  • 입지 선정으로 임대료 절감: 백화점 대신 지역 상점에 위치함(예: 베이징의 하드 디스카운트 매장은 주로 외곽 지역에 있음);
  • 자체 생산 상품 확대: 슈퍼마켓이 직접 공장에서 제품을 생산함(PB 상품), 중간 유통업체의 마진이 없음(예: 헝마의 딸기 케이크, ALDI의 우유);
  • 인력 감축: 무인 계산 시스템 사용으로 인건비 절감;
  • 필수 상품 중심 판매: 가장 자주 사용되는 상품만 판매하여 재고 손실을 줄임.

간단히 말해, 하드 디스카운트는 ‘원산지에서 매장까지 모든 단계에서 비용을 절감’함으로써 ‘매일 저렴한 가격’을 실현합니다(업계 용어: EDLP). 예를 들어, 베이징의 장량(Zhang Liang)이 구입한 4킬로그램의 수박은 단 19.99위안으로 시장 가격의 절반에 불과합니다.

2. 왜 하드 디스카운트가 갑자기 인기를 얻었을까? 누가 이러한 변화를 주도하고 있는가?

하드 디스카운트의 성공은 우연이 아니라 ‘시대적 요구’에 기인합니다:

  • 경제적, 심리적 요인: 많은 사람들이 미래 수입에 대해 낙관하지 못하며(예: AI가 일자리를 대체할 가능성), 연금에 의존해야 할 상황에서 일상 지출을 아끼려고 합니다.
  • 타겟 고객층의 명확성: 주로 중산층의 일부인 사람들(예: 급여가 정체된 중년층, 젊은이들);
  • 유럽과 일본의 경험 참고: 유럽(ALDI)과 일본(비즈니스 슈퍼마켓)에서는 이미 하드 디스카운트가 활성화되어 있으며, 인구 고령화와 경제 성장 둔화로 인해 사람들이 일상 지출을 줄이려고 합니다. 중국도 이러한 단계에 접어들었습니다.

3. 대형 기업들의 경쟁 전략

현재 하드 디스카운트 시장은 각기 다른 전략을 사용하고 있습니다:

  • 헝마(Hema): 가장 많은 매장(400개 이상)을 보유하며, PB 상품 비중이 60%로 자체 생산 상품이 많지만, 헝마 신생(Hema Xiansheng)과의 경쟁을 피해야 합니다;
  • 메이투안(Meituan): 즉시 배송 서비스가 강점이지만, 오프라인 슈퍼마켓 사업은 처음이며 공급망 관리와 재고 관리에 어려움을 겪고 있습니다;
  • 징동(Jingdong): 5,000제곱미터 규모의 대형 매장을 운영하지만 수익 창출이 과제입니다;
  • 외국 자본 계열 ALDI: PB 상품 비중이 90%로 공급망이 매우 안정적이지만, 매장 개설 속도가 느립니다(현재는 베이징과 장쑤 지역에 집중);
  • 신규 진출 기업: 예: 간식 업체인 완천 그룹(Wanchen Group)은 ‘후이성자 가(Huisheng Jia)’를 개설하여 신규 성장을 모색합니다.

이들의 경쟁은 매우 치열하며, 매장 간 거리는 2킬로미터도 채 되지 않습니다.

4. 저렴한 가격은 ‘보조적인 결과’인가, 아니면 ‘공급망의 결과’인가?

하드 디스카운트의 저렴한 가격은 비용 지원에 의한 것이 아니라 공급망 효율화를 통해 이루어집니다:

  • F2C(공장에서 소비자 직접 연결)의 중요성: 중간 유통업체를 없애고, 예를 들어 농장에서 직접 수박을 구입하거나 공장에서 케이크를 생산함;
  • 자체 생산 상품의 중요성: 자체 생산 상품이 많을수록 비용이 낮아집니다(ALDI는 90%, 헝마는 60%).
  • 창의성과 디지털화의 역할: 예: 헝마의 딸기 케이크가 인기 상품이 된 것은 창의적인 마케팅 덕분이며, 디지털 기술을 활용한 판매량 예측과 재고 관리도 비용 절감에 중요합니다.

단기적으로는 보조금이 필요할 수 있지만, 장기적으로는 공급망의 효율화가 필수입니다.

5. 하드 디스카운트의 미래 전망

하드 디스카운트의 성장 가능성은 있지만, 모든 슈퍼마켓을 대체하지는 않을 것입니다:

  • 선례 참고: 독일의 ALDI와 일본의 비즈니스 슈퍼마켓은 경제 침체 시에도 성장했습니다;
  • 소매 업계의 변화: 소비자는 고급 제품(예: 헝마 신생, 샘스 Sam’s Club)과 가성비 높은 제품(하드 디스카운트) 모두를 원합니다;
  • 소비자 계층화의 추세: 소매 시장은 고급 소비와 저렴한 가성비 제품이 공존할 것입니다.

결론적으로, 하드 디스카운트는 일반 사람들이 돈을 아끼면서도 품질을 유지하고자 하는 니즈에 부응합니다.