**Traduction en français :** **Négociation des droits de transmission d’électricité à courant continu à haute altitude, une nouvelle étape vers un marché électrique national unifié** **Précisions :** - Le titre traduit conserve l’essence du texte original tout en utilisant un langage adapté au journalisme financier français. - L’expression “négociation des droits de transmission d’électricité à courant continu à haute altitude” est une traduction directe qui respecte les spécificités du domain

Résumé des principaux points

Récemment, des départements tels que l’Administration nationale de l’énergie ont publié des directives prévoyant, à partir du 1er juin, la mise en œuvre d’une négociation marchande des droits d’acheminement de l’électricité sur le canal de transmission directe Yunxiao, qui relie Fujian (Réseau national) et Guangdong (Réseau sud). Cela marque la fin du modèle précédent de tarifs fixes pour chaque transaction transrégionale, au profit d’une allocation des capacités excédentaires du canal par enchères sur le marché. Cette approche permet non seulement de garantir la sécurité du réseau électrique, mais aussi d’utiliser plus efficacement les ressources, de réduire les coûts d’électricité pour les entreprises et les ménages, et d’attirer le capital privé dans la construction des réseaux électriques. Elle représente ainsi un exemple important pour la création d’un marché électrique national unifié.

Interprétation détaillée

1. Pourquoi ce changement ?

Le mode de fonctionnement précédent du canal transrégional était inefficace : pendant les périodes de pointe, les ressources étaient sollicitées de manière intensive, tandis qu’en basse saison, elles restaient inutilisées. L’allocation des capacités se faisait soit par planification, soit selon des tarifs fixes (par exemple, d’autres provinces devaient payer un montant fixe de 2,56 centimes de l’électricité transportée). Ce système présentait plusieurs problèmes :

• Manque de capacités pendant les périodes de pointe : lors de l’été, toutes les demandes convergeaient vers le réseau, empêchant l’acheminement de l’électricité verte (provenant des éoliennes et des panneaux solaires du sud) vers l’est de la Chine ;
• Perte d’efficacité en basse saison : les capacités étaient inutilisées, limitant ainsi leur potentiel ;
• Difficultés à absorber les énergies renouvelables : avec l’augmentation de la part des énergies renouvelables dans la production électrique, les tarifs fixes entravaient leur distribution.

En d’autres termes, le but est maintenant de trouver des solutions pour utiliser plus intelligemment ces ressources.

2. Comment fonctionne le canal Yunxiao ?

Les règles principales sont axées sur la sécurité avant tout et l’allocation marchande des capacités excédentaires. Les points clés faciles à comprendre sont les suivants :

• Priorité aux besoins de base : les projets d’émission électrique prévus par l’État (comme ceux visant à assurer l’approvisionnement en électricité des ménages) ont la priorité pour utiliser le canal, garantissant ainsi la stabilité du réseau ;
• Enchères sur les capacités excédentaires : les capacités non utilisées sont mises aux enchères par les entreprises ; celles qui en ont le plus besoin et sont prêtes à payer le plus en bénéficient ;
• Plafond et plancher des prix : les prix varient de 25,6 yuans par mégawatt-heure (environ 2,56 centimes de l’électricité) au maximum de 100 yuans par mégawatt-heure ;
• Garanties de sécurité : les entreprises non originaires de Fujian ou de Guangdong ne peuvent pas inverser la direction du courant électrique lors de l’utilisation du canal, afin d’éviter d’éventuels problèmes ;
• Distribution des bénéfices : les revenus générés par les transactions sont partagés à parts égales entre Fujian et Guangdong pour couvrir leurs frais fixes d’acheminement de l’électricité, permettant ainsi aux entreprises et aux ménages de réduire leurs dépenses.

*Remarque* : Contrairement aux systèmes européens et américains qui utilisent des droits d’acheminement électrique financiers principalement pour couvrir les risques, notre système concerne l’utilisation réelle du canal pour transporter de l’électricité, ce qui est plus adapté à la sécurité du réseau chinois et à l’absorption des énergies renouvelables.

3. Avantages immédiats

• Amélioration de l’utilisation des capacités : par exemple, le taux d’utilisation du canal Yanhuai dans le Shanxi a considérablement augmenté après la mise en œuvre de transactions marchandes ; avec le système Yunxiao, les capacités excédentaires ne resteront plus inutilisées.
• Bénéfices pour les utilisateurs : les revenus générés par les transactions serviront à réduire les frais fixes d’acheminement de l’électricité, permettant ainsi aux entreprises et aux ménages de économiser de l’argent.

4. Signification en tant que pionnier pour un marché électrique national unifié

Le canal Yunxiao est le premier projet d’entraide entre le Réseau national et le Réseau sud. Cette expérience permettra à d’autres canaux transrégionaux (comme les lignes à haute tension extrême) d’adopter ce modèle, facilitant ainsi la distribution flexible de l’électricité dans tout le pays : l’électricité sera acheminée là où elle est nécessaire et vendue là où elle est en excès.

Cela favorisera également la construction d’un marché électrique national unifié, passant d’une simple transaction d’électricité à une négociation simultanée de l’électricité et des ressources d’acheminement, comblant ainsi les lacunes du système actuel.

5. Attraction du capital privé

Les projets de construction de réseaux électriques sont coûteux (par exemple, les lignes à haute tension extrême peuvent coûter des milliards de yuans), et jusqu’à présent, ils étaient principalement financés par des entreprises d’État. L’État encourage maintenant la participation du capital privé :

• Un document du Conseil d’État de 2025 précise que le capital privé peut participer aux projets de canaux de transmission directe transprovinciaux, avec une participation pouvant dépasser 10 % ;
• Si le canal Yunxiao montre des résultats positifs en termes d’utilisation et de rentabilité grâce aux transactions marchandes, cela encouragera d’autres investisseurs privés (comme les projets à haute tension extrême dans le Gansu et le Qinghai, qui ont déjà attiré des capitaux privés avec un taux de rendement de 5 %) ;
• L’arrivée de plus de capital accélérera la construction des réseaux électriques et permettra de partager les bénéfices du développement énergétique.

En résumé

La réforme du canal Yunxiao utilise des approches marchandes pour rendre les canaux de transmission transrégionaux plus efficaces et plus équitables, tout en permettant aux utilisateurs d’économiser de l’argent et en incitant le capital privé à investir. Cela constitue un exemple concret pour la réforme du marché électrique national en Chine.