虎嗅

Через двадцать-тридцать лет у нас, возможно, не останется родного края, о котором мы могли бы скучать.

原文:二三十年后,我们也许将无乡可愁

Краткое содержание статьи

Статья посвящена проблеме опустошения сельских районов Китая: в большинстве сельских населенных пунктов остаются только пожилые люди; ситуация с численностью населения, инфраструктурой и землей характеризуется тремя видами «пустот». Ученые прогнозируют, что в ближайшие десятилетия более 60% сельских поселений исчезнут, и выживут только четыре типа населенных пунктов. В статье также анализируется опыт упадка сельских районов Японии с целью извлечения уроков и полезных подходов к решению этой проблемы. В заключение предлагаются пути действий: не стоит отчаянно пытаться сохранить все сельские поселения, важнее сохранить те, которые являются носителями наших культурных корней.

I. Опустошение сельских районов: не только отсутствие жителей, но и пустота инфраструктуры и земли

Сегодня в сельских районах проживают в основном люди в возрасте 60–70 лет; средний возраст жителей увеличивается, молодежь уезжает в города для карьерного роста и почти не возвращается. По данным, 91% сельских населенных пунктов Китая являются опустошенными, из них почти половина – глубоко опустошенными; за последние 40 с лишним лет исчезло 1,5 миллиона естественных сельских поселений, что соответствует примерно 100 исчезновениям в день.

Раньше люди, уезжая на работу, сохраняли связь со своими родными местами, но сейчас целые семьи переезжают в города, что приводит к полному исчезновению сельских традиций. Опустошение сельских районов проявляется в трех аспектах:

  • Пустота населения: отсутствие детей и молодежи; остаются только пожилые люди, которые со временем умирают;
  • Пустота инфраструктуры: закрыты школы, ушли врачи, рынки становятся неактивными после слияния муниципалитетов;
  • Пустота земли: пахотные земли заброшены, деревенские дороги поросли сорняками.

II. Исчезнут ли большинство сельских районов в будущем? Выживут только четыре типа населенных пунктов

Мнения ученых по этому вопросу сходны:

Профессор Чжоу Тяньюн из Финансового университета Восточного Китая прогнозирует, что к 2050 году останется около 490 тысяч естественных сельских поселений; более 60% существующих будут упразднены или исчезнут.

По данным исследований директора Института социальных наук Вэй Хоукая, к 2030–2035 годам более 74 тысяч административных единиц будут объединены или упразднены, и многие названия населенных пунктов останутся только на бумаге.

Выживут только четыре типа сельских поселений:

1. Поселения, расположенные вблизи городов (способные удовлетворять потребности городского населения);

2. Центральные поселения муниципалитетов (имеющие полноценную инфраструктуру);

3. Поселения с уникальными ресурсами (природными красотами, специальными продуктами или традициями);

4. Крупные сельскохозяйственные поселения (подходящие для массового ведения сельского хозяйства).

Остальные, отдаленные и бедные в ресурсах сельские районы, исчезнут по мере умирания пожилых жителей. Мы, возможно, будем последними поколениями, которые видели полноценную сельскую жизнь, а также первыми, кто не сможет вернуться в свои родные деревни.

III. Уроки упадка сельских районов Японии

В послевоенные годы 30 миллионов человек переехали в Токио и Осаку, что привело к быстрому опустошению сельских районов. Сейчас в Японии половина сельских населенных пунктов находится в упадке; старение населения в сельских районах превышает 70%, средний возраст фермеров составляет 67 лет, и каждый год исчезают древние сельские поселения. Их опыт показывает:

Ошибки, которых следует избегать:

  • Бесполезность финансовой поддержки без развития местной экономики; такие сельские районы продолжают оставаться пустыми;
  • Бессмысленное строительство промышленных предприятий, которое ухудшает окружающую среду и ускоряет упадок сельских районов;
  • Неэффективность программ переселения с денежными пособиями: без работы и инфраструктуры молодые люди возвращаются в города.

Полезные подходы:

  • Рациональное сокращение числа сельских населенных пунктов; ресурсы следует направлять на развитие качественных поселений;
  • Сохранение уникальности сельских районов без их полного ассимилирования с городами;
  • Использование культурных ценностей (древних зданий, традиций) для развития туризма и сохранения культурного наследия.

IV. Не стоит отчаянно пытаться сохранить все сельские поселения, но нужно сохранить символы наших культурных корней

Исчезновение сельских районов – неизбежный результат урбанизации. Мы можем сделать три вещи, чтобы сохранить чувство ностальгии:

1. Оптимизация распределения ресурсов: организованное объединение отдаленных и опустошенных сельских районов для укрепления центральных населенных пунктов;

2. Развитие местной экономики: использование местных ресурсов для создания специализированных сельскохозяйственных предприятий и развития туризма;

3. Архивация культурного наследия: сохранение древних зданий, традиций и истории сельских районов.

Через двадцать–тридцать лет в этих местах может не остаться никого, но мы хотя бы сможем предотвратить полное исчезновение культурного наследия.

Статья не призывает к отчаянию, а объективно указывает на тенденции развития сельских районов; вместо сожалений о потере сельской жизни лучше задуматься о том, как сохранить наши культурные корни. Ведь сельская местность – это не только место для проживания, но и источник нашей культуры и эмоций.