第一财经

عنوان عربي مقترح: تعليق سريع | لا تسمحوا بأن تذهب إعانات دعم الفلاحين إلى الأشخاص الخطأ تفسير: العنوان يعبر عن مطالبة بعدم استغلال إعانات دعم الفلاحين لأغراض غير مقصودة أو أن تصل إلى أشخاص غير المستحقين، ويشير إلى ضرورة التأكد من وصول هذه الإعانات إلى من يحتاجونها فعلاً.

原文:壹快评|莫让惠农补贴“惠”错了人

ملخص المحتوى الرئيسي

كشفت قضية السيد لي، أحد الفلاحين في مقاطعة هوينينغ بمقاطعة غانسو، الذي لم يتلقَّ دعمًا لأرضه الزراعية لمدة 8 سنوات، وقضية أخيه الذي تلقى دعمًا أقل من المستحق، عن فوضى في إدارة توزيع الدعم الزراعي: حيث لم يتم اكتشاف حالات التسرب أو النقص في التوزيع لسنوات عديدة، وكان نظام الإعلان عن التوزيع شكليًا فقط، ولم يكن الفلاحون على علم بمعايير الدعم. هذه المشاكل ليست حالات فردية، فهناك مشاكل واسعة الانتشار في مجال الدعم الزراعي على مستوى البلاد، مثل الاحتيال والاختلاس والاحتفاظ بالأموال. اكتشف التدقيق الوطني أموالًا غير مستغلة تزيد قيمتها عن 4.6 مليار يوان. بدأت العديد من المناطق في تنفيذ إجراءات تصحيحية خاصة، مؤكدة على ضرورة التحقيق الشامل ومحاسبة المسؤولين لضمان وصول الدعم بشكل دقيق إلى أيدي الفلاحين.

التفسير التفصيلي

1. “الحسابات الخاطئة” للسيد لي: ما مدى وضوح الثغرات في الإدارة على المستوى الأساسي؟

لم يتلقَّ السيد لي دعمًا لمساحة أرضه البالغة 38.93 فدانًا لمدة 8 سنوات، بينما تم توزيع دعم على أخيه لمساحة 33 فدانًا وفقًا لـ27 فدانًا فقط، وبعد إعادة التوزيع بمبلغ 14,000 يوان، لم تتمكن السلطات المحلية من توضيح أسباب التسرب أو مصير الأموال. وراء ذلك ثغرات في جميع المراحل:

  • مرحلة التنفيذ: من هو المسؤول عن إعداد قائمة المستفيدين من الدعم؟ لماذا لم يظهر اسم السيد لي في القائمة طوال هذه الفترة؟
  • مرحلة التحقق: هل تم التحقق من مساحات الأراضي المؤكدة وبيانات التوزيع قبل كل دفعة سنوية؟
  • مرحلة الإعلان: يجب الإعلان عن الدعم لمدة 7 أيام وفقًا للوائح، لكن السيد لي علم بوجود الدعم فقط في عام 2025، مما يشير إلى أن عملية الإعلان كانت غائبة أو كانت مخفية عن الفلاحين.

هذه الثغرات تدل على عدم اهتمام المستويات الأساسية بالدعم الزراعي، وأن الإجراءات كانت شكلية فقط، مما أدى إلى إهمال حق الفلاحين في الاطلاع على المعلومات.

2. مشاكل الدعم الزراعي: ما هي الأسباب التي تضر بمصالح الفلاحين؟

ما حدث للسيد لي ليس حالة فردية، فالمشاكل على مستوى البلاد أكثر خطورة:

  • اختلاس المسؤولين: اكتشف التدقيق الوطني أن أكثر من 3200 مسؤول قدموا بيانات كاذبة، مثل مدير مالي في دانغتشانغ بمقاطعة غانسو الذي اختلس أكثر من 4 ملايين يوان للقمار.
  • احتيال الوسطاء: تواطأ الوسطاء المحترفون والشركات الوهمية للحصول على دعم زراعي من خلال تزوير المستندات.
  • التحقق الشكلي: بعض المسؤولين يفضلون أقاربهم ويمنحونهم دعمًا إضافيًا، بينما يقلصون من حصص الفلاحين العاديين؛ وحتى أنهم يحرضون الفلاحين على استخدام بطاقات الهوية للاحتيال.

هذه الأفعال تحول الأموال المخصصة للفلاحين إلى مكاسب شخصية، مما يضر بمصالحهم بشكل مباشر.

3. ما هي عواقب فوضى التوزيع؟ الفلاحون والدولة يتضرران

الدعم الزراعي هو أموال مخصصة من الدولة للفلاحين، وفوضيته تسبب مشاكل كبيرة:

  • ضرر بمصالح الفلاحين: فقدان الدعم يعني خسارة دخل زراعي؛ قد يقل حماس الفلاحين للزراعة إذا لم يتمكنوا من الحصول على الدعم.
  • تأثير سلبي على مصداقية الحكومة: يعتمد الفلاحون على الحكومة في تنفيذ السياسات، وإذا أصبح الدعم غير فعال، قد يقل ثقتهم بها.
  • تهديد لأمن الغذاء: الدعم ضروري لتشجيع الفلاحين على الزراعة، وإذا لم يصل بشكل صحيح، قد يؤدي ذلك إلى إهمال الأراضي الزراعية وتأثير سلبي على إنتاج الغذاء.

4. كيف تقوم المناطق بالتصحيح؟ من “الرقابة على الورق” إلى التفتيش في الحقول

بدأت العديد من المناطق في اتخاذ إجراءات صارمة لمعالجة هذه المشاكل:

  • قوانغدونغ: ركزت الإدارات الرقابية على مكافحة الفساد والاختلاس، وتفتيش توزيع الدعم وبناء الأراضي الزراعية.
  • غانسو: بدأت 14 وزارة في إجراءات تصحيحية خاصة، وتتابع المشاكل من السنوات السابقة، مع التركيز على قضايا مثل “عدم استلام الدعم المستحق” و“الاحتفاظ بالأموال”. تستخدم هذه الإجراءات البيانات الكبيرة للتحقق من دقة التوزيع (مثل مقارنة مساحات الأراضي المؤكدة ببيانات التوزيع) وزيارة الفلاحين في منازلهم للتأكد من استلامهم للدعم فعلاً.

هذه الإجراءات توسع نطاق الرقابة إلى أبعد المستويات، مما يحول دون قيام الأشخاص الفاسدين بالاختلاس.

5. ما هي الخطوات التالية؟ لا يكفي فقط إعادة التوزيع

لا يمكن اعتبار قضية السيد لي مجرد حالة عابرة؛ يجب حل المشكلة من جذورها:

  • في هوينينغ: يجب على الإدارات الزراعية والمالية والرقابية التحقيق بشكل شامل في المسؤولين عن التسرب ومصير الأموال، وتوسيع نطاق التحقيق للكشف عن حالات مماثلة أخرى.
  • في المناطق الأخرى: يجب استخدام هذه القضية كتحذير وفحص إجراءات توزيع الدعم لديهم، مثل التأكد من أن الإعلان عن التوزيع فعال حقًا ومن عدم وجود ثغرات في التحقق من البيانات.
  • آليات طويلة الأمد: استخدام التكنولوجيا (مثل أنظمة البيانات الكبيرة لمطابقة مساحات الأراضي بقوائم المستفيدين تلقائيًا) لتقليل التدخل البشري وضمان وصول الدعم إلى الفلاحين بدقة.

الدعم الزراعي مهم لمستقبل الريف، ولا يمكن التسامح مع أي أخطاء في توزيعه.