第一财经

한국어 번역: 일재사론: 고용 우선 원칙을 실현하고, 고품질의 충분한 고용을 이루자

原文:一财社论:落实就业优先原则,实现高质量充分就业

핵심 내용 요약

국무원은 “고용 우선 전략의 ‘제15차 5개년 계획’”을 승인했으며, 그 핵심은 “고품질의 충분한 고용”을 경제 발전의 최우선 목표로 삼는 것입니다. 이 계획은 제15차 5개년 기간 동안의 전체 고용 압력, 구조적 모순(예: 업계 간의 수요와 공급 불일치), 그리고 AI와 같은 새로운 기술이 가져오는 도전에 대응하기 위한 것입니다. 실행 방안으로는 두 가지가 있습니다: 첫째, 정책 지원을 강화하는 것(고용 정책의 체계화 및 부처 간의 정책 협력); 둘째, 산업과 고용의 조정을 추진하는 것(프로젝트의 고용 영향 평가, 교육과 수요의 매칭, 기술 훈련)입니다. 이와 동시에 전통적인 고용 분야(예: 유연한 고용, 농업, 서비스업)와 새로운 분야도 고려하여 국민 생활과 발전의 상호 이익을 실현하는 것입니다.

1. 왜 지금 “고용 우선”에 집중해야 할까? —— 제15차 5개년 계획의 고용 과제

제14차 5개년 기간 동안 전반적인 고용 상황은 안정적이었지만, 제15차 5개년에는 몇 가지 문제가 더욱 두드러지고 있습니다:

1. 전체 고용 압력의 지속: 매년 여전히 많은 사람들이 일자리를 찾고 있습니다(예: 졸업생, 농촌에서 도시로 이주하는 노동력);

2. 구조적 모순의 심화: 한편으로는 공장과 기술직에서 인력을 구하지 못하는 반면, 다른 한편으로는 일자리를 찾지 못하는 사람들이 있습니다;

3. 새로운 문제의 등장: AI의 빠른 발전으로 인해 일자리를 잃을 수 있다는 우려가 있으며, AI가 새로운 일자리를 창출할 것이라고 생각하는 사람들도 있지만, 대체되는 사람들은 어떻게 전환해야 할까요? 이러한 문제들에 대비해 미리 대응해야 합니다.

따라서 이 계획은 제15차 5개년의 고용 방향을 설정하고 중점을 명확히 함으로써 고용을 이전보다 더 중요한 위치에 두는 것입니다.

2. 정책은 어떻게 고용을 지원할까? —— “고용 우선”을 규정으로 명문화하기

이번 계획은 단순한 구호가 아니라 이전에 분산되어 있던 고용 정책들을 체계화하고 확립하는 것입니다:

1. 부처 간의 협력: 재정(기업의 인력 채용 지원), 통화(소규모 기업에 대한 대출 지원), 투자(고용 창출 가능성이 높은 프로젝트 우선 고려) 등 모든 정책이 고용 정책과 조화를 이루어야 합니다;

2. “인력에 대한 투자”가 “무분별한 투자”보다 중요: 이전에는 성과를 위해 무분별하게 프로젝트에 투자하여 고용을 창출하지 못하고 돈만 낭비하는 경우가 있었지만, 이제는 인력 훈련과 기술 향상에 자금을 투자해야 합니다(예: 근로자에게 직업 훈련 제공);

3. 고용 목표의 계획 반영: 고품질의 충분한 고용을 국민 경제 계획에 포함시켜 각급 정부가 이를 중요하게 여기도록 합니다.

3. 산업과 고용은 “함께 발전해야 한다” —— 산업만 발전시키고 인력을 무시할 수 없다

산업 발전과 고용은 별개의 문제가 아니며, 함께 진행되어야 합니다:

1. 대규모 프로젝트 추진 시 고용 효과를 먼저 고려: 대형 공장이나 프로젝트를 추진할 때는 창출될 일자리 수를 먼저 평가해야 하며, 단순히 GDP만 보아서는 안 됩니다;

2. 교육의 수요에 맞춘 개편: 많은 졸업생들이 일자리를 찾지 못하는 이유는 학습 내용이 시장 요구와 매칭되지 않기 때문입니다. 따라서 교육 내용을 조정해야 하며, AI나 신에너지와 같은 새로운 분야의 과목을 늘리고 대규모 직업 훈련을 제공하여 근로자들이 기술 변화에 적응할 수 있도록 해야 합니다;

3. AI의 영향 대비: AI가 일자리를 빼앗든 새로운 일자리를 창출하든, 정부는 사회 보장 제도를 완비하여 대체되는 사람들이 재교육을 받고 새로운 일자리를 찾을 수 있도록 지원해야 합니다.

4. 전통적인 고용 분야와 새로운 분야 모두 고려해야 한다 —— 전통적인 일자리를 잃지 말고 새로운 기회도 활용해야 한다

고용은 신규 산업만을 고려할 수 없으며, 전통 분야의 3억 명의 유연한 고용자(예: 배달원, 온라인 택시 기사)도 돌봐야 합니다:

1. 전통 산업의 업그레이드: 서비스업(식당, 가정 서비스)은 다양화되어야 하며, 농업은 현대화(예: 스마트 농업)되어 더 많은 사람들을 유치하고 유연한 고용을 수용할 수 있어야 합니다;

2. 신규 분야의 지원: 디지털 경제, 친환경 산업과 같은 신규 분야는 더 많은 일자리를 창출하도록 지원해야 합니다;

3. 다양한 계층의 균형: 유연한 고용자들에게는 사회 보장이 필요하며, 전통 산업 종사자들은 기술 향상이 필요하고, 신규 분야 종사자들은 훈련이 필요합니다. 모든 사람의 요구를 고려해야 합니다.

5. 고용 우선의 본질: 국민 생활과 발전은 “하나의 가족”

고용은 “국민 생활의 기반”입니다 —— 모두가 일자리를 가지면 돈을 벌고 안정적인 삶을 살 수 있습니다; 고용 우선은 또한 “발전의 기초”입니다 —— 경제 발전의 목적은 더 많은 사람들이 혜택을 받도록 하는 것입니다. 따라서 제15차 5개년 계획의 핵심 논리는 고품질의 발전 과정에서 모두가 일자리를 가지고 잘 일할 수 있도록 하여 사회적 이익을 극대화하는 것입니다.

결론적으로, 이 계획은 제15차 5개년의 고용 문제에 대한 명확한 방향과 전략을 제시합니다. 정책부터 산업, 전통 분야에서 신규 분야까지, 단기적으로부터 장기적으로 “더 많은 사람들이 고품질의 일자리를 가질 수 있도록” 하는 것을 목표로 합니다. 일반인에게는 앞으로 일자리 찾기, 기술 습득, 직업 전환 등에서 더 많은 정책 지원을 받을 수 있으며, 기업에게는 인력 채용과 산업 발전에 명확한 방향성을 제공합니다.