虎嗅

한국어 번역: 홍콩에서: 공간은 어떻게 삶을 뒤집을 수 있을까?

原文:在香港:空间如何颠覆生活?

핵심 내용 요약

이 글은 저자가 아프리카(넓고 인구가 적음)에서 홍콩(높은 인구 밀도)으로 이주한 경험을 바탕으로 두 지역의 생활 공간 차이를 비교하며, 홍콩의 일반 시민들이 겪는 생존 압력을 드러냅니다. “한 평방미터도 소중한” 환경에서 살아가는 그들의 현실—좁은 공간에 갇힌 주거(‘캐니스터 하우스’, ‘샤퍼 하우스’)이 일반적이며, 20평방미터짜리 집도 “호화로운” 것으로 여겨집니다. 또한 식민지 유산이 홍콩의 공간적 분리와 문화적 심리에 미치는 영향(예: 상환과 중환의 과거 분리, 일부 장소에서 의도적으로 중국 문화를 배제하는 현상)을 탐구합니다. 홍콩 사회의 “효율성 최우선” 논리(서비스 태도의 냉담함, 감정적 노동의 과소평가), 그리고 구조적 불공정이 초래하는 낮은 출산율과 젊은 세대의 전통적인 “직장에서 일하고 집을 사며 아이를 낳는” 삶의 패턴에서 벗어나려는 경향(예: 가이드 자스민의 이야기)도 분석합니다. 결국 이 글은 홍콩이라는 국제 도시가 물질적으로는 풍요롭지만, 일반 시민들의 삶의 질은 매우 열악하다는 강한 대조를 지적합니다.

1. 홍콩의 공간: 압축된 “생존 공간”

아프리카에서 돌아온 저자에게 홍콩은 마치 “두 손으로 중앙으로 밀려드는” 것처럼 느껴졌습니다. 집들은 좁고 높으며, 마치 열대 우림의 식물들이 햇빛을 차지하기 위해 서로를 밀어내듯 자라 있습니다. 호텔 창밖으로는 층층이 쌓인 건물들만 보일 뿐, 멀리 바라보는 것조차 불가능합니다.

  • 캐니스터 하우스와 샤퍼 하우스의 현실: 캐니스터 하우스는 철망으로 둘러싸인 침대로, 한 달에 2000홍콩달러가 소요되며 남녀가 함께 살기도 합니다. 철망은 옷걸이이자 자물쇠 역할을 하지만, 마치 “감옥”처럼 보입니다. 샤퍼 하우스는 더 흔하며, 20~30평방미터짜리 집이 홍콩에서는 “호화로운” 것으로 여겨지는데, 이는 홍콩이 면적을 “피트”(10피트 ≈ 1평방미터)로 계산하기 때문입니다. 20평방미터짜리 집의 가격은 400~500만 홍콩달러에 달하며, 이는 일반인의 수십 년 치 수입과 맞먹습니다.
  • **공간의 “접힘”: 홍콩의 주거용 토지는 전체의 7%에 불과하여 커뮤니티 정원도 건물 안으로 “접혀” 있으며, 이동은 엘리베이터에 의존합니다(속도가 내륙의 두 배입니다). 호텔 엘리베이터에서 나와 바로 시끄러운 거리로 들어가면, 심천의 “집-단지-거리”와 같은 부드러운 전환 과정이 없으며, 마치 “사적인 공간에서 곧바로 공공 공간으로 뛰어드는” 것과 같습니다.

2. 식민지 유산: 보이지 않는 분리와 문화적 우월감

홍콩과 아프리카 모두 식민지 지배를 받았지만, 홍콩의 경우 그 흔적이 더 숨겨져 있습니다:

  • 공간적 분리의 역사: 과거 상환은 중국인 거주 구역이었고, 중환은 외국인 거주 구역이었습니다. 중환에서 일한 후에는 밤에 반드시 상환으로 돌아가야 했으며, 이는 남아프리카의 인종 분리 정책과 본질적으로 같았지만 “피부색”이라는 명확한 기준은 없었습니다.
  • **문화적인 “중국 문화 배제”: 중환의 일부 서양식 레스토랑에는 중국어 메뉴가 없으며, 직원들도 중국어를 사용하지 않습니다. 저자는 이런 현상이 왜 중국인 지역에서 일어나는지 의문을 가집니다. AI의 설명에 따르면 이는 “계급 의식” 때문이며, 중국어를 사용하지 않음으로써 자신의 우월성을 드러내려는 것입니다. 이는 식민지 시대가 남긴 “문화적 후유증”으로, “영어만 사용하는 환경”을 통해 자신이 일반 중국인보다 더 우수하다고 증명하려는 것입니다.

3. 효율성이 유일한 진리: 감정과 편안함은 “잉여 비용”

홍콩 사람들의 삶은 “시간이 곧 돈”이라는 원칙을 중심으로 돌아가며, 감정조차도 사치품이 되었습니다:

  • 서비스 태도의 진실: 차레스트랑에서 노인들이 냉담한 태도를 보이는 것은 일부러 그런 것이 아니라, “감정적 노동”에 필요한 공간과 에너지가 부족하기 때문입니다. 홍콩에서는 자신의 감정조차 돌보기 어려운 상황입니다. 좁은 자리는 “빨리 먹고 나가기” 위한 것이며, 테이블을 바꾸는 속도가 웃음보다 중요합니다(임대료를 내기 위해서입니다).
  • 심리적 공간의 부족: 저자는 낯선 사람과 대화하고 싶어 하지만, 이것이 “효율성을 방해한다”고 생각합니다. 홍콩에는 인력이 부족하지 않지만, 모든 사람이 마치 “외로운 섬”처럼 살아갑니다. 생존 압력이 너무 크기 때문에 생존과 무관한 것들은 모두 배제됩니다.

4. 구조적인 문제: 변화할 수 없는 생존의 딜레마

홍콩의 문제는 “개인의 노력 부족”이 아니라 사회 구조의 불공정입니다:

  • 낮은 출산율의 원인: 단 23%의 사람들만이 아이를 낳고 싶어 합니다. 높은 인구 밀도와 물가로 인해 살 공간조차 부족한 상황에서 어떻게 아이를 키울 수 있을까요? 이민이나 해외로 나갈 수 있는 여건도 없으며, 다음 세대의 미래는 어디에 있을까요?
  • 자스민의 이야기: 그녀는 홍콩 현지인으로, 부모님은 그녀가 엘리트가 되도록 교육시켰지만(흥미 있는 수업을 받게 하고 CEO가 되도록 했음), 홍콩의 좁은 공간 때문에 집을 사려는 생각조차 할 수 없었습니다. 결국 우울증에 걸려 일을 그만두었습니다. 여행을 통해 그녀는 캐니스터 하우스와 샤퍼 하우스가 “개인의 게으름”이 아니라 사회 구조의 문제임을 깨달았습니다. 그래서 그녀는 “구룡의 어두운 면”을 안내하는 가이드가 되어 더 많은 사람들에게 이 현실을 알리려고 합니다.
  • 젊은 세대의 탈출: 저자와 자스민은 집을 사거나 아이를 낳는 것을 고려하지 않으며, 부모 세대의 “직장에서 일하고 집을 사며 아이를 낳는” 전형적인 삶의 패턴에서 벗어났습니다. 출산할 수 있는 공간이 없기 때문에 “계급 하락에 대한 두려움”은 터무니없게 되었습니다. 아이조차 낳지 않으면서, 무엇을 더 두려워할까요?

5. 풍요와 빈곤의 대조: 돈이 많다고 해서 삶이 좋은 것은 아닙니다

돈이 많아도 삶이 반드시 좋은 것은 아닙니다. 홍콩은 경제적으로 풍요롭지만, 사회적, 문화적인 측면에서는 많은 문제가 있습니다. 이러한 문제들을 해결하기 위해서는 사회 구조의 변화가 필요합니다.

홍콩의 이러한 문제들은 다른 도시들과 마찬가지로, 경제 성장과 사회 발전이 가져온 부정적인 결과입니다. 사회적 불평등과 분열을 줄이기 위해서는 정부와 시민들의 노력이 필요합니다. 더 나은 환경을 만들기 위해 다양한 정책과 프로그램을 도입하고, 사회적 연대를 강화하는 것이 중요합니다.