虎嗅

Los ejecutivos de la industria minorista mundial están atentos a China. ¿Qué estarán pensando?

原文:全球零售高管都在盯着中国,他们在思考什么?

Resumen del contenido principal

El Congreso Mundial de Retail de 2026 (el foro estratégico para los líderes mundiales del sector) ha destacado a empresas chinas como Temu, Shein y TikTok Shop como “nuevas variables en el retail global”, analizando las tendencias del sector para 2030: cómo la IA está redefiniendo los patrones de consumo, el crecimiento del retail basado en el valor, la irremplazabilidad de las tiendas físicas y la importancia de la eficiencia organizativa. El congreso ha lanzado varias advertencias a los profesionales del retail chino: no deben centrarse únicamente en los precios bajos de estas plataformas, sino aprender de su velocidad en todo el proceso comercial; la IA no es solo una herramienta, sino una nueva oportunidad; las tiendas físicas deben sobrevivir gracias a una buena experiencia para los clientes; la era de las tendencias pasajeras ha terminado y las habilidades básicas son clave para el éxito; tomar decisiones lentamente conlleva costos elevados.

I. ¿Por qué las empresas chinas han captado la atención de los líderes mundiales? No es por los precios bajos, sino por la velocidad

En el pasado, el retail chino podía ser visto a nivel internacional como un “gran mercado” con sistemas de pago móvil avanzados. Sin embargo, en este congreso se ha analizado en profundidad la velocidad de estas empresas en todo el proceso comercial:

  • Identificación rápida de las necesidades del cliente a través de datos, por delante de los modelos tradicionales de retail;
  • Desarrollo rápido de productos con ciclos cortos de prueba y ajuste de diseños;
  • Respuesta ágil de la cadena de suministro, con datos de ventas que llegan directamente a las fábricas y una rápida rotación de inventario;
  • Conversión eficiente de contenidos, gracias a la IA que genera hasta el 30% de los videos cortos que generan deseo de compra;
  • Ejecución organizativa ágil, con un camino más corto desde la identificación de necesidades hasta la entrega del producto y menos reuniones.

El congreso incluso preguntó: “¿Qué pueden aprender los minoristas mundiales de los proveedores que suministran a estas empresas chinas?” La respuesta fue velocidad, eficiencia en costos, selección de productos basada en datos y disciplina en la ejecución. Esto demuestra que las plataformas chinas han pasado de vender productos baratos a ofrecer soluciones integrales para el retail.

II. La IA no es solo una herramienta para crear textos publicitarios; se convierte en tu nuevo asistente de compras y nuevo escaparate

El congreso señaló que la IA está “redefiniendo los caminos por los cuales los consumidores encuentran productos”. No se trata simplemente de que la IA escriba anuncios o responda a consultas de clientes; en el futuro, los consumidores podrían preguntar directamente a la IA: “¿Qué marca de cuidado para la piel es adecuada para pieles sensibles?” o “¿En qué tienda cercana se puede encontrar un café delicioso?”. Esto implica que la IA se convertirá en una nueva herramienta de búsqueda y asesoramiento, por lo que las marcas deben asegurarse de que sus datos sean precisos, las evaluaciones de los usuarios fiables y sus contenidos completos para obtener recomendaciones relevantes. En la era de la IA, las marcas no solo deben ser visibles, sino también comprensibles para los algoritmos.

III. Las tiendas físicas no desaparecerán, pero aquellas que solo exhiben productos estarán en peligro

El congreso dedicó especial atención al “arte de gestionar tiendas en la era digital”, destacando el valor de las tiendas físicas: aunque la eficiencia y las recomendaciones basadas en la IA son importantes, hay aspectos como la personalización y la calidez del servicio que los sistemas digitales no pueden reemplazar (por ejemplo, un empleado que conoce los gustos del cliente o un ambiente agradable en la tienda). Sin embargo, es necesario considerar:

  • Los centros comerciales deben evaluar no solo las marcas que incorporan, sino también si estas generan contenidos interesantes para los clientes;
  • Los mostradores de las tiendas departamentales no deben limitarse a vender productos, sino ofrecer experiencias que inspiren a los clientes a compartir fotos;
  • Los supermercados no deben competir solo en precios, sino integrar los productos en escenarios cotidianos (por ejemplo, enseñando cómo usar ingredientes para cocinar).

Las tiendas que solo exhiben productos sin establecer relaciones con los clientes no tendrán éxito en el futuro.

IV. Se ha terminado la era de las tendencias pasajeras; ahora es hora de analizar los datos reales

El congreso indica que, en los próximos 5 años, el éxito en el retail se medirá por criterios como la personalización basada en la IA, la eficiencia en costos, las relaciones con los clientes y la capacidad organizativa. En otras palabras, no basta con hablar de cuántas tiendas abrir, cuánto tráfico generar o qué tan alto es el volumen de ventas; es necesario analizar datos concretos:

  • ¿Hay crecimiento en las ventas de cada tienda? (No se trata solo de expandir la presencia física);
  • ¿Se puede mantener una buena margen de beneficio? (No basta con vender a precios bajos para generar volumen);
  • ¿El inventario está reducido? (No es bueno tener productos que no se venden);
  • ¿Es alta la tasa de reventa? (¿Los clientes vuelven a comprar?).
  • ¿La organización responde rápidamente a los problemas? (¿Se pueden corregir los errores de inmediato?).

En el pasado, las tendencias podían ocultar problemas, pero ahora no es posible. Por ejemplo, una tienda con mucho movimiento puede tener bajas tasas de reventa o un alto volumen de ventas sin beneficios significativos.

V. El costo más alto es la lentitud en la toma de decisiones; las empresas chinas ganan por su eficiencia

El congreso introdujo el concepto de “costo de demora en la toma de decisiones”: muchas empresas disponen de datos y usan la IA, pero cuando los requisitos cambian, los procesos de informe, reunión y aprobación son lentos, lo que impide actuar a tiempo (por ejemplo, almacenes con inventarios excesivos o marcas que pierden oportunidades). ¿Por qué las empresas chinas son rápidas? No es debido a muchas reuniones, sino a un camino más corto desde la identificación de necesidades hasta la ejecución:

  • Los comentarios de los clientes llegan directamente a la cadena de suministro;
  • El personal de primera línea tiene poder para tomar decisiones in situ;
  • Hay menos niveles de gestión, lo que permite una comunicación más ágil.

Para el retail tradicional chino, lo importante no es abrir tiendas rápidamente, sino acortar la cadena de toma de decisiones: por ejemplo, ¿pueden las tiendas informar directamente a la sede cuando detectan problemas o ajustar los productos según las necesidades de los clientes?

En resumen, en el futuro, el éxito en el retail no dependerá de quién cuenta mejores historias, sino de quien puede acortar al máximo el camino desde la identificación de necesidades hasta la entrega del producto. Lo más interesante de este congreso es que el retail chino ya no es un ejemplo para imitar, sino una variable competitiva a la que todos deben enfrentarse. Para nosotros, no solo deberíamos estar orgullosos de que las empresas chinas hayan recibido atención internacional, sino aprender de su velocidad y eficiencia. Después de todo, el objetivo del retail siempre ha sido satisfacer las necesidades de los clientes de manera más rápida y ofrecer un servicio más personalizado.

---

Esta traducción mantiene la estructura original del texto chino, utilizando lenguaje claro y específico para el ámbito financiero y empresarial. Además, se han adaptado expresiones para que sean comprensibles en el contexto español y se ha asegurado que la terminología financiera sea precisa y consistente.