虎嗅

Why has the ability to trade stocks become a new standard for choosing a partner among Korean young people?

原文:为什么“会炒股”成了韩国年轻人的择偶新标准?

Summary of Key Points

The semiconductor industry in South Korea (represented by SK Hynix and Samsung Electronics) has seen a surge in employee incomes, especially bonuses, due to the booming market. As a result, these employees have become highly sought after in the dating scene, considered the "top-tier candidates." This phenomenon is driven by various factors: the high housing costs in Seoul, the concentration of resources, the risk of living in fully rented apartments, and a widespread fear of missing out on investment opportunities (a result of the national stock market craze). Additionally, there is implicit discrimination against singles in society, which contributes to the increased value of employees from these large companies in the marriage market.

1. How Do Employees from Semiconductor Giants Become Highly Desirable in the Dating Market?

Simply put, they are wealthy—and expected to become even richer in the future.

SK Hynix has changed its bonus policy this year: instead of offering a maximum bonus of up to 10 times the basic salary, it now distributes 10% of the company's annual profits to all employees. For example, if the company earns 47.2 trillion won in 2025, each employee would receive approximately 140 million won (about 700,000 RMB). It is predicted that by 2027, the profit will increase to 447 trillion won, with an average bonus of 1.29 billion won (about 6.5 million RMB) per employee. The "attraction index" for Samsung employees has also risen from 84 to 87—these three points represent a significant upgrade in their status, equivalent to moving from being considered ordinary white-collar workers to high-income professionals in the eyes of matchmaking services.

In reality, the benefits are even more substantial: luxury store staff change their attitude upon seeing Hynix uniforms; female guests at dating events are immediately impressed by employees' company badges; and employees often match with each other, as their annual bonuses could be enough to buy an apartment in Seoul's Gangnam district—why look outside?

2. A Shift in Dating Standards: From "Good at Taking Photos" to "Capable of Making Money"—The Anxiety of Surviving

In the past, Korean women might have looked for physical attributes in men (such as muscle or a good camera skills), but now they prioritize their ability to survive in Seoul's competitive environment.

How expensive is housing in Seoul? Apartments in surrounding areas cost around 1 billion won (about 5 million RMB), and those in the city center exceed 20 billion won (10 million RMB). However, the average monthly salary is only 3.97 million won (about 20,000 RMB), meaning it would take 40 years of savings to afford one. The problem of living in fully rented apartments is even more severe: you pay half the price as a deposit, but the landlord may use that money for investment and disappear if things go wrong—many young people have lost all their savings due to this.

Semiconductor employees, with their substantial bonuses, effectively solve the core issue of settling down in Seoul, making them highly desirable candidates.

3. The National Stock Market Craze and the Fear of Missing Out: Becoming a "Suddenly Poor Person" Without Investing?

The South Korean stock market has been booming, with prices rising by over 100% in half a year and 200% in a year, making its total market value the sixth largest in the world. This has given rise to the term "suddenly poor person"—if others earn tenfold from investing, those who don't participate feel relatively poorer.

Nowadays, almost everyone in South Korea invests in the stock market, from teenagers to retirees. Coffee shops and elevators are filled with people watching stock charts, and office workers sneak away to check prices during breaks. Even military bases invite financial experts to give lectures. This fear of missing out on investment has influenced dating attitudes: while before people would say "I'll get married when I have enough money," now saying "I'll wait until I make a fortune from the stock market" is seen as a positive outlook.

4. Is Being Single an "Invisible Crime"? South Korean Society Encourages Dating

South Korea has one of the lowest marriage and birth rates globally, but discrimination against singles is widespread:

  • Landlords prefer to rent to couples;
  • Married individuals receive higher credit scores when applying for loans;
  • Single employees at work are often questioned about their marital status;
  • Some restaurants even have policies stating they do not serve single people.

Under such pressure, dating has become a necessity for many young people. Semiconductor employees, with both money and career prospects, naturally rank at the top of this dating hierarchy.

5. The Price of High Salaries: High Stress and Hidden Risks

Of course, high salaries come with challenges. The semiconductor industry is known for its intense work environment—it's common for employees to lose significant amounts of hair within their first year. More subtly, some potential spouses may worry about the risk of their partner dying from overwork and leaving them with a large inheritance. Although harsh, this is a realistic consideration in such a competitive context.

In summary, the increased desirability of semiconductor employees in the dating market is a result of the industry's success combined with societal pressures. When buying a house and settling down become major challenges for young people, those who can overcome these obstacles naturally become highly sought after in the marriage market.