虎嗅

It seems that both sides are doing the same thing right now.

原文:现在左右似乎在做同一件事情

Summary of Key Points

The central argument of this article is that, with the advent of the AI era, both the left and the right are beginning to focus on the common issue of "how to enable ordinary people to share in the benefits of AI and address widespread unemployment"—although their motivations differ, they are both implementing similar policies aimed at distributing money to everyone or ensuring people's basic needs. The article illustrates this by citing examples such as the South Korean left-wing government's "Citizen Bonus," the American right-wing government's proposal for companies involved in AI to share profits, the New York City left-wing mayor's social welfare policies, and the support from Silicon Valley's tech-driven right wing for a universal basic income (UBI).

I. The Motives Behind the Convergence of Left and Right: Very Different, but Both Aim at Distributing Money

The reasons why the left and the right are taking similar actions are fundamentally different:

  • Left-wing Logic: Fairness First

For example, the South Korean left-wing government's "Citizen Bonus" is based on the idea that the excessive profits generated by AI (such as those made by ChatGPT) are being taken by a few companies and wealthy individuals. They believe that through institutional intervention (e.g., taxation) these profits should be redistributed to reduce wealth inequality and allow ordinary people to benefit as well. The socialist mayor of New York promotes public housing, free bus fares, and universal childcare services, all with the aim of equalizing wealth and improving the quality of life for lower-income groups.

  • Right-wing Logic: Concern for Survival

The American right-wing government's discussion about sharing profits from AI companies, as well as the support from tech giants like OpenAI and Elon Musk for a UBI, is driven by fear of widespread unemployment. They worry that if tens of millions of people lose their jobs and income, society will become unstable, potentially threatening their own wealth. Therefore, their approach to distributing money is more like a temporary fix: providing some financial assistance to the unemployed to prevent societal collapse.

II. Specific Policy Examples: Differences in Approach between Left and Right

The article provides several examples that highlight the differences in their approaches:

  • South Korean Left Wing: From Direct Profit Distribution to Excess Taxation

The South Korean presidential office initially wanted to directly take money from AI companies' profits for the Citizen Bonus, but faced strong opposition. It then changed to taxing the AI industry, using the revenue to distribute benefits to citizens. This approach balances corporate interests with the goal of benefiting the general population.

  • American Right Wing: Government Investment in AI Companies, with Profits Distributed to Families

The U.S. government is proposing that AI companies voluntarily give a portion of their profits to the government, which would then be distributed to all American households. This plan is still under discussion, but Trump has expressed support and plans to meet with AI executives next week.

  • New York City Left-wing Mayor: Direct Welfare Measures

The socialist mayor implemented several bold welfare policies, including building 200,000 public housing units for $7 billion, freezing rent, providing free bus fares, and universal childcare services for low-income families. These measures directly address the needs of the lower-income population, reflecting a left-wing approach of using wealth to help the poor.

  • Silicon Valley Tech-driven Right Wing: Universal Basic Income (UBI)

Figures like Elon Musk advocate for a UBI, where everyone receives a monthly stipend regardless of employment. Their argument is straightforward: AI will replace many jobs, and without basic income, many people will face dire consequences, leading to social unrest.

III. The Core Challenges of the AI Era: Why Both Sides Must Address Them

The article explains that the left and right are converging because they recognize two critical issues brought about by AI:

1. Wealth Concentration

Excessive profits from AI will likely flow into the hands of a few tech companies and elites, making it difficult for ordinary people to participate in the wealth creation process. For example, while ChatGPT generates millions daily, ordinary workers may lose their jobs and struggle to make ends meet.

2. Widespread Structural Unemployment

AI will replace many jobs, including customer service, translation, and even some white-collar roles. Musk has predicted that half of the U.S. population could become unemployed within the next decade. If these people lose income, social stability will be severely impacted—a risk that neither side can afford to ignore.

IV. Moving Beyond the Binary Divide: New Thinking is Needed for the Future

The article concludes that the traditional left-right framework is no longer sufficient to address the challenges of the AI era:

  • Neither the left's focus on wealth equality nor the right's emphasis on a free market can solve the problem of how to support those who will be displaced by AI. For instance, even if taxes are used to distribute funds, it may not be enough if AI leads to widespread unemployment; moreover, a free market cannot automatically address the issue of wealth concentration.
  • The core question for the future is how to manage the relationship between humans and technology. Will AI become an independent entity that transcends governments, markets, and societies? For example, if tech companies gain too much power, will governments be able to regulate them? How can ordinary people find their place in this new era?
  • The author suggests moving away from the debate of left vs. right and working together to address these unprecedented challenges posed by AI.

Conclusion

This article highlights that the arrival of the AI era is breaking down traditional political divides. Whether it's the left's desire for fair wealth distribution or the right's focus on maintaining social stability, both aim at ensuring that ordinary people can survive and thrive in this new world. To address these challenges, we need to think beyond traditional frameworks and develop new approaches to solve issues that affect all of humanity.