第一财经

Taodong: Global stock markets are in a series of disasters

原文:陶冬:全球股市陷入连环劫

Summary of Key Points

This news report focuses on four main themes: the impact of U.S. economic data on global markets, the risks associated with leverage among retail investors in South Korea, changes in central banks' gold reserves, and the broader trends of de-dollarization. It highlights the core contradictions in the current global financial landscape: strong U.S. employment figures have raised concerns about interest rate hikes, putting pressure on both stock and bond markets; South Korean retail investors have significantly increased their borrowing to invest in stocks, facing the risk of forced selling (margin calls) if prices fall; central banks around the world are accelerating their gold purchases due to the "weaponization" of the dollar, leading to a trend of de-dollarization. The report also discusses the policy challenges faced by the new chairman of the Federal Reserve and key events to watch this week.

1. Is U.S. Strong Employment Actually Scaring Off Investors? – The Chain Reaction of Interest Rate Hikes

In May, the U.S. added 172,000 jobs, more than twice the expected number, which should be a positive sign for the economy. However, this has caused panic in the markets: strong employment indicates that the economy may still be overheating, and high inflation could persist, leading the Federal Reserve to raise interest rates (simply put, raising interest rates makes borrowing more expensive, discouraging businesses from expanding and consumers from spending freely, thus cooling down the economy).

Market expectations have shifted rapidly: the probability of a rate hike in December has jumped from 32% to 43%. Additionally, SpaceX's upcoming IPO next week is expected to draw a large amount of capital out of the stock market, prompting investors to sell their shares in anticipation of potential losses, causing the market to decline—even Trump's comments suggesting that the stock market should rise have been ineffective.

2. Are South Korean Investors in Trouble Borrowing to Invest? – The Deadly Risks of Leverage

South Korean retail investors have become highly active: while they borrowed less than 6 trillion won to invest in stocks in 2020, the amount has now approached 38 trillion won, more than tripling since the beginning of this year. They have primarily invested in technology companies like SK Hynix (up 300%) and Samsung Electronics (up 170%), using leverage (borrowing money from brokers to invest).

The danger with leverage is that profits can double when prices rise, but losses can also double when prices fall. If stock prices drop, borrowers must make up the shortfall; if they cannot afford to do so, brokers may force them to sell their shares, leading to a further decline in prices and creating a cascading effect of market weakness. With the Nasdaq experiencing significant declines, South Korean investors, due to their concentrated investments and leverage, are among the most affected.

3. Are Central Banks Buying Gold? – The Logic Behind De-Dollarization

The European Central Bank has reported that by the end of 2025, gold's share of central bank reserves is expected to rise from 20% to 27%, surpassing U.S. Treasury bonds as the primary reserve asset. This marks the first time since the collapse of the Bretton Woods system that gold has become the preferred choice for reserves.

The sudden interest in gold is largely due to the "weaponization" of the dollar: in 2022, the U.S. froze Russian assets denominated in dollars, prompting other countries to reduce their dollar holdings and turn to gold as a safer asset. However, this does not mean a complete abandonment of the dollar; other currencies (such as the euro and yen) are not much more reliable. The dollar remains relatively stable in this context, but countries are being more cautious.

4. The New Fed Chairman's Dilemma: The White House Wants Lower Rates, While the Market Thinks Higher Rates Are Needed

The new Fed chairman, Jerome Powell, intended to implement three policies: reducing the central bank's balance sheet, lowering interest rates, and reorganizing the Fed. However, strong employment and inflation data make it difficult for him to lower rates—the market is currently expecting rate hikes rather than cuts.

This creates a conflict with the White House, which hopes the stock market will rise (lower rates would encourage borrowing and higher corporate profits). Powell might argue that energy-related inflation is temporary and does not warrant rate hikes, but his reluctance to cut rates conflicts with the White House's goals, suggesting that their "honeymoon period" may be short-lived.

Moreover, U.S. consumers are struggling with inflation: low- and middle-income families, who do not invest in the stock market, are seeing their purchasing power erode due to rising prices, leading to a "K-shaped economy"—where AI investment is booming and GDP is growing, but ordinary households are facing difficulties and businesses are hesitant to invest.

5. This Week's Key Financial Events That Could Affect Your Wallet

  • SpaceX IPO: Could draw funds out of the stock market and put further pressure on prices.
  • European Central Bank Meeting: Expected to raise interest rates by 0.25%; Lagarde may provide insights into future policy directions.
  • U.S. CPI Data: Inflation is expected to exceed 4%, and if it exceeds expectations, the likelihood of a rate hike increases.
  • China's Monthly Data + U.S. Consumer Confidence: China's data reflects global demand, while U.S. consumer confidence affects economic forecasts.

These events will directly impact stock markets, bond markets, and commodity prices and deserve close attention.

Overall, the global market is facing a challenging period with multiple factors at play: interest rate hikes, leverage risks, geopolitical tensions, and de-dollarization. Investors need to be particularly cautious, especially those who have borrowed money to invest in stocks, to avoid turning quick profits into significant losses.