第一财经

**Deutscher Titel:** Sinopharm Group plant die Übernahme von Aide Biotech – Ein weiterer Schritt in der Expansion des börsennotierten Unternehmens **Erklärung:** Der chinesische Nachrichtentitel „Sinopharm Group plans to take control of Aide Biotech“ informiert über den geplanten Kauf einer Mehrheitsbeteiligung an dem biotechnologischen Unternehmen Aide Biotech durch die Sinopharm Group. Dies markiert einen weiteren Schritt in der Expansion des börsennotierten Konzerns Sinopharm auf dem g

原文:国药集团拟控股艾德生物,上市公司版图再落一子

Zusammenfassung der Kerninhalte

Die private Biotech-Firma Aid Bio, die auf Tumorgenetiktests spezialisiert ist, wird einen neuen „Eigentümer“ bekommen: Die hongkongische Investitionsgesellschaft Forward Investment verkauft 20 Prozent ihrer Anteile an eine Tochtergesellschaft der Sinopharm-Gruppe für insgesamt 1,654 Milliarden Yuan. Dadurch wird Aid Bio von einer privaten in eine staatseigene Unternehmen (mit der Sinopharm-Gruppe als tatsächlichem Kontrolleur) umgewandelt. Die Stärken von Aid Bio liegen in einem umfassenden Produktportfolio (35 verschiedene Tumortests in China, viele davon exklusiv) sowie einem profitablen Wachstum – der Nettogewinn soll bis 2025 um 40 Prozent steigen. Allerdings steht die Branche unter strengerer politischer Regulierung, wodurch der Vertrieb in Krankenhäusern von entscheidender Bedeutung wird. Die Sinopharm-Gruppe ist derzeit aktiv am Kauf weiterer Unternehmen (z. B. Palin Bio und Shandong Yaobo). Mit dem Erwerb von Aid Bio möchte sie ihre große Gesundheitsindustriekette ergänzen und sich von einem reinen Arzneimittelverkäufer zu einem Unternehmen entwickeln, das sowohl Arzneimittel als auch verwendbare Materialien herstellt.

Einzelheiten des Transfers: 1,6 Milliarden Yuan für 20 Prozent der Anteile – Aid Bio wird zu einer Tochtergesellschaft eines Staatsunternehmens

Der bisherige Hauptaktionär von Aid Bio war die hongkongische Forward Investment. Diese verkauft nun ihre 78,02 Millionen Aktien (20 Prozent des Unternehmensanteils) für 21,2 Yuan pro Stück, insgesamt also 1,654 Milliarden Yuan, an das Forschungsinstitut für Technologieinnovationen der Sinopharm-Gruppe. Nach Abschluss des Transfers wird dieses Institut zum neuen Hauptaktionär von Aid Bio, während die Sinopharm-Gruppe zu 100 Prozent Eigentümer des Instituts ist – somit wird die Sinopharm-Gruppe faktisch der Kontrolleur von Aid Bio.

Warum hat sich die Sinopharm-Gruppe für Aid Bio entschieden? starke Produkte, stabile Gewinne – ein „Ausnahmeunternehmen“ in der Branche

Der Kerngeschäftsbereich von Aid Bio sind Tumorgenetiktests (z. B. Tests auf genetische Veränderungen beim Krebs). Die Firma verfügt über zwei wesentliche Vorteile:

1. Umfassendes Produktportfolio: Bis 2025 gibt es in China insgesamt 35 zugelassene Tumortests, von denen viele exklusiv bei Aid Bio erhältlich sind.

2. Stabiles Wachstum trotz schwieriger Marktbedingungen: Obwohl die gesamte In-vitro-Diagnostikbranche unter dem Druck der Krankenversicherungskostenkontrolle steht, ist der Nettogewinn von Aid Bio bis 2025 um 40 Prozent gestiegen – hauptsächlich, weil der Bereich der Tumorgenetiktests bisher nicht von staatlichen Zuschreibeverfahren („Centralized Procurement“) betroffen war. Diese Vorteile machen Aid Bio zu einem begehrten Partner für die Sinopharm-Gruppe.

Veränderungen in der Branche: Unter strengerer Regulierung wird der Vertrieb in Krankenhäusern zum Überlebenskriterium

In der Tumorgenetiktests-Branche gibt es aktuell zwei wichtige Entwicklungen:

1. Strengere Vorgaben für den externen Testdienst: Früher konnten Krankenhäuser Proben an externe Labore senden, doch nun überprüfen die Gesundheitsbehörden diese Praxis strenger und fordern deren Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften.

2. Wichtigkeit des Vertriebs direkt in Krankenhäusern: Die Politik zwingt Unternehmen dazu, ihre Produkte direkt an Krankenhäuser zu liefern; andernfalls verlieren sie Kunden. Für Aid Bio bedeutet dies einen Herausforderung – es benötigt mehr Vertriebskanäle in Krankenhäusern, wobei die Sinopharm-Gruppe hier helfen kann.

Die „Kaufstrategie“ der Sinopharm-Gruppe: Vom reinen Arzneimittelverkäufer zum umfassenden Gesundheitsunternehmen

Bisher verdiente die Sinopharm-Gruppe hauptsächlich mit dem Verkauf von Arzneimitteln. Nach dem Wechsel des Managements (Wei Zhongquan folgt auf Liu Jingzhen) kauft sie aktiv weitere Unternehmen:

  • Sie plant, Palin Bio für 4,7 Milliarden Yuan zu übernehmen, um das größte Unternehmen im Bereich der Blutprodukte in China zu werden.
  • Sie möchte eine Mehrheitsbeteiligung an Shandong Yaobo erwerben, um den Markt für medizinische Materialien auszubauen.
  • Mit dem Erwerb von Aid Bio ergänzt sie ihr Portfolio im Bereich der Tumorgenetiktests.

Diese Übernahmen dienen dem Ziel, eine „1+4+X“-Industriekette aufzubauen – also einen Geschäftsmodell, der sowohl den Verkauf von Arzneimitteln als auch die Herstellung von Medizinprodukten und Materialien umfasst und so zu einem vollständigen Gesundheitsimperium wird.

Win-Win-Situation durch den Kauf

Für Aid Bio bedeutet der Deal: Die Vertriebskanäle der Sinopharm-Gruppe sind die größten in Asien, wodurch es seine Produkte in 700.000 Krankenhäuser und Apotheken verkaufen kann – somit wird der Markteintritt in Krankenhäuser erleichtert.

Für die Sinopharm-Gruppe ergänzt die Tumorgenetiktechnologie von Aid Bio ihre Industriekette und bringt sie dem Ziel eines umfassenden Gesundheitsunternehmens einen Schritt näher.

Insgesamt ist dieser Kauf ein gegenseitig vorteilhafter Deal: Aid Bio erweitert sein Marktpotenzial durch die Vertriebskanäle der Sinopharm-Gruppe, während diese ihre industrielle Stärke durch die Technologie von Aid Bio stärkt – gemeinsam bauen sie so auf ein Unternehmen mit einer vollständigen Gesundheitsindustriekette auf.