虎嗅

Русский перевод: Международные школы в Шанхае становятся всё более адаптированными к местным потребностям и условиям.

原文:上海的国际学校,越来越接地气了

Краткое содержание анализа

Шанхайская индустрия международного образования переживает значительные изменения: раньше ориентация была на «чисто международный подход» (зарубежные учебные программы, иностранные преподаватели, успешные студенты из престижных вузов), но теперь, из-за изменения отношения родителей, акцент сместился с долгосрочных инвестиций на высокую эффективность и чувство безопасности. В связи с этим школы корректируют свою стратегию: в начальных и средних классах популярен подход, сочетающий обучение по китайской программе (включая государственные экзамены) с возможностью учебы за рубежом, а в старших классах расширяется выбор учебных программ (английский, хонконгский DSE, искусство, языки меньшинств, подготовка к государственным экзаменам). Однако такие изменения сопровождаются новыми проблемами: если программы слишком сложно совмещать, это может увеличить давление на детей; большое количество программ в старших классах не всегда означает их качество; границы между школами и образовательными организациями становятся размытыми, и индустрия постепенно возвращается к своим исходным принципам — обучению на основе зарубежных учебных программ.

I. Изменение отношения родителей

В прошлые годы родители выбирали международные школы, считая это инвестицией в будущее своих детей — они платили большие деньги за англоязычную среду и зарубежные учебные программы в надежде, что их дети поступят в престижные университеты. Теперь обстановка изменилась, и родители осознают, что международное образование скорее представляет собой потребление без явной отдачи. Поэтому приоритетом стали высокая эффективность и чувство безопасности:

  • Чувство безопасности: родители не хотят слишком рано определяться с путем обучения детей (за границей или по китайской программе) и предпочитают, чтобы у детей был период адаптации.
  • Высокая эффективность: использование подхода с двумя направлениями позволяет сэкономить значительные средства (несколько десятков тысяч в год, что за 9 лет может составить почти миллион), сохраняя при этом присутствие иностранных преподавателей и англоязычную среду, что дает возможность выбора между учебой за рубежом и поступлением в китайские вузы.

II. Начальные и средние классы: подход с двумя направлениями становится основным

Такой подход не является новинкой (школы, такие как Ши Вай и Се Хэ, уже давно его используют), но в этом году он получил более широкое распространение:

  • Появление новых классов с двумя направлениями: даже традиционно международные школы (например, Миньхан Ванке, Нуода, Кандэ) открыли такие классы; школы Мэй Гао и Ляо Юань также изменили свои учебные программы.
  • Оптимизация существующих программ: в средних классах школы, такие как Се Хэ в районе Сюйхуэй, отменили двуязычные классы и добавили обычные классы; школы Ши Вай и Хан Ин запустили улучшенные учебные программы; выпускники начальной школы Чжу Цяо могут выбирать один из лучших средних классов в Китае.
  • Суть подхода с двумя направлениями — баланс: речь идет не о простом смешивании китайских и зарубежных программ, а о том, чтобы уделить должное внимание основным предметам (например, языку и математике в начальной школе, а затем перейти к более специализированным программам в средней школе). Однако это не всегда указывается в документах о приеме учащихся, поэтому родители должны тщательно изучать информацию.

III. Старшие классы: расширение выбора учебных программ

В старших классах потребности учащихся разнообразны: кто-то хочет учиться в Англии или США, кто-то — в Хонконге (по программе DSE), кто-то выбирает искусство, кто-то — совместные образовательные программы с зарубежными учреждениями (требующие сдачи государственных экзаменов). В связи с этим школы расширили ассортимент учебных программ:

  • Примеры: школа Цинпу Се Хэ заявляет, что ее программа позволяет подготовиться как к государственным экзаменам, так и к учебе за рубежом; некоторые школы добавили языки меньшинств и научно-технические программы.
  • Школы как платформы: из-за большого количества программ школы не могут обучать всех учащихся самостоятельно и сотрудничают с образовательными организациями (создание совместных курсов, планирование обучения). Однако не все школы эффективно используют ресурсы партнеров; некоторые просто используют их как рекламные инструменты.
  • Суть конкуренции: соревнование не в количестве программ, а в качестве обучения и поддержки учащихся при поступлении в вузы. Например, школы с большим количеством программ могут быть менее эффективными, чем те, которые сосредоточены на нескольких направлениях.

IV. Трудности в индустрии

Индустрия международного образования сталкивается с рядом проблем:

  • Сильное давление на прием учащихся: частные школы нуждаются в доходах, поэтому прием является ключевым фактором. Раньше они акцентировались на идеях и культуре школы, сейчас используют такие аргументы, как успешные поступления в престижные университеты и возможность поступления учащихся с низкими результатами. Это приводит к несоответствию между заявлениями школ и реальным опытом обучения учащихся.
  • Разброс информации: родители сталкиваются с множеством недостоверной информации при поиске школ (AI-системы, поддельные сообщения от представителей школ).
  • Возвращение к исходным принципам: 20 лет назад международные учебные программы внедрялись в государственных школах; позже было решено, что одних программ недостаточно для полноценного образования; сейчас снова акцент делается на программах и результатах поступления в вузы.

Вывод

Изменения в шанхайской индустрии международного образования являются реакцией рынка на неопределенность: родители ищут стабильность, а школы корректируют свою деятельность в соответствии с этими требованиями. Однако такие изменения сопровождаются рисками: если подход с двумя направлениями не будет сбалансирован, это может навредить учащимся; большое количество программ без качественного обучения может привести к потере времени; путаница в информации может создать дополнительные трудности для родителей. В будущем выживут те школы, которые смогут сочетать чувство безопасности, высокую эффективность и качество образования.