第一财经

**La renovación urbana podría generar inversiones de 15 billones de yuanes: varios departamentos detallan el plan de acción para los próximos 5 años**

原文:城市更新有望撬动15万亿投资,多部门详解未来5年路线图

Resumen del contenido principal

El “Plan Quinquenal 15º para la Renovación Urbana” es el primer plan nacional específico de renovación urbana de China, que establece los objetivos, tareas y caminos a seguir para la renovación urbana en los próximos cinco años. El plan se centra en “mejorar la calidad y aumentar la eficiencia del patrimonio existente” y se estima que impulsará inversiones de al menos 15 billones de yuanes (de los cuales aproximadamente 5 billones corresponderán a las redes subterráneas). Las fuentes de financiación incluyen inversiones del presupuesto central, bonos especiales a muy largo plazo y capital social, entre otros canales. Se dará prioridad a la renovación de barrios antiguos, la actualización de redes subterráneas y la construcción de comunidades completas, proyectos que benefician al bienestar y la seguridad de los ciudadanos. Además, se enfatiza la coordinación entre el gobierno y el mercado para evitar la creación de nuevas deudas ocultas y asegurar el uso eficiente del capital.

¿Qué se pretende con este plan? — Objetivos y tareas prácticos

El objetivo principal del plan es hacer que las ciudades sean “más habitables, más seguras y más dinámicas”. Concretamente, se llevarán a cabo las siguientes acciones:

1. Mejorar la calidad de vida: Renovar barrios antiguos y viviendas en mal estado, y crear comunidades completas (con equipamiento deportivo, tiendas comerciales y centros de servicios para ancianos).

2. Fortalecer la resiliencia de la seguridad: Actualizar las redes subterráneas de gas, agua y drenaje para prevenir inundaciones y fugas de gas, y construir galerías integradas que alberguen todas las tuberías, evitando así tener que excavar repetidamente en las calles.

3. Revitalizar la ciudad: Transformar antiguos complejos industriales y barrios para convertirlos en parques culturales o centros comerciales.

4. Promover la sostenibilidad y la tecnología inteligente: Fomentar la construcción de edificios respetuosos con el medio ambiente e instalar sistemas de monitoreo inteligentes (que alerten automáticamente en caso de fugas de agua, por ejemplo).

El plan incluye 14 proyectos importantes, como la construcción de viviendas de calidad y la renovación de redes subterráneas, cambios que los ciudadanos podrán sentir directamente.

¿De dónde vendrán los fondos? — Canales diversificados para resolver problemas financieros

La renovación urbana requiere una gran inversión, por lo que se han identificado varias fuentes de financiación:

1. Inversiones directas del gobierno central: En 2026, se destinarán 97 mil millones de yuanes del presupuesto central a la renovación de barrios antiguos y viviendas en mal estado, beneficiando a 8 millones de residentes.

2. Bonos especiales a muy largo plazo: 160 mil millones de yuanes estarán destinados específicamente a mejorar las redes subterráneas (250 mil millones más que el año pasado), como la reparación de sistemas de drenaje para prevenir inundaciones y la sustitución de tuberías de gas para reducir riesgos de explosión.

3. Participación del capital social: Se alienta a las empresas a invertir en proyectos rentables; así, el gobierno no tendrá que asumir todo el costo.

4. Fondos locales y otros recursos: Los gobiernos municipales ofrecerán bonos especiales para proyectos que cumplan ciertos requisitos, además de subsidios para proyectos de vivienda social.

En resumen, el gobierno asume la mayor parte de la responsabilidad (en áreas como el bienestar y la seguridad), mientras que el mercado complementa con inversiones en proyectos rentables, evitando que el gobierno cargue todo el peso financiero por sí solo.

¿Qué beneficios tendrá esto para la gente común? — Una vida más segura y cómoda

Estas inversiones beneficiarán directamente a los ciudadanos:

1. Mejor entorno residencial: Se instalarán ascensores en barrios antiguos, se repararán plazas de aparcamiento y se reemplazarán las tuberías de agua y gas, reduciendo la necesidad de subir escaleras o preocuparse por fugas.

2. Mayor seguridad urbana: Las redes subterráneas actualizadas evitarán inundaciones y reducirán el riesgo de explosiones de gas.

3 Comunidades más funcionales: Las comunidades completas contarán con guarderías, mercados y centros de servicios para ancianos, facilitando la vida diaria.

4. Ciudades más acogedoras: Los barrios históricos se preservarán y los antiguos complejos industriales se convertirán en lugares atractivos, añadiendo calidez a la vida urbana.

Por ejemplo, si su barrio está incluido en el plan de renovación, es posible que próximamente disponga de nuevos ascensores y que las calles ya no se tengan que excavar constantemente para reparar tuberías.

¿Cómo se asegurará que el dinero se utilice eficazmente? — Sin desperdicios ni deudas

El plan enfatiza la necesidad de gastar el dinero en actividades relevantes:

1. Control del riesgo de deuda: No se deben contraer demasiadas deudas para financiar la renovación urbana; primero se debe evaluar si el gobierno puede afrontarlas.

2. Gestión del rendimiento: Se evaluará el impacto de cada inversión, como la satisfacción de los residentes después de la renovación de los barrios o la reducción de accidentes debido a la actualización de las redes subterráneas.

3. Piloto en 50 ciudades clave: Ciudades como Pekín, Shanghái y Chengdu probarán estos métodos antes de implementarlos a nivel nacional para evitar errores.

4 Incentivos fiscales: Las empresas que participen en la renovación urbana recibirán reducciones impositivas, lo que las motivará a unirse al esfuerzo.

En resumen, se busca utilizar el dinero de manera inteligente y eficiente, sin realizar proyectos superficiales o innecesarios.

¿Pueden participar las empresas? — Grandes oportunidades para el mercado

El plan ofrece muchas oportunidades para las empresas:

1. Prioridad a los proyectos rentables: Se dará prioridad a la privatización de proyectos que generen ingresos, como la transformación de complejos industriales en parques comerciales.

2 Operación de infraestructura: Las empresas pueden ofrecer tecnología y servicios para sistemas de monitoreo inteligente de redes subterráneas.

3 Reutilización de terrenos: Se facilitará el cambio de uso de antiguos edificios e instalaciones industriales, permitiendo a las empresas obtener derechos de desarrollo.

Huachuang Securities predice que las inversiones en renovación urbana aumentarán a unos 3 billones de yuanes al año en los próximos cinco años, lo que será positivo para sectores como la construcción, los materiales de construcción y las ciudades inteligentes.

En resumen, este plan no se centra en demoliciones masivas, sino en una renovación cuidadosa que preserve el patrimonio histórico y cultural de la ciudad, mientras mejora la calidad de vida de sus habitantes.