第一财经

Количество участвующих компаний впервые превысило тысячу; международный уровень этого форума снова повышается.

原文:参展企业首次突破千家,今年上交会国际化再升级

Краткое содержание

Двенадцатая Китайская (Шанхайская) международная ярмарка по импорту и экспорту технологий откроется 11 июня, и все подготовительные работы завершены. Масштабы этой ярмарки достигли нового исторического уровня (количество участников впервые превысило тысячу). Основное внимание уделено передовым технологиям; впервые представлено 15 новых разработок. Впервые введена система с двумя главными городами-хозяевами из страны и зарубежья для повышения уровня интернационализации. Ярмарка продолжает способствовать переходу технологий из лабораторий на рынок и становится важным ориентиром в мировой торговле технологиями.

Подробный анализ

#### 1. Расширение масштабов ярмарки: тысяча компаний со всего мира собираются в Шанхае

Общая площадь выставок составляет 38 000 квадратных метров; ярмарка разделена на 1 тематический зал, 4 специализированных технических экспозиционных района и 1 район инновационных торговых услуг. Количество участников впервые превысило 1000 (1006 компаний) из 22 стран мира, включая Германию и Францию, а также 24 китайских провинций и городов. Это означает, что на ярмарке собрались представители технологических компаний со всего мира; здесь можно увидеть инновационные решения из отдаленных китайских регионов и развитых стран Европы и Америки. Это свидетельствует о растущей привлекательности ярмарки.

#### 2. Передовые технологии: первые публичные демонстрации

Технологический уровень этого года особенно высок: 236 компаний из сферы высоких технологий представили реальные решения, способные изменить нашу жизнь. Среди них 15 новых разработок:

  • Первая в мире технология массового синтеза белков в лабораторных условиях: позволяет производить белки без использования животных или растений, что может быть использовано для создания новых лекарств и продуктов питания, снижая затраты и улучшая экологическую ситуацию;
  • Устройства для взаимодействия мозга и тела: например, имплантируемые устройства от компании Borui Kang, которые помогают людям с повреждением спинного мозга вновь контролировать движения рук;
  • Устройства для лазерной связи между спутниками разных орбит: разработаны компанией Guoke Hangxing и являются единственными в Китае, позволяющими спутникам обмениваться данными быстрее и надежнее;
  • Лекарства против болезни Паркинсона: разработаны компанией Yuessai Biology и могут помочь пациентам с этим заболеванием.

Эти технологии — не просто концепции из научных статей, а реальные инструменты, уже используемые в практике.

#### 3. Новый подход к интернационализации: два главных города-хозяева

Впервые на ярмарке участвуют два главных города-хозяева из зарубежья (Лозанна, Швейцария, и несколько городов Шотландии: Глазго, Эдинбург) и два китайских города (Далянь, Нанкин). Эти города представляют самые передовые технологии и компании своих стран. В международном экспозиционном районе также участвуют 26 зарубежных организаций и 74 компании, которые представляют более 80 потенциальных партнерских проектов. Это создает возможности для сотрудничества между китайскими и зарубежными компаниями.

#### 4. Переход технологий из лабораторий в повседневную жизнь

Ярмарка не просто представляет новые технологии, но и помогает им стать реальными продуктами. Например, технология взаимодействия мозга и тела, представленная на восьмой ярмарке, после пяти лет развития получила специальный экспозиционный зал для ускорения ее внедрения на рынок. Аналогично, новые технологии в области электромобилей, 3D-печати и сервисных роботов нашли партнеров благодаря ярмарке и стали частью основных отраслей. Ярмарка служит катализатором превращения технических идей в реальные продукты, доступные для широкой публики.

#### 5. Поддержка предприятий: профессиональные услуги для упрощения торговли

Помимо выставок, на ярмарке предоставляются услуги по инновациям и торговле, помогающие компаниям решить вопросы продажи технологий и поиска партнеров. Организуются мероприятия по налаживанию контактов между предпринимателями, консультации по политике и услуги в области интеллектуальной собственности. Дополнительные мероприятия (форумы, технические салоны) позволяют компаниям узнать последние тренды и найти новые бизнес-возможности.

В общем, двенадцатая Китайская международная ярмарка по импорту и экспорту технологий — это настоящий глобальный фестиваль передовых технологий, предлагающий как новейшие решения, так и возможности для сотрудничества. Многие из технологий, которые мы будем использовать в будущем (новые лекарства, умные устройства), могут быть разработаны именно на этой ярмарке.