第一财经

**El propietario de la empresa fue condenado a 8 años de prisión y multado en casi un millón de yuanes por agregar hormonas a los productos para la piel infantil.**

原文:往儿童护肤品里加激素,企业老板获刑8年、罚金近百万

Resumen del contenido central

El Tribunal Supremo y la Administración Estatal de Supervisión de Mercados publicaron conjuntamente un caso típico de protección de los derechos e intereses de menores: una empresa farmacéutica añadió glucocorticoides prohibidos a productos para el cuidado de la piel infantil, con una cantidad de ventas de más de 1.79 millones de yuanes. La empresa, así como su representante legal Zhao y el vicepresidente ejecutivo Wang, fueron condenados por “producción y venta de productos falsificados o de mala calidad”. La empresa recibió una multa de 900.000 yuanes, mientras que los dos individuos fueron sentenciados a 8 años y 7 años de prisión respectivamente (ambos con la privación de sus derechos políticos durante un año y una multa de 900.000 yuanes cada uno). Este caso demuestra una política de sanciones más estrictas contra los actos que dañan a menores; al mismo tiempo, revela que el problema de la adición ilegal de hormonas en productos para el cuidado de la piel infantil sigue sin resolver. Las autoridades de supervisión han intensificado sus esfuerzos mediante la actualización de las regulaciones, la ampliación de los controles y la coordinación entre las autoridades judiciales y administrativas para garantizar la seguridad de los menores.

I. ¿Qué tan severas son las sanciones en este caso?

Las sanciones en este caso son claramente más estrictas de lo habitual. Primero, consideremos el daño: los glucocorticoides añadidos son sustancias prohibidas por las Normas Técnicas de Seguridad de Cosméticos, y su uso a largo plazo puede causar una acumulación de hormonas en el cuerpo del niño, lo que puede llevar a problemas de salud graves, como la dependencia de estas sustancias y la reaparición de problemas cutáneos sin su uso.

Ahora, veamos los resultados de las sanciones: según el código penal, solo se condena a más de 5 años de prisión cuando las consecuencias de la producción y venta de productos que no cumplen con los estándares de seguridad son “especialmente graves”. Sin embargo, Zhao fue sentenciado a 8 años y Wang a 7 años, y ambas multas ascienden a 900.000 yuanes (casi la mitad de la cantidad total de ventas). La empresa también recibió una multa de 900.000 yuanes. Esto indica que el tribunal consideró que el daño causado a los menores constituye un circunstancia agravante, ya que la piel infantil es más delicada y su desarrollo aún no está completo, lo que justifica sanciones más severas en comparación con casos de productos falsificados o de mala calidad ordinarios.

II. ¿Por qué sigue siendo tan común añadir hormonas a los productos para el cuidado de la piel infantil?

La motivación económica y las lagunas en la supervisión son las causas principales de este problema. La adición de hormonas ofrece beneficios evidentes: pueden aliviar rápidamente problemas cutáneos como el eccema y la picazón, lo que lleva a los padres a comprar estos productos repetidamente, permitiendo a las empresas obtener ganancias rápidas. Por ejemplo, el incidente del “bebé con cabeza grande” en 2021 (una crema antibacteriana con hormonas) y el hecho de que una empresa en Guangxi continuara produciendo productos similares después de ser sancionada este año demuestran que los beneficios económicos superan las consecuencias legales.

Además, hubo fallas en la supervisión anterior: por ejemplo, en el pasado solo se analizaban 63 tipos de hormonas, lo que permitía a algunas empresas utilizar otras sustancias menos comunes para evitar los controles. También existen diferencias entre las regulaciones para productos desinfectantes (“número de registro sanitario”) y cosméticos (“número de registro cosmético”), lo que permite a algunas empresas aprovechar estas brechas para vender productos para el cuidado de la piel como si fueran cosméticos, evitando así controles más estrictos.

III. ¿Qué medidas han tomado las autoridades de supervisión?

Para cerrar estas brechas, las autoridades han adoptado tres medidas clave:

1. Regulaciones más estrictas: El Reglamento de Supervisión y Gestión de Cosméticos prohíbe expresamente la adición de hormonas en productos cosméticos; las Normas de Supervisión y Gestión de Cosméticos para Niños exigen que las empresas no introduzcan ingredientes prohibidos como hormonas o antibióticos en sus productos.

2. Ampliación de los controles: En julio del año pasado, el número de tipos de hormonas prohibidas aumentó de 63 a 129, lo que cubre casi todos los tipos de hormonas que podrían ser utilizados de manera indebida, dejando pocas opciones para las empresas que violen las normativas.

3. Coordinación entre autoridades: Cuando las autoridades de supervisión detectan problemas, transfieren inmediatamente la información a las fuerzas policiales, creando un ciclo cerrado de investigación y sanción (como en este caso: la inspección por parte de la autoridad de supervisión, la denuncia por parte del fiscalato y la sentencia judicial).

IV. ¿Cómo se puede eliminar completamente este problema en el futuro?

La solución requiere una acción conjunta de las autoridades judiciales y administrativas para proporcionar una protección especial a los menores. El Tribunal Supremo ha enfatizado que los asuntos relacionados con menores deben recibir un trato especial y prioritario. Las futuras medidas incluirán:

  • Mejor coordinación entre autoridades: la integración de las inspecciones diarias y sanciones de las autoridades de supervisión con las investigaciones criminales de la policía y las sentencias judiciales, para que las empresas no se atrevan a violar las normativas.
  • Supervisión social más efectiva: además del gobierno y los tribunales, es necesario que los padres sean más conscientes (por ejemplo, al comprar productos para el cuidado de la piel infantil deben verificar si llevan el “número de registro cosmético” y el símbolo del “escudo dorado”) y que las empresas se autoregulen para evitar ganar dinero de manera deshonesta.

En resumen, este caso sirve como una advertencia para todas las empresas que fabrican productos para niños: cualquier incumplimiento con los derechos de los menores no solo conlleva multas, sino también sanciones penales. Los padres también deben ser más cuidadosos al elegir productos seguros para sus hijos.