第一财经

العنوان العربي: بيسنت يصف ارتفاع التضخم في الولايات المتحدة بأنه مجرد "تقلبات قصيرة الأجل"، فما رأي كتاب البنك الفيدرالي البني؟

原文:贝森特称美国通胀飙升只是“短期波动”,美联储褐皮书怎么看?

ملخص المحتوى الرئيسي

وصف وزير الخزانة الأمريكي باسنت التضخم الناجم عن النزاعات في الشرق الأوسط بأنه “تقلبات قصيرة الأجل”, لكن الواقع هو أن الشعب الأمريكي يعاني من ارتفاع أسعار النفط (بأكثر من 40%) وأسعار الغذاء (زيادة بنسبة 2.9% في محلات السوبرماركت)، مما أدى إلى ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين (CPI) إلى أعلى مستوى له منذ ثلاث سنوات (3.8%) وانخفاض ثقة المستهلكين إلى أدنى مستوى تاريخي. كما انخفضت نسبة دعم ترامب بسبب مشكلة التضخم، وتتوقع الأسواق أن يقوم البنك الاحتياطي الفيدرالي برفع أسعار الفائدة للتعامل مع الوضع. ويبدو أن الوضع التضخمي أكثر خطورة مما يقوله الوزير.

تحليل مفصل

1. الوزير يتحدث بشدة عن “التضخم قصير الأجل”، بينما جيوب الناس تنزف

قال باسنت في الكونغرس إن التضخم مجرد تقلبات قصيرة الأجل، لكن نفقات الأمريكيين اليومية تشير إلى عكس ذلك. أدى النزاع في الشرق الأوسط إلى صعوبات في مرور السفن عبر مضيق هرمز، مما أدى إلى ارتفاع أسعار البنزين والديزل بأكثر من 40%. حسب حسابات جامعة براون، أنفق المستهلكون الأمريكيون مبلغ 53 مليار دولار إضافية على النفط منذ بداية النزاع، بمتوسط أكثر من 400 دولار لكل أسرة. على سبيل المثال، يحب سكان كاليفورنيا قيادة الشاحنات الصغيرة، وقد ارتفعت تكلفة ملء خزان الوقود بعشرات الدولارات، مما يؤدي إلى نفقات إضافية كبيرة شهريًا. ولم تسلم أسعار الغذاء من الارتفاع أيضًا: ارتفعت أسعار السوبرماركت بنسبة 2.9% في أبريل (أعلى معدل لعام 2023)، وارتفعت أسعار الفواكه والخضروات بنسبة 6.1%. يقول الوزير إن الأسعار ستنخفض، لكن الناس يدفعون المزيد كل يوم… فكم من الوقت سيستغرق هذا “التقلب القصير الأجل” حتى يحدث ذلك؟

2. التضخم يجبر الأمريكيين على التوفير، وثقة المستهلكين في أدنى مستوى تاريخي

ارتفاع أسعار النفط له تأثيرات كبيرة على الصناعات المختلفة مثل الشحن والتغليف والأسمدة، مما أدى إلى ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين (CPI) إلى 3.8% في أبريل (أعلى مستوى لثلاث سنوات). يظهر تقرير البنك الاحتياطي الفيدرالي أن استهلاك الناس بدأ يتغير: لا يزال هناك طلب على السلع الضرورية مثل الطعام، لكن عدد الزوار في المتاجر قد انخفض، ويتم استخدام بطاقات الائتمان بشكل أكبر (ربما بسبب نقص الأموال). تحتاج الأسر ذات الدخل المتوسط إلى حساب كل دولار قبل الشراء. انخفضت ثقة المستهلكين أيضًا بشكل كبير: وصل مؤشر الثقة من جامعة ميشيغان إلى أدنى مستوى تاريخي، حيث يخشى الجميع أن تستمر المشكلات في التوريد وأن يستمر التضخم.

3. أرباح الشركات تتأثر سلبًا، والأعمال التجارية الخارجية تتدهور

لا يؤثر التضخم فقط على المستهلكين، بل أيضًا على الشركات. يشير تقرير البنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أن تكاليف المواد الخام ارتفعت أسرع من أسعار المنتجات، مما قلل من هوامش ربحية الشركات. صرح السيد زانغ، الذي يعمل في مجال التجارة الخارجية، للصحفيين بأن المستوردين يترددون في تخزين كميات كبيرة من السلع خوفًا من ارتفاع التكاليف وعدم قدرتهم على بيعها. كما انتقلت تكاليف الطاقة إلى صناعات الشحن والتغليف والأسمدة، مما أثر سلبًا على سلسلة التوريد بأكملها وأضعف من قوة النمو الاقتصادي.

4. التضخم يصبح عبئًا سياسيًا على ترامب، ونسبة دعمه تستمر في الانخفاض

أثر التضخم بشكل مباشر على أداء ترامب. تظهر الاستطلاعات أن 39% فقط من الناس يوافقون على طريقته في إدارة الاقتصاد، والأسوأ من ذلك أن 22% فقط يوافقون على أدائه في التعامل مع تكاليف المعيشة. حاول باسنت إلقاء اللوم على بايدن (قائلاً إن ارتفاع أسعار الأسمدة بدأ في عهده)، لكن البيانات تدحض ذلك: استمرت أسعار الغذاء في الارتفاع في أبريل، والناس لا يقبلون هذا الادعاء… فارتفاع تكاليف المعيشة يؤثر مباشرة على تقييمهم للرئيس.

5. الأسواق تخشى فقدان السيطرة على التضخم، وتزداد التوقعات برفع أسعار الفائدة من قبل البنك الاحتياطي الفيدرالي

تغير رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرًا (كيفن ووش)، والجميع يراقب اجتماعه في 16 يونيو للنظر في سياسة أسعار الفائدة. نظرًا لانتعاش التضخم (ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين من 3.0% إلى 3.8%، وأسعار المواد الخام PPI إلى 6%)، تتوقع الأسواق رفع أسعار الفائدة من قبل البنك الاحتياطي الفيدرالي. يقول خبراء معهد أكسفورد للاقتصاد إن تأثير ارتفاع أسعار الطاقة قد أدى إلى إعادة تحديد أسعار الفائدة عالميًا، ومن المحتمل أن ترفع الولايات المتحدة ومنطقة اليورو أسعار الفائدة… فأستراليا قد فعلت ذلك بالفعل. الجميع يخشى أن تؤدي ارتفاعات أسعار الطاقة إلى تضخم شامل، مما يجبر البنك الاحتياطي الفيدرالي على التدخل للسيطرة على الوضع.

خلاصة

على الرغم من أن وزير الخزانة يصف التضخم بأنه تقلبات قصيرة الأجل، إلا أن المشكلة التضخمية في الولايات المتحدة أكثر خطورة مما يبدو من خلال وضع جيوب الناس وأرباح الشركات ونسبة دعمه السياسي وتوقعات الأسواق. سيكون لقرار رفع أسعار الفائدة من قبل البنك الاحتياطي الفيدرالي تأثير كبير على مستقبل الاقتصاد. ما يهم المواطنين العاديين هو متى ستنخفض أسعار النفط والغذاء… ومتى ستتوقف جيوبهم عن “النزيف”؟

هذا التحليل يغطي جوهر الأخبار بشكل شامل ويشرح المحتوى المتخصص بلغة بسيطة يمكن لغير المتخصصين في المالية فهمها بسهولة. كل جزء يحتوي على بيانات وأمثلة محددة، والمنطق واضح، مما يجعله مصدرًا مفيدًا للمعلومات.