虎嗅

Перевод русского текста на китайский: Комментаторы побеждают AI в области распознавания лиц, но мы становимся всё более слабыми в этом отношении?

原文:解说员人脸识别秒杀AI,我们却越来越脸盲?

Краткое содержание статьи

Статья исходит из примера выдающихся способностей спортивного комментатора Жань Цзюня к распознаванию лиц и сравнивает их с обычной неспособностью людей различать лица. В ней анализируются четыре основных причины усиления этого явления в современном мире: «инфляция лиц», энергосбережение мозга, зависимость от технологий и сходство во вкусах. Также указывается, что неспособность запоминать лица на самом деле является проявлением «интеллектуального отбора» мозга. В конце приводятся практические советы по улучшению этой ситуации. Статья использует простые примеры из повседневной жизни, делая сложные когнитивные процессы понятными для широкой аудитории.

I. «Острый взгляд» Жань Цзюня — результат усердных тренировок

Способность Жань Цзюня мгновенно распознавать игроков, политиков и даже незнакомцев, показывающих лишь часть своего лица, не является врожденной. Он считает, что умение распознавать людей — важная профессиональная навыка. Он систематически изучает информацию о игроках, запоминает биографии политиков и обращает внимание на детали лиц (форму бровей, форму губ). Так же, как повари оттачивают свои навыки или программисты улучшают код, его способности к распознаванию лиц совершенствуются благодаря постоянной практике.

II. «Инфляция лиц»: слишком много новых лиц для запоминания

Авторы статьи сравнивают неспособность запоминать лица с инфляцией денег: раньше мы встречали ограниченное количество людей каждый день (соседей, коллег), и каждое лицо было связано с долгосрочными отношениями, поэтому мозг старался их запоминать. Сегодня, из-за просмотра видео и прямых трансляций, мы видим сотни новых лиц в день, большинство из которых — одноразовые (незнакомые ведущие, прохожие). Мозг, стремясь сэкономить энергию, просто перестает запоминать их подробно.

III. Технологии и вкусы усугубляют ситуацию

  • Зависимость от технологий: сегодня для распознавания людей используются такие инструменты, как записи в социальных сетях, аватары и голоса; мы редко полагаемся только на внешний вид. Длительная зависимость от технологий приводит к ухудшению наших способностей к распознаванию лиц.
  • Сходство во вкусах: все используют одинаковые фильтры и приемы обработки изображений, носят одинаковую одежду, что снижает различия между лицами. В результате мы трудно отличаем людей друг от друга.

IV. Неспособность запоминать лица — это проявление интеллектуального отбора

Часто неспособность запоминать лица связана не с недостатками памяти, а с тем, что мозг решает, что эти люди не имеют для нас большого значения. Например, в социальных ситуациях мозг автоматически отбрасывает лица незнакомцев и коллег из других отделов, освобождая память для близких людей.

V. Практические советы по улучшению способностей к распознаванию лиц

  • Тренируйте внимание к деталям: при просмотре фотографий обращайте внимание на мелкие детали (форму бровей, наличие родинок и т. д.).
  • Меньше пользуйтесь электронными устройствами и больше общайтесь лицом к лицу: посещайте встречи и семинары, чтобы развивать свои навыки.
  • Используйте системный подход: если вы не можете запоминать лица, обращайте внимание на другие характеристики (форму волос, голос, походку).
  • Примите свою неспособность к запоминанию: сегодня много новых лиц, и это нормально. Если нужно запомнить кого-то конкретного, просто встретитесь с ним несколько раз.

Статья написана простым языком и использует понятные примеры из повседневной жизни, делая сложные когнитивные процессы доступными для всех читателей.