第一财经

**Deutscher Titel:** 32 Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor reduzieren ihre Preise in diesem Jahr

原文:年内32款燃油车降价

Zusammenfassung der Kerninhalte

Im ersten Halbjahr 2026 hat sich der Preisverfall auf dem Markt für herkömmliche Kraftfahrzeuge beschleunigt: Herkömmliche Kraftfahrzeuge sind die Hauptträger der Preissenkungen (mehr als 40 %), das monatliche Tempo der Preissenkungen hat zugenommen, und der Ausmaß der Preisreduzierung ist beträchtlich (durchschnittliche Reduzierung von fast 15 %); auch Luxusfahrzeuge haben sich dem Trend angeschlossen. Hinter diesen Veränderungen steckt eine Verschlechterung des Wettbewerbs auf dem Hochsektor. Die Automobilhersteller passen die Richtpreise an, doch die tatsächlichen Verkaufspreise bleiben relativ stabil.

Detaillierte Analyse

1. Herkömmliche Kraftfahrzeuge sind die Hauptträger der Preissenkungen

Von Januar bis Mai dieses Jahres wurden 32 herkömmliche Kraftfahrzeuge im Preis gesenkt, 13 mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Obwohl die Gesamtzahl der preisgesenkten Fahrzeuge auf dem Markt (77) um 4 gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen ist, machen herkömmliche Kraftfahrzeuge immer noch mehr als 40 % aus, und ihr Wachstumsgeschwindigkeit ist höher. Das bedeutet, dass mehr als vier von zehn preisgesenkten Fahrzeugen herkömmliche Kraftfahrzeuge sind, die den Gesamtpreismarkt nach unten drücken.

2. Das monatliche Tempo der Preissenkungen nimmt zu

Die Preisreduzierungen werden immer häufiger: Im Mai wurden insgesamt 20 Fahrzeuge im Preis gesenkt, 7 mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres (Zuwachs von fast 50 %); davon waren 7 reine Kraftfahrzeuge und 7 Hybridfahrzeuge. Dies zeigt, dass die Automobilhersteller häufiger Preise senken und der Wettbewerb immer intensiver wird.

3. Das Ausmaß der Preisreduzierung ist beträchtlich

Im Mai lag der durchschnittliche Verkaufspreis herkömmlicher Kraftfahrzeuge bei 166.000 Yuan, was einem Durchschnittseinsparungsbetrag von 25.000 Yuan entspricht (Preissenkung von 14,9 %); in den ersten fünf Monaten des Jahres lag der durchschnittliche Einsparungsbetrag für preisgesenkte Fahrzeuge im gesamten Pkw-Markt bei 32.000 Yuan (Preissenkung von 13,1 %). Für normale Verbraucher ist dieser Rabatt bereits sehr attraktiv.

4. Auch Luxusfahrzeuge sind betroffen – mit Höchstrabatten von bis zu 380.000 Yuan

Auch der Luxusfahrzeugmarkt ist davon betroffen: Im Mai lag der Rabatt auf Luxusfahrzeuge bei einem mittleren bis hohen Niveau von 25,2 %. Beispielsweise sank der Mindestrichtpreis für das importierte BMW X2 von etwa 317.000 Yuan auf 248.000 Yuan (Einsparung von 68.900 Yuan, Preissenkung von 22 %); das Aston Martin V8 Vintage Coupe wurde sogar um 380.000 Yuan reduziert (Preissenkung von 17 %). Früher gab es bei Luxusfahrzeugen selten solch starke Preisreduzierungen; jetzt nutzen auch sie hohe Rabatte, um den Markt zu gewinnen.

5. Hintergrund der Preissenkungen: Verschlechterung des Wettbewerbs auf dem Hochsektor

Cui Dongshu, Generalsekretär des China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), erklärt, dass der Hauptgrund für die Preisreduzierungen eine dramatische Veränderung im Wettbewerbsumfeld auf dem Hochsektor ist. Die Automobilhersteller passen ihre Richtpreise an, um mit dem Wettbewerb Schritt zu halten, doch die tatsächlichen Verkaufspreise bleiben weitgehend stabil. Das bedeutet, dass den Verbrauchern der Eindruck entsteht, es gäbe Preisreduzierungen, während gleichzeitig die Interessen der Händler geschützt werden und ein Preiskollaps vermieden wird. Kurz gesagt: Obwohl die Richtpreise gesunken sind, ändert sich der tatsächliche Kaufpreis kaum – für die Verbraucher ist der Eindruck jedoch positiver.

Insgesamt reagiert der Kraftfahrzeugmarkt auf den Wettbewerbsdruck durch Preissenkungen, insbesondere herkömmliche Kraftfahrzeuge und Luxusfahrzeuge zeigen dies deutlich. Die Automobilhersteller versuchen jedoch auch, die tatsächlichen Verkaufspreise zu kontrollieren, um ein Marktabkommen zu vermeiden. Für Verbraucher ist es jetzt vorteilhaft, herkömmliche Kraftfahrzeuge (insbesondere Luxusmodelle) zu kaufen – allerdings sollte man darauf achten, ob der tatsächliche Kaufpreis wirklich günstig ist.