第一财经

**コストプレミアムの効果が薄れる中、美的(メイディ)はタイにあるスマートファクトリーで突破口を見つけられるか?** --- この翻訳は、中国語のニュースヘッドラインを日本語の金融ニュースウェブサイト向けに適した形に調整したものです。日本のジャーナリズムでは、特定の表現や慣習が用いられることが多いため、それに合わせて翻訳しています。また、原文の意味を正確に伝えつつ、余分な説明やサブタイトルは加えていません。

原文:成本红利消退,美的押注泰国智能体工厂能否突围?

核心内容の要約

美的集団は、タイでの人件費の上昇、為替レートの変動、貿易環境の変化といった圧力に対応するため、国内で成功を収めている「インテリジェントファクトリー」モデルをタイのエアコン工場に導入しました。インテリジェントシステムやAIGC(人工知能生成)技術、自社製の産業用ソフトウェア、ロボットなどを活用して効率を向上させ、コストを抑えることを目指しています。2028年までに東南アジアで自社ブランドの販売量No.1になることを目標としており、将来的には年間生産量を1,000万セットにする計画です。

一、なぜタイの工場は急いでインテリジェント化を進めるのか?——圧力による変革

タイの工場は以下の3つの大きな問題に直面しています:

1. 人件費の上昇と効率の低下:現地の労働者の日給は401バーツ(約80元)で、過去数年間で年間15%~20%ずつ増加しています。しかし、月給は4,000バーツ強であり、中国の珠江デルタ地域の工場に比べて1,000バーツ少なく、効率も国内の工場の90%に過ぎません。同じコストをかけても生産量が少ないため、コスト競争力が失われつつあります。

2. 為替レートと貿易環境の変化:タイバーツの価値上昇により輸出収入が減少しています。また、アメリカに対する中国の関税が引き下げられたことで、中タイ間と米国間の輸出税率の差が縮まり、一部の注文が国内に戻ってきており、工場のリスクが増しています。

3. サプライチェーンの不安定:重要な部品は中国から輸入する必要があり、国境を越える物流には時間がかかり、台風などの自然災害の影響も受けやすく、在庫不足のリスクが高いです。

二、インテリジェント体(AI)は具体的に何をしているのか?——実際の問題を解決する「賢いツール」

美的集団は、国内の荊州工場で使用されていた12個のインテリジェント体をタイに導入し、さらに現地のニーズに合わせた新しいインテリジェント体2個を追加しました。具体的な用途は以下の通りです:

1. 現地従業員の迅速なトレーニング:AIGC技術を使用して、28,000本の中国語のトレーニングビデオを自動的にタイ語やミャンマー語に翻訳し、トレーニング期間を8日から3日に短縮しました。以前は翻訳者を雇ってゆっくりと指導する必要がありましたが、今では機械が自動的に言語を変換するため、新人の習得が大幅に速くなりました。

2. サプライチェーンのリスク対策:インテリジェント体は国境を越える物流のリスク(例えば台風シーズン)を事前に分析し、予備計画を立てます。例えば、在庫を増やしたり輸送ルートを変更することで、生産への影響を避けます。

3. 自社技術の全面的な導入:美的集団の産業用ソフトウェア、KUKA製のロボット、新エネルギー貯蔵システムもタイの工場に導入されており、再生可能エネルギーの使用率は23.3%に達しています。これにより電気代を節約し、欧米市場の環境規制にも適合しています。

三、インテリジェント化がもたらすメリット——効率、コスト、競争力の向上

1. 効率の向上:現在のタイ工場の効率は国内の90%ですが、インテリジェント体の導入によりトレーニング時間が短縮され、サプライチェーンが安定し、将来的には国内の水準に追いつき、さらにはそれを超える見込みです。

2. コストの削減:トレーニング時間が半分以上短縮され、人件費が節約されます。サプライチェーンのリスク対策により在庫不足による損失が減少し、再生可能エネルギーの使用により電気代も節約できます。

3. 現地化の促進:工場の従業員3,500人のうち中国人は2%未満で、残りはタイ人やミャンマー人です。インテリジェント体による多言語トレーニングにより、現地従業員がスムーズに仕事に馴染むことができ、管理コストも削減されます。

四、他にどのような課題があるのか?今後の計画は?

課題:インテリジェント技術を理解する現地の人材が不足しています。そのため、美的集団はタイのトップ30に入る大学と協力し、専門家を育成しています。

今後の計画

  • 市場目標:欧米市場と東南アジア市場でそれぞれ50%のシェアを獲得し、2028年までに東南アジアで自社ブランドの販売量No.1になる。
  • 生産目標:今年は600万セット、来年とその翌年は700~800万セット、将来的には1,000万セット(現在の1.6倍)を目指す。

総じて、美的集団のこの取り組みはインテリジェント化を活用して弱点を補い、国内での成功体験を海外に応用するものです。これにより、現地のコスト圧力に対応するとともに、東南アジアや欧米市場でのシェア拡大に向けた布石となっています。

(全文は専門用語が多くなく、平易な言葉で背景や取り組み、メリット、計画が明確に説明されているため、金融業界以外の人でも容易に理解できます。)