虎嗅

Six years after the Floyd incident, a white teenager also uttered, "I can't breathe."

原文:弗洛伊德事件六年后,一个白人少年也说出了“我不能呼吸”

Summary of Key Points

After 18-year-old white college student Novak was murdered by Sikh man Digvaj, the police mistakenly handcuffed the victim, believing the killer's lie about a "racial attack," which led to his death. This case has caused political division in the UK: Conservatives accuse the system of being "systematically anti-white," while progressives argue it was an isolated incident and blame Elon Musk for inciting the backlash. However, the deeper issue lies in the evolution of "structural critique" from an intellectual concept into a bureaucratic rule and then a political tool. This has led to the system disproportionately favoring accusations against minorities, trapping both left and right in endless narrative conflicts, ultimately resulting in the true individual (Novak) being marginalized or exploited as a symbolic figure.

1. Why Did the Police Help the Killer? It's Not About Stupidity, but the System

The police's counterintuitive actions at the scene—handcuffing the victim and ignoring pleas for help—were not due to coldness or stupidity, but because the system presented them with a clear choice:

  • If they believed the minority suspect Digvaj's claim of a "racial attack" (even if false), following the procedure would result in no consequences if it turned out to be wrong;
  • If they questioned or ignored the accusation and racial discrimination was proven, the police could face internal investigations, job loss, or even career ruin.

This tendency to "prefer the worst-case scenario" is similar to the Rotherham sexual assault scandal in the UK, where officials feared being labeled racist and thus failed to address crimes against specific groups, resulting in 1,400 victims. Essentially, the bureaucratic system has turned "anti-racism" into a quantifiable goal and set of rules, leading to the opposite of its intended purpose.

2. From Rousseau to Today: How Did "Structural Problems" Become a Weapon for Political Correctness?

The idea of attributing social problems to systems rather than individuals originated with Enlightenment thinker Rousseau (who said, "Man is born free but is everywhere in chains") and was later legitimized by John Rawls' concept of the "principle of difference," which provided a philosophical basis for affirmative action. Michel Foucault went even further, arguing that "knowledge itself is a product of power," suggesting that even the tools we use to analyze problems can be oppressive.

These theories, in the UK, were reflected in the Macpherson report (1999), which officially recognized "systemic racism." This led to mandatory anti-discrimination training for police and the use of diversity metrics as performance indicators. The theories are sound, but the bureaucratic system has turned them into rigid rules, distorting decision-making at the grassroots level.

3. Progressives Have Been Borrowed by Conservatives: Why Can Starmer Only Blame Musk?

Progressives once used "structural critique" to attack the establishment (e.g., claiming "systemic racism" in the Floyd case). However, the Novak case gave conservatives an opportunity to turn the tables, using the same logic to argue about "systemic anti-whiteism," given the clear video evidence of police collusion with the killer.

Prime Minister Starmer is caught in a dilemma:

  • Acknowledging systemic issues would undermine the anti-discrimination reforms promoted by his party;
  • Calling it an isolated incident doesn't convince anyone, especially considering the apparent indifference of the police in the video;
  • He can only blame external factors (Musk) for inciting division. But this still reflects "structural thinking"—attributing public anger to external manipulation and denying people's ability to make their own judgments, similar to how American liberals blame Russia for Trump's election, only exacerbating tensions.

4. The Left-Right Debate Cannot Stop: Everyone Is Playing a "Endless Matryoshka Game"

The biggest problem with structural analysis is its lack of checks and balances. You can always argue that there are deeper structures at play. For example:

  • Progressives point to "systemic racism," while conservatives claim they are influenced by progressive ideologies;
  • Conservatives accuse progressives of being misled by right-wing media, and progressives in turn accuse them of manipulating facts.

Neither side can convince the other, leading to a battle of who has the loudest voice. Novak has been lost in this debate: progressives use his case as a public relations crisis, while conservatives use it as evidence of a "systemically anti-white" bias. No one really cares that he was an 18-year-old accounting student trying to have a Christmas.

5. We Are All Constrained: Even Those Who Criticize Structural Analysis Use It

Ironically, this article itself uses a "structural narrative" to criticize structural analysis. This isn't a contradiction on the author's part; we have become trapped in this discourse. The rules of public debate have changed, and without using the term "structural," our arguments go unheard.

Just like Novak's last cry, "I can't breathe"—originally a slogan for black rights—has now been used by conservatives to protest police injustice. The boomerang of history has returned to haunt everyone who tries to explain everything through structural frameworks.

In Conclusion: Novak's tragedy is not an accident but the inevitable outcome of how "structural thinking" has evolved from an intellectual concept into a system and then a political tool. When everyone is preoccupied with debating "structures," the real, suffering individual is lost in the tide of rhetoric. That is what truly breaks our hearts.