第一财经

Перевод русского текста на китайский язык: Источник чист, поток прозрачен: долгосрочный подход компании XiaoYing Technology к достижению успеха.

原文:源清流洁,向善而行:小赢科技的长期主义答卷

Краткое содержание анализа

В первом квартале 2026 года индустрия финтеха столкнулась с усилением дифференциации на фоне строгого регулирования, снижения процентных ставок и роста кредитного риска. Компания Xiaoying Technology, следуя стратегии «стабильного управления и точного обслуживания», добилась выдающихся финансовых результатов (сумма согласованных кредитов составила 14,63 миллиарда юаней, чистый доход — 1,18 миллиарда юаней). Кроме того, компания нашла баланс между коммерческой прибылью и социальной ответственностью, оказывая помощь малому и среднему бизнесу, а также занимаясь устойчивыми благотворительными проектами. Речь идет не просто о зарабатывании денег или пожертвованиях, а о создании модели, в которой как бизнес, так и благотворительность могут развиваться долгосрочно.

Детальный анализ

1. Активное снижение темпов роста: сохранение безопасности в условиях индустриального давления

В этом году индустрия финтеха сталкивается с серьезными трудностями: ужесточение регулирования, увеличение кредитных рисков и низкие процентные ставки, что сокращает возможности для получения прибыли. Xiaoying Technology не стремилась к быстрому росту и предпочла замедлить темпы своего развития:

  • Отбор качественных клиентов: ужесточение процесса кредитного анализа; кредиты выдаются только надежным малым и средним предприятиям и новым гражданам;
  • Улучшение системы контроля рисков: использование ИИ и больших данных для тщательного отслеживания каждого кредита; гибкая стратегия взыскания долгов;
  • Адаптация под текущие условия: не спеша с выдачей кредитов, сначала укрепление финансовой стабильности компании. В результате компания повысила свою устойчивость к рискам, и качество активов (способность взыскать долги) оказалось одним из лучших в отрасли.

2. Обслуживание малого и среднего бизнеса: помощь мелким предприятиям

Малые и средние предприятия играют важную роль в экономике, но им часто трудно получить кредиты и управлять бизнесом. Xiaoying Technology расширила свои услуги:

  • Целенаправленная поддержка: основное внимание уделено мелким предприятиям; запущен программа «Маленький магазин сияет», которая включает не только финансовую помощь, но и консультации по управлению (например, организация рекламных акций) и защиту от кредитных рисков;
  • Эффективность благотворительной помощи: помощь более чем 20,36 миллионам заемщиков позволила им закупить товары, нанять сотрудников и сохранить свой бизнес, тем самым способствуя развитию экономики. Например, владелец фруктового магазина смог приобрести товары для сезона продаж благодаря кредиту от Xiaoying Technology и научился использовать онлайн-инструменты для привлечения клиентов, что значительно улучшило его бизнес.

3. Использование технологий для повышения качества обслуживания

Технологии являются ключом к успеху в финансовой индустрии, и Xiaoying Technology эффективно их применяет:

  • ИИ для контроля рисков: создание замкнутого цикла от выявления потребностей до решения проблем; ИИ помогает заранее определить клиентов, которые могут не смочь выплатить долг;
  • ИИ для защиты прав потребителей: виртуальный персонаж Win-Daidai помогает решать споры и анализировать эмоции пользователей; система WinPROT предотвращает мошенничество, особенно среди новых граждан и малого бизнеса. Эти технологии не являются формальностью — они действительно помогают решать проблемы пользователей (например, быстрое реагирование виртуального персонала на жалобы).

4. Устойчивая благотворительность: долгосрочное влияние

Многие компании занимаются благотворительностью однократно, но Xiaoying Technology использует долгосрочные подходы:

  • Благотворительный проект в сфере образования: строительство библиотек в Цзянси; помощь школьным учителям и местным жителям в организации мероприятий по чтению для детей; в первой половине 2025 года проект помог более 4000 человекам, став центром культурной жизни в сельских районах;
  • Межконтинентальные инициативы: строительство школ в кенийских трущобах с акцентом на решении проблем доступа к образованию; адаптация под местные условия;
  • Популяризация финансовых знаний: обучение детей в Ляншане (Сычуань) правилам управления деньгами и защите от мошенничества; использование финансовых ресурсов компании для эффективной помощи. Такие проекты способны самостоятельно поддерживаться и оказывать долгосрочное влияние на общество.

5. Соотношение коммерции и социальной ответственности: совместный рост

Компания Xiaoying Technology четко понимает, что коммерция и социальная ответственность не являются противоположностями:

  • Обслуживание малого бизнеса приносит доход (процентные доходы) и способствует созданию рабочих мест, стимулирует потребление;
  • Благотворительность не является дополнительной нагрузкой — это использование технологий и финансовых ресурсов для решения социальных проблем, что также повышает репутацию компании. Как говорится в статье, речь идет не о одностороннем «передаче ресурсов», а о совместном развитии.

Заключение

История Xiaoying Technology показывает, что компании финтеха могут не только быстро зарабатывать деньги, но и быть источником положительной энергии для общества. Соблюдая принципы стабильности и благотворительности, они могут достичь успеха в бизнесе и одновременно способствовать развитию общества.