虎嗅

They don’t have to drag suitcases around the airport again while rushing to their destinations.

原文:他们又不用拖着箱子在机场赶路

Summary of the Key Points

The installation of ten thousand square meters of carpet in Terminal 3 at Baiyun Airport has caused complaints from passengers. The root of the problem lies in the decision-makers not considering the needs of travelers who are hurrying to catch their flights (dragging luggage and rushing through procedures), but rather focusing on their own comfortable experience. The airport’s response (adding a few more trolleys and waiting for the carpet to be compressed) is both perfunctory and absurd, with middle-level officials too afraid to voice opposition for fear of offending their superiors. The author highlights this as a common issue in the civil aviation industry, where those in charge are detached from the frontline and lack empathy for the realities faced by employees. The author proposes solutions to return to the original purpose of such initiatives.

1. The carpet was installed for the wrong audience: to serve the inspectors, not the travelers

The airport leadership’s rationale for laying the carpet is simple: they don’t have to drag luggage or rush through procedures, so they find it comfortable and convenient to walk on it. However, passengers face different challenges—luggage can be difficult to move along the slippery carpet, and those with children or heavy baggage need a flat surface to navigate smoothly. It’s like a Shaolin abbot building white marble steps for his own convenience, without considering whether the younger monks carrying injured patients will slip down the mountain at night. From the start, the decision-making process did not take into account the travelers’ needs and only served the inspecting officials.

2. The airport’s response is inadequate: too few trolleys and expecting passengers to wait for the carpet to be compressed

The airport claims the carpet reduces noise, provides comfort, and enhances safety, but these benefits are relevant to those who are just walking around without luggage. Their proposed solutions are even more frustrating:

  • Insufficient number of trolleys: 200 trolleys after domestic security checks and 80 after international border controls, which is far from enough for tens of thousands of passengers daily.
  • Waiting for the carpet to be compressed: It’s like suggesting you wash and shrink a new garment before wearing it—patients need immediate convenience, not waiting for millions of feet to wear it in before feeling comfortable.

3. Why do middle-level officials remain silent? Fear of retribution

Do middle-level employees not realize there are issues with the carpet? Surely some do, but no one dares to speak up. They fear that this might be a project personally approved by their superiors, and opposing it could lead to trouble. The safest approach is to follow the status quo, neither praising nor criticizing, and simply go through the motions. If problems arise, they try to fix them without taking responsibility. It’s like a junior asking a senior if their decision is correct; the senior will likely respond with “Don’t question my foresight.”

4. A common problem in the civil aviation industry: decision-makers detached from reality

This issue is not unique to Baiyun Airport. Many problems in the industry stem from decision-makers who are out of touch with the realities on the ground:

  • They constantly talk about passenger satisfaction but never experience the discomfort of waiting in cramped cabins.
  • They enforce strict luggage restrictions but never face the criticism from passengers at the gate.
  • Everything is discussed in meetings, yet those in charge never understand the real difficulties faced by frontline staff.

5. Practical solutions

Although it’s not feasible to remove the entire carpet, adjustments can be made:

  • Provide a dedicated fast track for travelers: Remove the carpet from key areas where passengers must hurry (e.g., the path from security to the gate) and replace it with a hard surface.
  • Transparency on costs: Make public how much the carpet cost and how much maintenance will require, to show that the money was well spent.
  • Let decision-makers experience the frontline: Have the decision-makers work for three months in the daily routines—dragging luggage, dealing with oversized baggage, and seeking passenger feedback. This would be more productive than holding ten meetings.

In conclusion, the author reminds us that the fundamental purpose of any industry is to serve its customers. Once in charge, one should not forget that they once were also part of those who needed help.

(The entire analysis is written in plain language, explaining the issues and their underlying reasons in a way that is easy for everyone to understand.)