虎嗅

Русский перевод: Сможет ли бренд маленьких баночек с чаем, известный как “Сяогuancha”, добиться успеха на рынке благодаря своей новой стратегии или “синему океану” (новому подходу к развитию бизнеса)?

原文:定位or蓝海,小罐茶瓶装茶这次能成吗?

Краткое содержание анализа

Бренд Xiao Guan Cha сменил подход к производству чая в бутылках: если раньше он ориентировался на культурный тренд «Восточная красавица», то в 2026 году была представлена новая линейка «Нун Цуй» («Насыщенные ароматы»), которая акцентирует внимание на функциональных преимуществах чая (снижение желания к еде, бодрствование, защита глаз, восстановление после ночной работы). Однако суть бизнес-модели остается прежней. Автор статьи отмечает, что традиционные подходы к позиционированию продуктов и стратегии создания «синих океанов» (новых рынков) уже не соответствуют современным потребностям потребителей. Чтобы преуспеть, Xiao Guan Cha должен вернуться к своим преимуществам на высоком уровне, углубиться в конкретные сегменты рынка или создать культурный контекст для своей продукции, а не соревноваться за функциональные характеристики на недорогом рынке.

Почему подходы к позиционированию и созданию «синих океанов» теперь неэффективны?

Два основных принципа маркетинга, которые считались незыбимыми, теряют свою актуальность:

  • Теория позиционирования: предполагает, что продукт должен занять уникальное место в сознании потребителя (например, «Ван Лаоцзи помогает избежать перегрева организма»), но сейчас желания потребителей часто меняются (сегодня они ценят китайские традиции, завтра — минимализм); онлайн-популярные бренды не всегда пользуются успехом в реальных магазинах. Примерами являются Apple и Nike, которые добились успеха, не за счет уникальности продукта, а благодаря передаче определенных ценностей («изменение мира» от Apple, «спортивный дух» от Nike).
  • Стратегия создания синих океанов: важно не только инновации в продукте, но и удовлетворение духовных потребностей потребителей. Многие бренды сосредотачиваются на физических характеристиках продукта, но не понимают их эмоциональных аспектов. Например, успех бренда Yuan Qi Sen связан не с отсутствием сахара, а с тем, что он соответствует образу жизни молодых людей, стремящихся к здоровью и моде; успех бренда Xi Cha связан с восстановлением культурного наследия.

Что изменилось у Xiao Guan Cha со временем?

Смена названий линейок («Восточная красавица» → «Нун Цуй») и дизайна упаковки (от китайских традиций к минимализму) кажется заметной, но суть бизнес-модели остается прежней:

  • Изменения: акцент смещен с культурного аспекта на функциональные преимущества чая; упаковка стала более простой и практичной.
  • Неизменное: бренд по-прежнему ориентируется на продукт, а не на культурный контекст, что не позволяет ему действительно удовлетворить потребности потребителей.

Почему новая линейка «Нун Цуй» вряд ли преуспеет?

Существует несколько основных причин:

  • Высокие затраты на обучение потребителей: потребители привыкли к другим способам удовлетворения своих потребностей (кофе для бодрствования, охлаждающие напитки для снижения желания к еде и т. д.); новые функции чая могут быть сложны для восприятия.
  • Разнообразие целевых аудиторий: каждая функция предназначена для конкретной группы потребителей, что затрудняет формирование лояльных клиентов.
  • Отсутствие уникального культурного контекста: новый подход не отражает уникальные ценности бренда Xiao Guan Cha.

Как выйти из этой ситуации?

Автор предлагает три варианта:

  • Низкий уровень: инвестиции в массовую рекламу и расширение каналов продаж, но Xiao Guan Cha в этот раз действует более осторожно.
  • Средний уровень: выбор одной конкретной целевой аудитории и глубокое понимание ее потребностей (например, молодых людей, работающих ночью).
  • Высокий уровень: возвращение к своим преимуществам как высококлассного бренда, с акцентом на качество и культурное значение продукта.

Вывод

Проблема Xiao Guan Cha не в неправильном подходе к функциональным характеристикам продукта, а в отсутствии глубокого понимания культурных основ своей продукции. Вместо того чтобы соревноваться за функциональные преимущества на недорогом рынке, бренд должен вернуться к своим высоким стандартам и использовать культурный контекст для создания уникальных продуктов.