虎嗅

Русский перевод: Некоторые размышления о вступительных экзаменах и судьбе

原文:关于高考与命运的一些思考

Краткое содержание

Статья посвящена вопросу взаимосвязи между экзаменом на вступление в университет (Гаокай) и жизнью человека. Основная мысль заключается в том, что Гаокай является лишь одним из множества факторов, влияющих на судьбу, но не является ключевым определяющим фактором. Чрезмерная тревога родителей и стремление к предсказуемости могут ограничить возможности своих детей в будущем. В эпоху быстрого развития технологий (в частности, ИИ) развитие у детей способностей к адаптации к неопределенности (обучение, приспособление, творчество) важнее, чем высокие оценки и образование.

Детальный анализ

#### 1. Гаокай как объект культового почитания со стороны родителей

Многие родители рассматривают Гаокай как испытание судьбы: раньше считалось, что поступление в университет гарантирует успех, а сейчас это стало условием для успешной карьеры. Их на самом деле не интересует знания, полученные ребенком, а скорее внешний вид и предсказуемость результатов. Еще хуже то, что они переносят свою тревогу по поводу будущего на детей, из-за чего многие из них не справляются с заданиями из-за стресса. На самом деле Гаокай — это лишь начало пути; реальное значение имеют такие качества, как способность к обучению, управление эмоциями и устойчивость к неудачам, которые невозможно оценить по результатам экзамена.

#### 2. Компенсаторная психология родителей и стремление к контролю

Многие родители говорят, что делают это ради блага своих детей, но на самом деле они пытаются компенсировать собственные неудачи: если они сами не смогли поступить в хороший университет, они заставляют своих детей это сделать; они стремятся реализовать свои нереализованные мечты через детей; иногда они используют успехи детей как повод для общения с другими. Кроме того, родители часто полагают, что только они могут сделать правильный выбор для своих детей (от выбора курсов до специальности в университете и работы). Но сколько раз они сами делали правильные выборы в своей жизни? Такое стремление к контролю обусловлено страхом потери контроля над ситуацией и желанием увидеть предсказуемое будущее.

#### 3. Образовательные компании продают не успокоение, а предсказуемость

Родители хотят, чтобы их дети имели стабильное будущее, и образовательные организации используют это желание: они обещают улучшение результатов экзаменов (после прохождения курсов), гарантию поступления в нужный университет (на основе выбранной специальности) и получение зарубежного образования. Но единственное, что можно сказать о будущем с уверенностью, — это его неопределенность: популярные специальности сегодня могут стать непопулярными через несколько лет, а профессии, связанные с ИИ, могут исчезнуть. Способности к отбору информации (из обширного потока данных), критическому мышлению и творчеству станут более ценными в будущем; эти навыки невозможно развить с помощью Гаокая или планирования родителей.

#### 4. Роль Гаокая в эпоху ИИ

С появлением ИИ знания становятся более доступными, а ценность образования снижается. Важнее развивать такие навыки, как способность к анализу информации и принятию решений в условиях неопределенности. Эти качества невозможно оценить по результатам Гаокая, и родители не могут их развить своими усилиями. Чем больше родители стремятся к предсказуемости (например, заставляя детей выбирать популярные специальности сейчас), тем сложнее будет для них помочь детям адаптироваться к быстрым изменениям в мире.

#### 5. Советы родителям

В статье даются следующие советы:

  • Не придавайте слишком большого значения Гаокаю; хорошие результаты — это замечательно, плохие — тоже нормально; оценки не определяют будущее.
  • Учитывайте интересы детей при выборе специальности; важнее выбрать то, что им нравится, а не то, что сейчас считается перспективным для карьеры (поскольку рынок труда постоянно меняется).
  • Знакомьте детей с ИИ; это важная часть будущего.
  • Будьте терпимы к неудачам и помогайте им развивать способность к адаптации к неопределенности — это ключевой навык для успеха в будущем.

Статья напоминает родителям, что важнее сосредоточиться на развитии личностных качеств детей, а не только на их результатах по Гаокаю. В эпоху быстрых изменений способность к адаптации важнее, чем высокие оценки.