第一财经

**La « passerelle monétaire » des banques centrales multilatérales est mise en place à Macao : 11 banques locales y participent pour la première fois.**

原文:多边央行货币桥落地澳门,首批共11家澳门本地银行参与

Résumé des principales initiatives

Récemment, Macao a été très actif dans le domaine des monnaies numériques : d'une part, la monnaie numérique de Macao est entrée dans une phase de test en sandbox et sera élargie à des scénarios quotidiens tels que les services gouvernementaux et les transports ; d'autre part, Macao a officiellement rejoint le projet mBridge, un pont de monnaies numériques transfrontaliers mené par les banques centrales de Chine, de Hong Kong, de Thaïlande et des Émirats arabes unis. Eleven banques locales peuvent déjà effectuer des transactions transfrontalières, avec des cas concrets (comme les paiements transfrontaliers de PetroChina) qui ont été réalisés. Cela non seulement améliore l'efficacité des transactions transfrontalières, mais contribue également à l'internationalisation du yuan et au rôle de Macao en tant que hub financier entre la Chine et le Portugal.

I. La monnaie numérique de Macao : des tests en sandbox pour une utilisation future dans notre quotidien

La monnaie numérique de Macao est actuellement en phase de test en sandbox, ce qui signifie qu'elle est testée dans un environnement simulé sécurisé pour détecter d'éventuels problèmes et évaluer l'expérience utilisateur. Les tests se déroulent sans encombre, et le prochain étape consiste à l'introduire dans de plus en plus de domaines, comme le paiement des factures d'eau et d'électricité, les transports en commun, l'achat de nourriture sur les campus, ou même les services gouvernementaux (gouvernance électronique). De plus, Macao prévoit d'utiliser la technologie monétaire numérique pour améliorer le système de paiement local “Juyi Yong”, afin que les paiements et les virements soient plus fluides et moins chronophages.

II. L'adhésion de Macao au projet mBridge : 11 banques peuvent effectuer des transactions monétaires numériques transfrontalières

mBridge est un “pont numérique” pour les paiements transfrontaliers. Macao a déjà connecté son système à celui des membres du projet (comme la Banque centrale de Chine et la Commission des services financiers de Hong Kong), créant ainsi une voie de transfert de fonds rapide, sûre et économique. Depuis le 2 juin, onze banques locales (y compris les filiales chinoises et les banques locales telles que la Banque de Chine à Macao et la ICBC à Macao) peuvent utiliser ce canal pour effectuer des transactions transfrontalières. À l'avenir, les entreprises et les particuliers de Macao pourront peut-être effectuer des virements transfrontaliers directement via la monnaie numérique, sans passer par des banques intermédiaires, ce qui économisera du temps et de l'argent.

III. Qu'est-ce que mBridge ? Un “pont de paiements transfrontaliers” construit conjointement par les banques centrales

mBridge est une plateforme créée par la Banque centrale de Chine, la Commission des services financiers de Hong Kong, la Banque centrale de Thaïlande et la Banque centrale des Émirats arabes unis, en utilisant la technologie blockchain. Pour comprendre simplement : auparavant, les paiements transfrontaliers entre différents pays impliquaient plusieurs étapes intermédiaires (comme le change en dollars américains ou le passage par des banques de règlement internationales), ce qui était lent, coûteux et sujet à erreurs. Avec mBridge, les monnaies numériques des banques centrales peuvent communiquer directement sur cette plateforme, créant une sorte de “autoroute” permettant aux fonds de se déplacer rapidement (en quelques minutes) entre Macao, Hong Kong, la Thaïlande ou les Émirats arabes unis, à moindre coût et avec une plus grande sécurité.

IV. Des cas concrets : PetroChina utilise mBridge pour ouvrir deux nouveaux canaux

Des entreprises ont déjà commencé à utiliser mBridge : PetroChina a réalisé deux premières transactions transfrontalières – la première entre Macao et Hong Kong, facilitant le flux de fonds dans la région du Grand Bassin ; la seconde entre Macao et les Émirats arabes unis, ouvrant une nouvelle voie pour le yuan vers le marché du Moyen-Orient, évitant ainsi le besoin de changer d'autres monnaies. Cela est très bénéfique pour l'internationalisation du yuan.

V. Signification à long terme : Macao devient un “hub” financier numérique pour soutenir l'internationalisation du yuan

Conformément au plan quinquennal national, la création de la monnaie numérique de Macao et son adhésion à mBridge ne visent pas seulement à faciliter la vie locale. D'une part, cela permettra au yuan de commercer plus facilement avec les autres monnaies et d'accélérer son internationalisation ; d'autre part, en tant que hub financier entre la Chine et le Portugal, Macao pourra renforcer la coopération financière entre les deux pays grâce à la technologie financière numérique. Par exemple, les entreprises de langue portugaise pourront effectuer des virements plus efficacement avec la Chine, renforçant ainsi le rôle de Macao en tant que pivot financier.

En somme, ces initiatives représentent non seulement un progrès pour l'économie numérique locale, mais aussi une étape importante dans la promotion du financement numérique transfrontalier et de l'internationalisation du yuan au niveau national. À l'avenir, les transferts et les achats transfrontaliers devraient devenir de plus en plus faciles pour le grand public.