第一财经

**"8대 개혁을 통해 장강삼각주의 과학기술 혁신과 융합의 동력을 활성화하다""** 이 제목은 중국 금융 및 비즈니스 뉴스 웹사이트에 적합한 자연스러운 한국어 헤드라인입니다. 한국 언론의 관용구와 표현 방식을 사용하여 중국어 헤드라인의 의미를 정확하게 전달합니다. 부제나 설명은 포함되지 않았으며, 번역된 헤드라인만 출력됩니다.

原文:八大重构激活长三角科创融合动能

요약

장강삼각주는 과학기술 혁신과 산업 혁신의 통합에서 일정한 진전을 이루었지만(2024년 지역 혁신 공동 건설 지수가 2018년 대비 연평균 6.4% 증가), 지역 간의 이익 조정 메커니즘(예: 세금 분배, 연구 결과 소유권)이 미흡하고 실질적인 교류 활동도 부족하여 국가 목표(상하이 국제 과학기술 혁신 센터 건설 등)와는 여전히 격차가 있다. 이에 기사는 행정적 장벽을 해소하고 자원 배분을 최적화하여 장강삼각주가 “물리적 집합”에서 “화학적 융합”으로 전환하도록 하여 국가의 과학기술 자립과 강화를 지원하는 “8대 재구성” 방안을 제시한다.

상세 분석

#### 1. 장강삼각주의 과학기술 혁신 통합: 성과는 두드러지지만 문제점도 존재

성과: 2024년 지역 혁신 공동 건설 지수가 160.6으로 2023년 대비 8.2% 상승하며, 최근 6년간 연평균 6.4%의 성장률을 보여 전반적인 혁신 협력이 진전되고 있음.

문제점:

  • 이익 조정의 어려움: 지역 간 생산 가치 산정, 세금 분배, 연구 결과 소유권 등 핵심 문제가 해결되지 않아 각 지역이 자신만의 이익을 추구함.
  • 교류 활동의 부족: 2025년 지방 계획에서 장강삼각주 전체를 고려한 내용이 거의 없으며, 일부 지역은 “제15차 5개년 계획”에도 교류 협력을 언급하지 않음.
  • 국가 목표와의 격차: 국가가 요구하는 지역 혁신 체계 및 상하이 국제 과학기술 혁신 센터의 역할과 비교해 아직 부족함.

#### 2. “8대 재구성”: 행정적 장벽 해소와 혁신 체계 강화에 중점

이 8대 재구성은 실제 문제를 해결하기 위한 것으로, 구체적인 방안은 다음과 같음:

  • 행정적 장벽 해소: 지역적, 권력적, 자원적 제약을 없애기 (예: 공동 관리 체계 구축).
  • 혁신 체계 강화: 혁신 과정의 단절과 혼란을 해소하기 (예: 연구 개발, 관리, 시스템, 생태계의 통합).
  • 가치 재평가: 국가 차원에서의 가치 중심적 접근.

#### 3. 핵심적인 재구성 방안: 세 가지 “장벽 해소”를 통한 혁신의 실질적인 진전

(1) 권력 장벽 해소: 각 지역의 독립적 결정을 집단적 의사결정으로 전환하기

  • 핵심 방안: 장강삼각주 전체 이익과 관련된 과학기술 관리 권한(예: 대형 장비 공유, 세금 분배)을 지역 협력 기구에서 통일적으로 조정함.
  • 예시: 이전에는 상하이 기업이 강소성의 연구소를 사용할 때 복잡한 절차가 필요했지만, 통합된 규칙을 통해 동일 지역 내에서와 같은 편리함을 제공하며, 이익도 투자 비율에 따라 분배됨.

(2) 자원 장벽 해소: 인재, 자금, 기술의 자유로운 이동을 보장하기

  • 핵심 방안: 장강삼각주 내 시장을 구축하여 혁신 요소가 지역 간에 원활하게 흐르도록 함.
  • 구체적 조치:
  • 부정적 요소 목록, 정부의 역할 목록, 책임 목록을 만들어 시장 규칙을 표준화함.
  • G60 과학기술 회랑 프로젝트를 통해 데이터 공유, 지식재산권의 지역 간 보호 등을 시범적으로 추진한 후 확대함.

(3) 혁신 체계 장벽 해소: 단순한 통합에서 실질적인 협력으로 전환하기

  • 핵심 방안: 기업이 연구 기관에 시장 수요를 제시하고, 자체적으로 연구 개발에 참여하며, 결과의 유용성을 평가함으로써 연구와 산업의 연계를 강화함.

#### 4. 재구성의 최종 목표: 경제적 이익과 독립성 확보

  • 경제적 측면: 혁신을 통해 새로운 산업을 창출하고 장강삼각주의 산업 수준을 높여 인공지능, 양자기술 등 미래 산업에서 글로벌 경쟁력을 강화함.
  • 국가적 측면: 과학기술의 자립과 통제를 실현하여 외국 기술에 의존하지 않고 국가의 새로운 생산력(신기술, 산업)을 지원함.

#### 5. 혁신 생태계 재구성: “혁신 열대우림”으로의 변화

  • 목표: 기술, 자금 등 하드웨어적 요소뿐만 아니라 제도, 문화 등 소프트웨어적 환경도 개선함.
  • 혁신자 보호: 지식재산권을 법으로 보호하여 연구자의 성취감을 높임.
  • 분위기 조성: 과학자 정신을 장려하고 사회가 혁신을 인정하도록 함.
  • 서비스 개선: “과학기술 성과 전환 원스톱 플랫폼”을 구축하여 특허 신청, 자금 지원 등의 절차를 간소화함.

결론

장강삼각주는 “8대 재구성”을 통해 지역 간의 장벽을 없애고 혁신 체계를 완성하여 단순한 협력에서 실질적인 협동으로 전환함으로써 국가 과학기술의 자립과 강화에 기여할 것이다.