虎嗅

**한국어 번역:** 상하이의 국제학교들이 점점 더 현지화되고 있습니다.

原文:上海的国际学校,越来越接地气了

상하이 국제교육 업계의 변화 요약

상하이의 국제교육 업계는 뚜렷한 전환점을 맞이하고 있습니다. 과거에는 “순수한 국제화”(해외 교육과정, 외국인 교사, 명문대 진학 사례 등)를 강조했지만, 최근 부모들의 인식이 “장기 투자”에서 “고비용 소비”로 변하면서 가성비와 안정감을 더 중시하게 되었습니다. 이에 따라 학교들도 전략을 조정하고 있습니다. 초등학교와 중학교에서는 “이중 교육 체제”(국내 대입 시험과 해외 유학을 모두 고려한 교육 방식)가 인기를 얻고 있으며, 고등학교에서는 교육 과정의 다양성을 확대하고 있습니다(영미 교육, 홍콩 DSE 시험 준비, 예술 교육, 소수 언어 교육 등). 하지만 이러한 변화는 새로운 문제들을 동반합니다. 이중 교육 체제가 단순히 과목을 중복적으로 제공할 경우 아이들에게 부담이 될 수 있으며, 고등학교의 과정이 다양하지만 심도가 부족할 수 있습니다. 또한 학교와 교육 기관 간의 경계가 모호해지면서 업계는 “국제교육”에서 “국제 교육 과정 제공”으로 다시 돌아가고 있는 것입니다.

1. 부모들의 인식 변화: “미래에 대한 투자”에서 “안정과 비용 절감”으로

몇 년 전만 해도 부모들은 국제학교를 선택할 때 “세계 시민 양성을 위한 투자”로 여겼습니다(고비용을 들여 영어 환경과 해외 교육 과정을 제공하며, 자녀가 명문대에 진학하여 이익을 얻기를 기대했습니다). 하지만 최근 상황이 변하면서 부모들은 국제교육이 “비용만 들고 실질적인 이점이 없는 소비”와 같다고 인식하기 시작했습니다. 따라서 가성비와 안정감이 최우선 과제가 되었습니다.

  • 안정감: 자녀가 너무 일찍 해외 유학을 가거나 국내 대입 시험을 치를지 결정하기 전에 완충 기간이 필요하다고 생각합니다(예: 이중 교육 체제를 통해 먼저 국내 기초 과목을 배우고, 그 후에 진로를 선택하는 방식).
  • 가성비: 이중 교육 체제는 순수한 국제교육 과정보다 연간 수만 위안을 절약할 수 있으며, 9년 동안 약 100만 위안을 절약할 수 있습니다. 또한 외국인 교사와 영어 환경도 유지할 수 있어서 “유학으로 나아갈 수도, 국내 대입 시험으로 돌아올 수도” 있습니다.

2. 초등 및 중학교 단계: 이중 교육 체제가 주류로 자리잡고 있으며, “완충 기간”이 핵심

이중 교육 체제는 새로운 것이 아닙니다(세와이스쿨, 셰허스쿨 등에서 이미 시행 중이었습니다). 하지만 올해에는 그 적용 범위가 확대되었습니다:

  • 새로운 이중 교육 반의 도입: 과거에 “순수한 국제화”를 강조했던 학교들(민행 완커, 노다, 캉데 등)도 이중 교육 반을 개설했으며, 메이가오스쿨과 라오위안스쿨도 교육 과정을 조정했습니다.
  • 기존 학교의 최적화: 쉬후이세와이스쿨 중학교는 이중 언어 반을 폐지하고 일반 반과 국제 통합 반을 도입했습니다; 셰허스쿨과 한음스쿨은 “우수 교육 과정”을 개설했습니다; 주차오초등학교 졸업생들은 상하이의 최고 중학교에 진학할 수 있습니다.
  • 이중 교육의 핵심은 ‘균형’: 단순히 국내 과목과 국제 과목을 함께 제공하는 것이 아니라, 중요한 부분에는 집중하고 그렇지 않은 부분은 경감시키는 것입니다(예: 초등학교에서는 국어와 수학 기초를 탄탄히 다지고, 중학교에서는 국제적이거나 국내적인 방향으로 점차 전환하는 것). 하지만 이러한 내용은 입학 정보에서 확인하기 어려우므로 부모들은 신중하게 검토해야 합니다.

3. 고등학교 단계: 교육 과정의 다양화와 학교의 역할 변화

고등학교에서는 학생들의 다양한 요구에 대응해야 합니다(영미 유학, 홍콩 DSE 시험 준비, 예술 교육, 중외 협력 교육 등). 따라서 학교들은 교육 과정을 다양화하고 있습니다:

  • : 청푸셰허스쿨은 “국내 대입 시험 준비와 유학 모두 가능”하다고 명확히 밝혔으며, 일부 학교는 소수 언어 교육과 과학 기술 프로그램을 추가했습니다.
  • 학교의 역할 변화: 과정이 너무 많아서 학교에서 모두 직접 가르치기 어려워지면서 학교들은 교육 기관과 협력합니다(예: 공동으로 교육 과정을 개발하거나 입학 지원을 제공함). 하지만 주의해야 할 점은, 일부 학교는 실제로 기관의 자원을 활용하는 반면, 일부는 단순히 홍보용으로만 사용합니다(예: 협력 기관을 “독점 자원”으로 포장하지만 실제로는 그렇지 않은 경우).
  • 경쟁의 본질: 누가 더 많은 과정을 제공하는지가 아니라, 교육 과정과 입학 지원을 얼마나 잘 제공하는지가 중요합니다. 예를 들어, 과정은 많지만 심도가 부족한 학교보다는 1-2개 분야에 집중하는 학교가 더 신뢰할 수 있습니다.

4. 업계의 어려움: “교육”에서 “교육 과정”으로의 회귀

현재 국제교육 업계는 일부 변화를 겪고 있습니다:

  • 입학 경쟁 심화: 사립학교들은 수익을 창출해야 하므로 입학이 생명선입니다. 과거에는 “교육 철학”과 “캠퍼스 문화”를 강조했지만, 지금은 “명문대 진합률”과 “저득 점수로의 역전”을 내세워 부모들을 유치합니다. 심지어 최고의 학교라도 결과로만 평가받기 때문에 “학교의 주장”과 “학생의 실제 경험” 사이에 차이가 생깁니다(예: “편안한 교육”을 홍보하지만 실제로는 점수 경쟁이 심합니다).
  • 정보 혼란: 부모들이 학교를 검색할 때 AI 상담이나 가짜 정보에 혼란스러워집니다.
  • 원점으로의 회귀: 20년 전에는 국제 교육 과정을 공립학교에 도입했으나, 이후에는 “단순한 교육 과정 제공만으로는 부족하다”고 생각하여 “완전한 국제교육”을 추구했습니다. 하지만 지금은 다시 “교육 과정과 입학 결과”만을 중요하게 여기고 있습니다. 업계의 원로들도 말합니다: “국제교육은 사라질 위기에 처해 있으며, 다시 ‘국제 교육 과정 제공’으로 돌아가고 있다”.

결론

상하이의 국제교육 변화는 본질적으로 시장의 불확실성에 대한 반응입니다. 부모들이 안정을 추구하면서 학교들도 이에 맞춰 조정하고 있습니다. 하지만 이러한 변화 속에는 위험도 숨어 있습니다. 이중 교육 체제가 불균형을 이룰 경우 아이들에게 부담이 될 수 있으며, 과정이 많아도 심도가 부족하면 시간 낭비가 될 수 있습니다. 정보 혼란은 부모들이 오류를 저지르게 만듭니다. 앞으로 생존할 학교는 단순히 과정을 제공하는 것이 아니라, 실제로 학생들의 필요에 맞춘 교육을 제공하는 학교가 될 것입니다.