虎嗅

Русский перевод: Эссе на вступительных экзаменах в университет становятся все более аргументированными и теоретическими: солнце и луна не теряют своей сущности, поэтому они могут скрыться, но затем снова засветить.

原文:高考作文策论化:日月不失其体,故蔽而复明

Краткое содержание статьи

Статья рассматривает тенденции в составлении эссе на вступительных экзаменах в высшие учебные заведения за последние годы. Она показывает, что современные задания перешли от формата, требующего заучивания текстов из учебников (типа «минцзин»), к формату, предполагающему анализ реальных проблем и предложение решений (типа «цэлун»). Эссе этого года с заголовком «Солнце и Луна не теряют своей сущности, поэтому они могут затемниться, а затем снова засветиться; реки и озера не теряют своего источника, поэтому они могут исчерпаться, но затем снова стать полными» напрямую связано с горячими обсуждениями в интернете прошлого года, что указывает на переход экзаменационных заданий к социально-научным темам. Это означает, что будущие абитуриенты не могут просто углубляться в учебу, им необходимо следить за современностью и понимать реальность, чтобы успешно написать хорошие эссе.

1. Что такое цэлун? — Это не просто заучивание текстов, а решение реальных проблем

Термин «цэлун» звучит сложно, но на самом деле он означает предложение решений для реальных проблем. В древних экзаменах на государственную службу проверялось знание классических текстов (например, значение определенного высказывания из «Луньюй»), что требовало механического запоминания; в заданиях типа цэлун же абитуриенты должны были показать, как решить конкретные проблемы (например, как улучшить систему военной службы в эпоху Тан или почему реформы в Японии и Египте имели разные результаты). Для ответов на такие вопросы необходимо было глубокое понимание социальной ситуации и собственное мнение.

В современных экзаменационных заданиях цэлун абитуриенты должны анализировать актуальные проблемы; например, если они следили за горячими темами в интернете прошлого года (например, обсуждения традиционной культуры или истории), им будет легко найти материал для работы. Если же они полагаются только на учебники, они могут ограничиться банальным объяснением фактов и не смогут показать глубокий анализ.

2. История изменений в составлении эссе на вступительных экзаменах: от учебников к реальности

За последние десятилетия форматы экзаменационных заданий постепенно менялись от изучения текстов в условиях изоляции к анализу реальной ситуации:

  • 90-е годы: преобладал формат «минцзин»; задания основывались на классических текстах (например, на высказывании из «Юэянлу»);
  • Начало нового века: появились задания, связанные с новыми технологиями (например, трансплантация памяти, общественные велосипеды);
  • Сейчас: преобладает формат цэлун; задания требуют анализа социально-научных проблем (например, наследие традиционной культуры, споры о понимании истории).

3. «Хитрости» этого года: команда сторонников актуальных тем против тех, кто углубленно изучает учебники

Задание этого года явно связано с горячими обсуждениями в интернете. Если абитуриенты часто посещают интернет и следят за последними новостями (например, обсуждениями традиционной культуры или истории), им будет легко найти материал для работы; если же они избегают актуальных тем и сосредотачиваются только на учебниках, их тексты могут быть поверхностными.

4. Изменение подхода к составлению экзаменационных заданий: в будущем учиться нужно с учетом реальной ситуации

Основная идея статьи заключается в том, что изменения в форматах экзаменационных заданий отражают изменения в подходах к выбору кадров: раньше нужны были люди, способные запоминать информацию, сейчас — те, кто может понимать современность и решать проблемы. Родители часто говорили: «Не проводите время в интернете, усердно учитесь», но сейчас это уже не работает; если абитуриенты не следят за современностью, они могут не понять даже самых простых заданий. Это говорит о том, что учеба должна служить пониманию мира, а не только подготовке к экзаменам.

5. Почему важны задания типа цэлун?

Современное общество слишком сложно: экономические трансформации, культурные конфликты, технологические изменения требуют людей, способных анализировать проблемы и предлагать решения. В древности цэлун использовался для отбора чиновников, способных управлять государством; сегодня он используется для отбора людей, способных адаптироваться к социальным изменениям. Проще говоря, те, кто умеет запоминать, могут ответить на вопросы о фактах; те, кто умеет решать проблемы, могут предложить практические решения. В будущем общество будет нуждаться в людях, способных решать реальные проблемы, а не просто знать ответы.

Статья подчеркивает, что экзаменационные задания — это не просто игра слов, а проверка реальных навыков. Будущие студенты должны не только хорошо учиться, но и внимательно следить за современностью, чтобы соответствовать требованиям экзаменов и готовиться к жизни в новых условиях.