虎嗅

**한국어 번역:** **진석: 기업가들은 오늘 무엇을 위해 경쟁해야 할까, 가치인가, 아니면 가치관인가? || 큰 시야**

原文:秦朔:企业家今天到底要拼什么,价值还是价值观?|| 大视野

핵심 내용 요약

이 기사는 화루안(Huarun), 중해(Zhonghai), 바오강(Baosteel)과 같은 국영기업의 실제 사례를 통해 국영기업 경영자의 가치관이 기업의 장기적인 건강한 발전에 있어 핵심 경쟁력임을 강조합니다. 기사는 우수한 국영기업 경영자들(예: 푸유닝(Fu Yuning), 닝가오닝(Ning Gaoning), 손웬제(Sun Wenjie), 리밍(Li Ming))이 “정직, 신용, 절제, 자기 반성”의 가치관을 고수하며, 단기적인 이익이나 개인적인 사치를 추구하지 않고 자기 규율과 정당한 경영을 통해 기업이 시장 변동 속에서도 안정적으로 성장할 수 있게 했으며, 심지어 업계의 모범이 되었다고 지적합니다. 기사는 사회가 국영기업 경영자들의 정신적 가치를 중시하고 발굴할 것을 촉구하며, 정직과 신용이 기업 경영자의 성공에 결정적인 역할을 한다고 주장합니다.

상세 해석

1. 가치관이야말로 기업의 “보호벽” – 화루안지디(Huarun Land)가 시장 가치 1위가 된 이유

화루안지디는 부동산 시장의 변동 속에서 내륙 기업 중 시장 가치 1위에 올랐으며, 이는 “무모한” 확장이 아닌 자기 규율의 가치관 덕분입니다. 푸유닝은 화루안에서 두 가지 중요한 제도를 도입했습니다:

  • 임원 급여 할인: 국영기업이 국가의 자원과 명성의 이점을 누리기 때문에, 임원의 급여는 시장 수준보다 5% 이상 할인됩니다 (예: 업계 평균 급여가 100만 위안이라면 화루안은 95만 위안을 지급합니다).
  • 자본 비용 제한: 그룹의 자금(자본금, 대출) 사용에는 “비용”이 계산되며, 기업이 벌어들인 수익은 이 비용을 초과해야 진정한 이익으로 간주됩니다 (예: 100만 위안의 자금을 사용했다면 비용은 5만 위안이므로, 기업은 최소 6만 위안 이상을 벌어야 합격입니다).

이러한 “엄격해 보이는” 제도들 덕분에 화루안은 과도한 투자와 낭비를 피할 수 있었고, 부동산 거품이 붕괴될 때 다른 기업들이 파산하는 동안 화루안은 안정적인 경영으로 시장 가치를 더욱 높일 수 있었습니다.

2. “체면 있는 삶”이 사치가 아니다 – 임원의 자기 정립이 얼마나 중요한가?

닝가오닝과 푸유닝은 화루안의 임원들에게 “체면 있는 삶”的 기준을 제시했습니다: 좋은 집에서 살고, 좋은 차를 타며, 자녀가 좋은 학교에 다니도록 하되, 개인용 비행기나 요트와 같은 과도한 사치는 추구하지 말라고 했습니다. 푸유닝은 “개인용 비행기를 원한다면 화루안을 떠나라”고 말했습니다. 닝가오닝은 이렇게 표현하기도 했습니다: “기업은 소이고, 출자자는 주인이며, 임원은 소를 돌보는 사람일 뿐이다 – 소는 내 것이 아니지만 잘 키워야 한다.”

이러한 기준은 임원들이 “소유욕”과 “허영심”을 억제하게 하여 기업 자원을 개인적으로 사용하지 않고 단기적인 투기를 하지 않도록 합니다. 예를 들어, 푸유닝은 화루안의 고위 경영자들이 실수한 세금을 바로 내도록 강요했으며, 이로 인해 불쾌감을 줄 수 있지만 규칙을 지키게 했습니다. 닝가오닝은 “자기 규율은 강제된 것이 아니라 자신에 대한 올바른 요구를 이해하는 것”이라고 강조했습니다.

3. 1억 위안의 연봉을 거절한 “청교도” – 손웬제(Sun Wenjie)의 원칙은 얼마나 엄격한가?

중해부동산(Zhonghai Real Estate)의 창립자인 손웬제는 “다섯 가지를 하지 않는” 경영자로, 담배를 피우지 않고, 술을 마시지 않으며, 마작을 하지 않고, 골프를 치지 않으며, 여자와 어울리지 않습니다. 그는 홍콩에서 20년 동안 거의 청교도처럼 살았습니다. 더 놀라운 것은 은퇴할 때 민간 기업이 제안한 1억 위안의 연봉을 거절하고 “나는 당에 의해 키워졌으니, 국가에 계속 기여하겠다”고 말했습니다.

그는 부하들에게도 엄격한 요구를 했습니다: “리더가 비행기를 타고 골프를 가면 직원들도 따라할 것이며, 심지어 보복적인 낭비로 이어질 수 있다”고 했습니다. 중해의 문화는 제품과 품질, 가성비에 기반을 두고 있으며 “혼란스러운 홍보 활동”은 하지 않습니다. 현재 중해의 시장 가치는 내륙 기업 중 2위이며, 이러한 “명확한 원칙” 덕분입니다.

4. 신용이 3억 위안보다 중요하다 – 바오강 리밍(Li Ming)의 선택이 왜 성공적인가?

1993년 강철 가격이 통합되기 전, 바오강은 납품을 늦출 수 있었지만 리밍은 “계약대로 납품”하기로 결정했습니다. 그 결과 다음 해 강철 가격이 하락하면서 다른 기업들은 손실을 보았지만, 바오강은 신용 덕분에 고객의 신뢰를 얻었습니다. 또한 한국 기업이 바오강의 제품 품질을 문제 삼았을 때, 리밍은 이를 직접 《바오강보》(Baosteel News)에 게재하여 한국 기업의 신뢰를 회복시켰습니다.

리밍의 논리는 단기적인 이익은 문제를 가릴 수 있지만, 비판을 직면하고 신용을 지키는 것이 장기적으로 성공하는 길입니다. 현재 많은 기업들이 “외모를 꾸미고 부정적인 평가를 삭제하는” 반면, 30년 전의 바오강은 더 높은 정신적 수준을 보였습니다.

5. 국영기업 경영자의 정신적 가치 – 왜 주목받아야 하는가?

기사에 나오는 이러한 국영기업 경영자들(푸유닝, 닝가오닝, 손웬제, 리밍)의 이름은 대중에게 잘 알려져 있지 않을 수 있지만, 그들의 가치관은 기업의 지속적인 성공을 이끌었습니다. 그들의 공통점은 외부 환경을 탓하지 않고 자기 반성을 하며, 개인적인 부를 추구하지 않고 정당한 경영을 고수하는 것입니다.

저자는 국유자산감독관리위원회(SASAC)가 이러한 정신적 가치를 발굴할 것을 촉구합니다 – 왜냐하면 이러한 이야기들은 국영기업을 더 건강하게 만들 뿐만 아니라 전체 비즈니스 환경에도 “정직과 신용”의 가치를 가져다줄 수 있기 때문입니다. 이윤 창출 기회가 사라졌을 때, 정직과 신용이야말로 경영자들의 진정한 성공의 열쇠입니다.

마지막 말

혁신과 능력도 중요하지만, 결국 정직, 신용, 절제의 가치관이 기업과 경영자가 장기적으로 성공하고 안정적으로 나아가는 근본입니다. 국영기업 경영자들의 이러한 정신은 모든 비즈니스 종사자들이 배워야 할 것입니다.