第一财经

Русский перевод: Одно мнение: Для регистрации в детском саду требуют предоставить выписку из банка о зарплате – это явный признак лицемерия.

原文:壹快评|幼儿园报名要求提供工资流水,把“势利”两字写在了脸上

Краткое содержание анализа

Во время набора в государственный детский сад в уезде Сянъюнь города Дали, провинция Юньнань, от родителей требовали предоставить такую чувствительную информацию, как выписки о зарплате, финансовые отчеты, квитанции об оплате коммунальных услуг и электроэнергии, которая не имеет никакого отношения к поступлению в сад. После возникновения общественного резонанса власти принесли извинения и внесли коррективы. Однако подобные случаи не являются единичными: во многих школах и детских садах ранее требовали указывать профессию родителей, социальные ресурсы, тип жилья и другую информацию. За этим стоит стремление некоторых образовательных учреждений выяснить финансовое положение и социальный статус родителей с целью отбора “полезных” кандидатур. Это не только нарушает права на неприкосновенность частной жизни, но и подрывает принципы образовательного равенства, а также искажает ценности детей. Такие практики требуют внимания и коррекции.

I. Зачем при наборе в государственный сад требовать выписок о зарплате? Куда делась общественная сущность этих учреждений?

Государственные детские сады представляют собой государственные услуги, аналогичные паркам и библиотекам; их основная цель — обеспечение доступа для всех. При наборе детей достаточно учитывать, проживают ли они в соответствующем районе (наличие регистрации или временного прописки) и достигли ли они необходимого возраста. Зачем требовать выписок о зарплате? Разве наличие денег гарантирует приоритетное право на место в саду? Это полностью противоречит принципу равенства доступа к образовательным ресурсам для всех. Кроме того, Министерство образования в 2022 году ясно запретило сбор информации о должностях и доходах родителей; такие действия являются нарушением правил.

II. На словах “совместное воспитание”, на самом деле стремление к отбору родителей

Некоторые учреждения оправдываются, утверждая, что сбор информации необходим для лучшего сотрудничества между школой и семьями. Однако это неубедительно: если нужна помощь семьям в трудной ситуации, родители могут подать заявление добровольно, и нет необходимости раскрывать всю свою информацию. Настоящая цель — получение представления о финансовом положении и социальном статусе родителей с целью определения тех, кто может внести вклад в работу сада (деньги, материальная помощь, использование профессиональных навыков). По сути, образование превращается в инструмент для поиска “поддержки”.

III. Вред от таких практик серьезнее, чем кажется!

1. Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни: Выписки о зарплате и семейное имущество являются чувствительной информацией; учреждения не имеют права требовать ее без разрешения. Что делать в случае утечки данных?

2. Подрыв равенства: Если учреждения будут относиться к детям иначе в зависимости от финансового положения родителей (богатые дети получают лучшие условия, а бедные — худшие), это будет несправедливо и приведет к формированию социальных различий с самого раннего возраста.

3. Искажение ценностей: Школы должны учить детей равенству, но вместо этого они оценивают их родителей с точки зрения их социального статуса, тем самым показывая, что только богатство и влияние имеют значение. Это не образование, а вред для детей.

IV. Чтобы вернуть образованию его истинное назначение, необходимо сделать следующее:

1. Руководящие органы должны быть строгими: необходимо не только извиняться после нарушений, но и заранее установить четкие правила (перечень информации, которую можно собирать, такой как возраст и место проживания детей, а также перечень запрещенной информации, такой как доходы и должности родителей), и строго наказывать нарушители.

2. Школы должны помнить о своих основных целях: образование направлено на развитие человека, а не на поиск ресурсов. Независимо от финансового положения и социального статуса родителей, дети должны получать равные условия.

3. Родители должны уметь говорить “нет”: если возникают неразумные требования, не стоит молча их терпеть — обращайтесь в соответствующие органы. Ваше сопротивление поможет защитить равенство и частную жизнь детей.

Образовательное равенство является основой социального равенства. Школы и детские сады должны относиться ко всем детям одинаково, а не смотреть на их родителей с точки зрения их социального статуса. Надеемся, что подобные практики набора в учебные заведения больше никогда не повторятся.