第一财经

Русский перевод: Ожидается, что обновление городов привлечет инвестиции на сумму 15 триллионов юаней; многие ведомства подробно изложили план действий на ближайшие 5 лет.

原文:城市更新有望撬动15万亿投资,多部门详解未来5年路线图

Краткое содержание плана по обновлению городов

«Пятнадцатилетний план по обновлению городов» является первым национальным специальным планом в Китае, направленным на обновление городской инфраструктуры. В нем определены цели, задачи и пути действий на ближайшие пять лет. Основное внимание уделяется повышению качества существующих городских объектов и эффективности их функционирования; ожидается, что это приведет к инвестициям на сумму не менее 15 триллионов юаней (из которых около 5 триллионов будут направлены на обновление подземных коммуникаций). Источники финансирования включают центральные бюджетные средства, долгосрочные специальные государственные облигации и частный капитал. Основные приоритеты плана – реконструкция старых жилых районов, модернизация подземных коммуникаций и создание полноценных городских сообществ, способствующих улучшению качества жизни жителей и обеспечению их безопасности. Также подчеркивается важность сотрудничества между правительством и рынком для избежания возникновения новых скрытых долгов и обеспечения эффективного использования финансирования.

Что конкретно предусматривает план?

Основная цель плана – сделать города более комфортными для проживания, безопасными и динамичными. Конкретные меры включают:

1. Устранение недостатков в обеспечении жизненно важных услуг: реконструкция старых жилых районов и аварийных зданий, создание полноценных городских сообществ с доступом к спортивным устройствам, магазинам и услугам по уходу за пожилыми людьми;

2. Укрепление безопасности: модернизация подземных коммуникаций (газовых, водоснабжающих, дренажных систем) для предотвращения затоплений и утечек газа; строительство комплексных трубопроводных каналов для объединения различных инфраструктурных сетей;

3. Повышение активности городской жизни: реконструкция старых промышленных зон и районов с целью превращения их в культурно-развлекательные или коммерческие центры;

4. Содействие развитию экологически чистых и интеллектуальных технологий: продвижение строительства зданий с низким уровнем выбросов и внедрение систем интеллектуального мониторинга (например, автоматическое оповещение о утечках воды).

В плане перечислено 14 крупных проектов, результаты реализации которых окажут непосредственное влияние на жизнь граждан.

Откуда будут средства?

Для финансирования обновления городов предусмотрены различные источники:

1. Центральное правительство: в 2026 году на реконструкцию старых жилых районов будет выделено 97 миллиардов юаней из центрального бюджета;

2. Долгосрочные специальные государственные облигации: 160 миллиардов юаней, предназначенных исключительно для модернизации подземных коммуникаций;

3 Частный капитал: поощрение участия предприятий в прибыльных проектах с возможностью получения доходов;

4 Местные и другие источники финансирования: специальные облигации местных правительств, государственные субсидии на проекты, связанные с обеспечением жильем.

В целом, правительство берет на себя основную часть расходов (на обеспечение жизненно важных услуг и безопасности), а рынок дополняет его усилиями по реализации прибыльных проектов.

Какие преимущества получат граждане?

Все инвестиции окажут положительное влияние на качество их жизни:

1. Улучшение условий проживания: установка лифтов, создание парковочных мест, замена водопроводных и канализационных систем;

2. Повышение безопасности: снижение рисков затоплений и утечек газа из-за модернизации подземных коммуникаций;

3. Удобство в использовании городских услуг: наличие детских садов, рынков, центров по уходу за пожилыми людьми в полноценных городских сообществах;

4. Сохранение культурного наследия: сохранение исторических районов и превращение старых промышленных зон в популярные туристические места.

Например, если ваш жилой район включен в список проектов реконструкции, в следующем году в нем могут появиться новые лифты, и дороги больше не будут часто перекапываться для ремонта коммуникаций.

Как обеспечить эффективное использование средств?

План предусматривает строгий контроль за расходами:

1. Ограничение рисков, связанных с долгами: необходимо избегать чрезмерного задолженности при обновлении городской инфраструктуры;

2. Оценка результатов инвестиций: после реализации каждого проекта оценивается его эффективность (например, уровень удовлетворенности жителей и снижение числа аварий);

3. Пилотные проекты в 50 ключевых городах: Пекин, Шанхай, Чэнду и другие города сначала применят новые подходы, а затем они будут распространены по всей стране;

4 Налоговые льготы: предприятия, участвующие в обновлении городов, могут получить налоговые скидки, что стимулирует их участие.

Могут ли предприятия принять участие в реализации плана?

Для предприятий созданы много возможностей:

1. Приоритетное развитие прибыльных проектов: старые промышленные зоны могут быть преобразованы в культурно-развлекательные или коммерческие центры;

2. Управление инфраструктурой: предприятия могут предоставлять технологии и услуги для модернизации инфраструктуры;

3Реконструкция существующих земельных участков: с помощью государственной поддержки старые заводские зоны могут быть использованы в новых целях.

Компания Huachuang Securities прогнозирует, что инвестиции в обновление городов в ближайшие пять лет составят около 3 триллионов юаней в год, что будет способствовать развитию таких отраслей, как строительство, производство строительных материалов и создание интеллектуальных городов.

В целом, данный план направлен на постепенное обновление городской инфраструктуры с сохранением культурного наследия и повышением уровня комфорта жизни жителей.