虎嗅

Русский перевод: **Инвестиции в туризм: «внешний прирост» из-за недостатка внутреннего спроса** Примечание: Перевод сохраняет суть оригинального заголовка, но формулировка была адаптирована для русского языка и журналистики. Термин «внешний прирост» используется в контексте внешних факторов, влияющих на развитие туристической отрасли (например, экономический рост других стран или изменения в политике путешествий).

原文:入境游:内需不足的“外生增量”

Краткое содержание анализа

В 2025 году китайский индустриальный туризм показал впечатляющие результаты: 154 миллиона посетителей из-за рубежа, расходы за границей составили 131,1 миллиарда долларов США, экспорт туристических услуг увеличился на 49,1% (в 1,6 раза по сравнению с 2019 годом). Индустриальный туризм не только является способом получения иностранной валюты, но и помогает удовлетворять внутренний спрос, разрушать стереотипы о Китае у иностранцев и стимулировать модернизацию сферы услуг. Однако он также сталкивается с такими проблемами, как недостаточное понимание потребностей туристов и нехватка предложений.

I. Индустриальный туризм как способ получения иностранной валюты и устранение недостатков в сфере услуг

Индустриальный туризм по своей сути представляет собой экспорт услуг: иностранцы приезжают в Китай, чтобы питаться, жить, передвигаться, осматривать достопримечательности, делать покупки и развлекаться, что означает продажу услуг иностранцам, при этом деньги остаются в стране (в отличие от производственной сферы, где товары вывозятся за рубеж). Ранее китайская сфера услуг испытывала дефицит: мы покупали больше иностранных услуг, чем продавали, что приводило к отрицательному торговому балансу. В 2025 году экспорт туристических услуг значительно увеличился, что сократило этот дефицит и способствовало стабильности юаня (увеличение объема иностранной валюты повысило его курс).

II. Использование денег иностранцев для удовлетворения внутреннего спроса и создания рабочих мест

Внутренний потребительский рынок восстанавливается медленно (жители неохотно тратят деньги), но расходы иностранцев представляют собой чистый прирост: их покупки стимулируют развитие таких отраслей, как жилье, ресторанное дело, транспорт и розница. Например, на каждые 1 доллар, заработанный в туристической сфере, приходится около 4,3 доллара дохода в других отраслях; в 2025 году индустриальный туризм создал рабочие места для 14,3 миллиона человек (гиды, водители, уборщики отелей и др.). Кроме того, сегодня иностранцы приезжают в Китай не только для посещения Великой Китайской стены, но и для прохождения массажа, стоматологических процедур (более доступных, чем в Европе и США), участия в образовательных программах или посещения музыкальных фестивалей — эти «престижные» потребности позволяют сохранять деньги, ранее тратимые китайцами за рубежом.

III. Разрушение стереотипов о Китае: более эффективно, чем массовая пропаганда

Многие иностранцы формируют свое представление о Китае на основе стереотипов, распространяемых западными СМИ (например, небезопасность или неудобства). Однако личный опыт посещения страны позволяет им увидеть реальность: фотографии высокоскоростных железных дорог, безопасные ночные улицы, удобство использования систем оплаты с помощью сканирования кодов более убедительны, чем официальная пропаганда. Например, Рубио, сопровождавший Трампа и ранее выступавший с жесткими заявлениями о Китае, после визита понял, что реальность отличается от его представлений. Опыт миллионов туристов является наиболее эффективным способом укрепления «мягкой силы» страны; отношения между государствами в конечном итоге основаны на взаимодействии людей, и чем больше контактов, тем меньше стереотипов.

IV. Стимулирование модернизации сферы услуг

Индустриальный туризм вынуждает китайскую сферу услуг совершенствоваться: иностранцам требуются многоязычные указатели, возможность оплаты картами, доступные для всех удобства. Эти изменения также приносят пользу китайским гражданам (например, сейчас многие туристические объекты поддерживают оплату картами, что упрощает жизнь для всех). Кроме того, туристы распределяются не только по таким крупным городам, как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, но и по таким местам, как Чэнду, Чжанцзяцзе и Цяньдунсань — высокоскоростные железные дороги позволяют привлекать международных туристов во второстепенные города, что способствует развитию сельских районов. Темпы роста числа туристов из дальних стран (например, России и Италии) также высоки.

V. Для достижения больших целей необходимо преодолеть ряд препятствий

Потенциал индустриального туризма огромен (в Таиланде он составляет 10% ВВП, в Китае — всего 0,5%), но существуют следующие проблемы:

1. Недостаточное понимание потребностей туристов: многие европейцы и американцы считают Китай небезопасным и неудобным для посещения; требуется целенаправленная зарубежная промоция.

2. Недостаток кадров: не хватает специалистов, владеющих различными языками; некоторые туристические объекты не поддерживают онлайн-бронирование с использованием паспортов; квалификация отелей, обслуживающих иностранных гостей, не всегда соответствует стандартам.

3. Ограниченный ассортимент продуктов: недостаток разнообразия туристических программ (например, медицинские услуги, велосипедные туры, гастрономия).

Решение этих проблем позволит индустриальному туризму стать реальным двигателем экономического роста.

Заключение

Индустриальный туризм открывает для китайской экономики новые возможности: он позволяет получать иностранную валюту, создавать рабочие места, удовлетворять внутренний спрос и улучшать имидж страны при низких затратах. Готовы ли мы к этому? Ответ: мы работаем над этим, но нам еще предстоит много сделать.