第一财经

Three distinctly different American cities, three football stories that are almost like fables.

原文:三个迥然不同的美国城市,三段近似寓言的足球故事

Summary of the Core Content

This book takes the 2026 FIFA World Cup co-hosted by the United States, Canada, and Mexico as a starting point. The author visits three cities with distinct characteristics: Brownsville on the US-Mexico border, Los Angeles, a cultural hub in the United States, and Buffalo, a city in the Rust Belt region on the US-Mexico border. Using football as a “prism,” the book reflects the multiple contradictions in contemporary American society: the rifts in cooperation among North America’s three countries due to policy disagreements, the ambiguity of identity in border areas, the marginalized status of football in the United States and the cultural logic behind it, and the efforts of Rust Belt cities to transform through football. Ultimately, it reveals how the “American exceptionalism” is leading the country into a state of self-isolation.

1. The Beautiful Vision of Co-hosting the World Cup Hits Against the Realistic Rifts Among North America’s Three Countries

The 2026 World Cup was supposed to be a great opportunity for the United States, Canada, and Mexico to work together—sharing costs and demonstrating peaceful cooperation in North America (the only previous instance of co-hosting was in 2002 by South Korea and Japan). However, with the inauguration of Donald Trump’s second term, he immediately implemented strict border controls and imposed high tariffs on Mexico and Canada, exacerbating tensions between the three countries. It’s like agreeing to host a party together, only for the host to block their neighbors’ access and make them pay more; what was supposed to be a display of cooperation turned into a public display of hostility, making the vision of co-hosting the World Cup particularly ironic.

2. The Football Stories of Border Towns: Borders Cannot Be Defined by Walls

The author chooses Brownsville on the US-Mexico border as the first stop. This small town embodies the contrast between the desolation of the frontier and the cutting-edge technology used in SpaceX’s rocket launches, creating a sense of magic. There is a grassroots football team in the area, whose members have Mexican relatives and often play games with people from Mexico. The author wants to use this team’s story to illustrate that borders are not as simple as official lines; the flow of people and culture cannot be stopped. The existence of the team itself serves as a form of resistance to strict border policies and reflects the “regional connections” behind the World Cup co-hosting effort.

3. Why Is Football So Popular Worldwide but Considered an Outsider in the United States?

Football is popular almost everywhere in the world, even in conservative religious countries, but it has not gained traction in the United States. Americans prefer sports like football, baseball, basketball, and even hockey. The author notes a interesting detail: while most countries call football “football,” the United States uses the term “soccer,” as if it were labeling it as an alien concept. Historian Eric Hobsbawm argued that American culture has dominated much of the world, but sports, especially football, are an exception. The author does not want to simply attribute this to xenophobia but seeks to understand the reasons within American culture itself—Americans tend to value individual heroism (as seen in basketball stars and quarterback roles in football), while football emphasizes teamwork. Additionally, the existing sports industries in the United States are so established that football had little chance of gaining a foothold.

4. The Rust Belt City of Buffalo: Using Football to Realize a “Turnaround Dream”

Buffalo was once an industrial powerhouse (referred to as “the next New York”), but it became a Rust Belt city in the 1970s and 1980s due to the relocation of manufacturing jobs. Recently, the city has tried to transform into a cultural and livable knowledge-based community and established a professional football team, hoping to use the World Cup as an opportunity to establish its presence. Football here is not just a casual pastime but a symbol of the city’s transformation. Unlike the grassroots team in Brownsville, Buffalo has historical significance and financial support, giving football a more formal role in the city’s revitalization efforts.

5. “American Exceptionalism” Traps the United States: Self-Isolation through Football

The author concludes that the United States has long promoted an exceptionalist narrative of “freedom, individual heroism, and fair competition,” but this logic now leads to self-isolation. For example, although football is a global sport, the United States does not play it; it imposes tariffs on its neighbors and builds border walls, refusing to engage in dialogue with the world. It’s like a person who thinks they are special but gradually locks themselves in a room, cutting off communication with the outside world. Football serves as a mirror that reflects America’s current predicament—the country, once seen as a “new world,” is now becoming an isolated entity.