第一财经

Ли Хуэйтан, который стал королем футбола в Шанхае, стал свидетелем того, как чемпионат мира по футболу превратился в самое популярное спортивное событие.

原文:在上海成为球王的李惠堂,见证世界杯成为第一足球赛事

Краткое содержание статьи

Статья посвящена жизни легендарного китайского футболиста Ли Хуэйтана, рассказывая о его пути от обычного мальчика из Гонконга до героя китайского футбола, а также о том, как он использовал футбол для объединения национальных усилий и участия в международных соревнованиях (Олимпийские игры, Чемпионат мира). С помощью истории Ли Хуэйтана статья анализирует наследие и развитие китайского футбола, подчеркивая важность спорта для национального возрождения и международного взгляда.

I. От неудачных попыток до звания «короля футбола»

Футбольная карьера Ли Хуэйтана началась в детстве: рядом с воротами дома в его родном городе Ухуа, провинция Мэйчжоу, была небольшая яма, в которую он тренировался бросать мяч. Когда ему не было кого попрактиковаться с ним, он бросал мяч в стену или даже бегал среди проезжающих автомобилей. Его отец сначала считал, что он тратит время впустую, но Ли Хуэйтан нашел профессионального тренера и в 17 лет выиграл чемпионат своей деревни, после чего его заметила гонконгская команда «Наньхуа».

В составе «Наньхуа» он помог команде выиграть чемпионат Гонконга в сезоне 1923–1924 годов, что стало первым успехом китайских футболистов в этом турнире. Затем он возглавил сборную Китая, которая пять раз подряд выиграла Дальневосточные игры и провела 24 матча в Австралии, забив 31 гол, демонстрируя спортивный потенциал китайцев. По возвращении на родину билеты на его матчи были в большом спросе, и фанаты даже вытаскивали скамейки с холмов, чтобы посмотреть на игры.

II. Футбол как символ национальной силы

Для Ли Хуэйтана футбол был не просто спортом, а инструментом для продвижения национальных целей. В 1925 году он написал в газете: «Футбол может стать примером для других видов спорта и помочь китайцам избавиться от стереотипа „больного человека Востока“».

Самым впечатляющим моментом стал финал Дальневосточных игр 1934 года: Япония уже три года вторглась в Китай, и китайская команда должна была предотвратить победу японцев. В финале у китайцев был удален игрок, и счет сравнялся 3:3, но в последний момент Ли Хуэйтан реализовал пенальти и принес команде победу. В своем дневнике он описывает, как был напряжен перед исполнением пенальти, но понимал, что от этого зависит честь всей нации.

III. Международные соревнования: только на опыте можно увидеть разницу

Ли Хуэйтан был одним из первых китайских футболистов, принявших участие в международных турнирах. В 1936 году он возглавлял сборную на Олимпийских играх в Берлине, где команда проиграла Англии со счетом 0:2, но это стало шансом узнать свои слабые стороны. Он вспоминал: «Соперниками были такие сильные команды, как Уругвай и Германия; мы проиграли, но поняли, на что способны».

Он также принимал участие в Чемпионате мира 1958 года в Швеции, где видел игру Пеле, а в 1966 году как заместитель председателя ФИФА был свидетелем победы Англии на стадионе «Уэмбли». Он осознал, что Чемпионат мира вышел на первое место по популярности перед Олимпийскими играми, и подчеркнул важность профессионального футбола (на Олимпиаде участвовали только любители, а на Чемпионате мира — профессионалы).

IV. Многогранная личность «короля футбола»

Ли Хуэйтан был не просто хорошим игроком: он преподавал физкультуру, тренировал молодых игроков, занимался бизнесом, писал стихи и новости (в том числе для газеты «Шенбао»), а также участвовал в благотворительных мероприятиях. В его время существовало выражение: «Для просмотра спектаклей идите к Мэй Ланьфану, а для футбола — к Ли Хуэйтану». Он был знаменитостью в мире культуры и развлечений, но главное для него всегда было побуждение большего числа людей играть в футбол и принести славу своей стране.

Его видение будущего спорта проявилось еще в 1930-х годах: он считал, что спортивная индустрия может приносить доход, и что спортсмены должны получать за свои усилия — это было передовое мнение в то время.

V. Чему должен научиться сегодняшний китайский футбол?

В конце статьи приводятся слова профессора Чжао Чжэн: поколение Ли Хуэйтана участвовало в Олимпийских играх не для победы, а чтобы узнать свои слабые стороны и развиваться. Сегодня китайский футбол часто начинает с нуля, игнорируя наследие прошлого (например, Мэйчжоу — родина китайского футбола, дом Ли Хуэйтана до сих пор сохранился). Японский футбол достиг успеха благодаря уважению к истории и постепенному развитию на протяжении нескольких поколений. История Ли Хуэйтана показывает, что футбол — это процесс, требующий времени и усилий многих поколений.

Статья демонстрирует связь между футболом, нацией, историей и мировым взглядом, подчеркивая, что футбол — это не только спорт, но и символ духа и развития страны. Ли Хуэйтан приблизился к чемпионскому титулу на Чемпионате мира не благодаря своим игровым навыкам, а потому, что выступал на международной арене. Возможно, именно это должен стремиться сегодняшний китайский футбол: сначала выйти на мировую арену, а затем догнать лидеров.